✕
Also performed by:
Album:
Short n' Sweet (2024)
Original lyrics
Translation
Espresso
Espresso
[Refrein]
Nou dink hy aan my elke nag, o
Is dit so soet? Ja, seker
Sê jy kan nie slaap nie baby, ek weet
Dis daai ek, espresso
Beweeg dit op, af, links, regs, o
Sit dit aan soos Nintendo
Sê jy kan nie slaap nie baby, ek weet
Dis daai ek, espresso
[Vers 1]
Ek kan my nie vereenselwig met desperaatheid nie
My "omgee's" is op vakansie
En daar's hierdie een outjie en hy wil nie ophou bel nie
Wanneer hulle so optree, weet ek ek het hulle
[Pre-Refrein]
Jammer dat jou ex nie vir jou werk nie
Ingeloop en jou drome vir jou waar gemaak
Sagte vel en ek het dit vir jou geparfumeer (Ja)
Ek weet ek Mountain Dew-n dit vir jou (Ja)
Daai oggendkoffie, dit vir jou gebrou (Ja)
Een aanraking en ek het dit vir jou ge-splinternuut
[Refrein]
En nou dink hy aan my elke nag, o
Is dit so soet? Ja, seker
Sê jy kan nie slaap nie baby, ek weet
Dis daai ek, espresso
Beweeg dit op, af, links, regs, o
Sit dit aan soos Nintendo
Sê jy kan nie slaap nie baby, ek weet
Dis daai ek, espresso
[Na-Refrein]
Goeie donder
Is dit so soet? Ja, seker
[Vers 2]
Ek werk laat want ek's 'n sangeres
O, hy lyk so oulik om my vinger gedraai
My donker humor laat so hom gereeld lag
My heuningby, kom en kry hierdie stuifmeel
[Pre-Refrein]
Jammer dat jou ex nie vir jou werk nie
Ingeloop en jou drome vir jou waar gemaak
Sagte vel en ek het dit vir jou geparfumeer (Ja)
Ek weet ek Mountain Dew-n dit vir jou (Ja)
Daai oggendkoffie, dit vir jou gebrou (Ja)
Een aanraking en ek het dit vir jou ge-splinternuut (Stupid)
[Refrein]
En nou dink hy aan my elke nag, o
Is dit so soet? Ja, seker
Sê jy kan nie slaap nie baby, ek weet
Dis daai ek, espresso
Beweeg dit op, af, links, regs, o
Sit dit aan soos Nintendo
Sê jy kan nie slaap nie baby, ek weet
Dis daai ek, espresso
Dink hy aan my elke nag, o
Is dit so soet? Ja, seker
Sê jy kan nie slaap nie baby, ek weet
Dis daai ek, espresso
Beweeg dit op, af, links, regs, o
Sit dit aan soos Nintendo
Sê jy kan nie slaap nie baby, ek weet
Dis daai ek, espresso
[Outro]
Is dit so soet? Ja seker
Mm, dis daai ek, espresso
3You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Gerartjsubmitted on 2 Aug 2025 - 19:24
✕
Help to translate
Sabrina Carpenter TOP 3
About translator
GerartjNovice
Contributions
- 2 translations
- 4 thanks received
NativeAfrikaans
FluentEnglish
AdvancedNorwegian
4
Comments 2
Ek huil
fantasies