✕
Original lyrics
To sam ja
Novi dan me budi
uvijek isti ljudi
zove, gnjave, vicu
svasta govore
Obrijan, naspavan
svaka dlaka na svom mjestu
slusam staru pricu
oko malog prsta vrte me
O, to sam ja, drugaciji od drugih
nemam nista, sve izgubih, to sam ja
o, to sam ja, ispred svih onih prvih
idem srcem i kada gubim, to sam ja
Davno cekam ovaj dan
bit cu siguran
ici kud me voda nosi
biti i prkosit, slobodan
Novu stranu otvaram
nista nije kao prije
sada plesem kako pjevam
al' ne ide
O, to sam ja, drugaciji od drugih
nemam nista, sve izgubih, to sam ja
o, to sam ja, ispred svih onih prvih
idem srcem i kada gubim, to sam ja
Submitted by 
unknown4 on 2019-06-29
unknown4 on 2019-06-29Translation
It's me
A new day wakes me
Always the same people
Calling me, bothering me, yelling
Saying all sorts of things
Shaved, well-rested
Not a hair out of place
I'm listening to the same old story
They've got me wrapped around their finger
Oh, it's me, different from the others
I've got nothing, I lost everything, it's me
Oh, it's me, going in front of all those that come first
I follow my heart and even when I lose, it's me
I've been waiting for this day for a long time now
I'll be sure
I'll go where the water takes me
I'll be and I'll defy them, free
I'm opening a new page
Nothing is how it used to be
I'm now dancing the way I sing
But it's not going anywhere
Oh, it's me, different from the others
I've got nothing, I lost everything, it's me
Oh, it's me, going in front of all those that come first
I follow my heart and even when I lose, it's me
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 1 time | ||
Submitted by 
returnofthejewdi on 2022-01-23
returnofthejewdi on 2022-01-23Added in reply to request by Greffd
Greffd ✕
Aki Rahimovski: Top 3
| 1. | Бела песна (Bela pesna) |
| 2. | Мајко (Majko) |
| 3. | Vilenjak |
Comments
About translator
