Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

ән сал сарбаз (An Sal Sarbas) (Russian translation)

ән сал сарбаз

Сайдың серке тасындай қатар тізілген,
Шеру тартқан көркіне елін сезінген
Ән салшы, сарбазым, назданып салған өзіңе әнім
 
Ай хай қамажайым ай, салған әнің ай,
жабырқадым ай хай күтсең болғаны-ай
 
Жалаулаған алаулап жігер күшім сен,
Ауылың мен бауырың аңсағаным мен.
Ән салшы, сарбазым, ұсынған тілек өзіңе назым
 
Ай хай қара көзім ай, тұнған сезім ай,
Жандырады ай хай айтқан сөзің ай
Ай хай қамажайым ай, салған әнің ай,
Жабырқадым ай хай күтсең болғаны-ай
 
Қыздың серкін армандап ердің жүрегі,
Азаматым боларсың елдің тірегі.
Ән салшы, аруым, жүректе жанған оттай қаруым
 
Пай пай қырандарым ай, ұландарым ай,
Шарықтасын ай хай ұрандарың ай
 
Ер жігітке аманат туған даласы,
Даласына жарасар сұңқар баласы
Ән салшы, сарбазым, күтумен жүрмін өзіңді жаным
 
Ай хай тұран белім ай, айтар келім ай, аялаған ай хай ардақты елім ай
Ән салшы, аруым, жүректе жанған оттай қаруым
Ән салшы, сарбазым, назданып салған өзіңе әнім
 
Ай хай қара көзім ай, тұнған сезім ай, жадырады ай хай айтқан сөзің ай
Ай хай қырандарым ай, ұландарым ай, шарықтасын ай хай ұрандарың ай
Ай хай қырандарым ай, ұландарым ай, шарықтасын ай хай ұрандарың ай
 
Submitted by palwan18palwan18 on Tue, 25/03/2014 - 11:04
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on Fri, 31/07/2020 - 06:23
Russian translationRussian (rhyming)
Align paragraphs

Пой, солдат

Словно камни ровные выстроились в ряд.
Мощь страны и армии показал парад.
Запевай, мой солдат. Я шутя спела песню
для тебя.
 
Ай, от песенки твоей стало чуть грустней,
Шкодница моя, ай, ты дождись меня!
 
Сила и решительность, яркий флаг ты мой.
Я и твои близкие ждём тебя домой.
Запевай, мой солдат. Посмотри, это мой тебе каприз.
Ай, хай, черноглазая, стал я остывать,
Согревают, ай, хай, все твои слова.
Ай, от песенки твоей стало чуть грустней,
Шкодница моя, ай, ты дождись меня!
 
Сердце парня смелого — девичьи мечты.
Гордостью отечества, верю, станешь ты.
Пой же, пой, пой душа, а в груди
Ты мой огненный кинжал.
 
Пай, пай, вы мои орлы, Родины сыны,
И присяге, ай, хай, вы всегда верны!
 
Для джигита главное: степь, родная степь.
Молодому соколу далеко лететь.
Запевай, мой солдат, я тебя, дорогой мой,
буду ждать.
Ай, хай, говорят что здесь древний был Туран*.
А теперь цветёт мой любимый Казахстан!
Пой же, пой, пой душа, а в груди ты мой огненный кинжал.
Запевай, мой солдат. Я шутя спела песню
для тебя.
Ай, хай, черноглазая, стал я остывать,
Согревают, ай, хай, все твои слова.
Ай, хай, это мы орлы, Родины сыны,
И присяге, ай, хай, мы всегда верны!
Ай, хай, это мы орлы, Родины сыны,
И присяге, ай, хай, мы всегда верны!
 
Thanks!
Submitted by Kamil-AKamil-A on Sun, 23/01/2022 - 06:36
Added in reply to request by Индира СагындыковаИндира Сагындыкова
Last edited by Kamil-AKamil-A on Tue, 25/01/2022 - 07:28
Author's comments:

* Туран - исторический регион, центральная часть государственных образований в древние и средние века,
нынешняя территория Средней Азии.

Comments
Read about music throughout history