Advertisements

Sarılırım Birine (English translation)

English translationEnglish
A A

I Hug Somebody

Versions: #1#2
Rumours much
But there is no value to it
Is the dream of tomorrow
Enough for today?
 
It gets to me
Lays on my way
My scars are from yesterday
They're mad to tomorrow
 
Rumours much
But there is no value to it,
Is the dream of tomorrow
Enough for today?
 
It gets to me
Lays on my way
My scars are from yesterday
They're mad to tomorrow
 
I hug somebody
It reminds deeply
What's the point of being offended
The spring fades away
 
Collect the beautiful one
It revives you just then you think you're dead
Who has loved will certainly be loved
That's the hate, as hate as
 
Over and over again
 
I hug somebody
It reminds deeply
What's the point of being offended
The spring fades away
 
Collect the beautiful one
It revives you just then you think you're dead
Who has loved will certainly be loved
That's the hate, as hate as
 
There is the pain
When you look under of the surface
Something that hurts waist of ant
When no one knows
 
The person who shows sympathy
To the offensive one
There are a few things of everyone
Inside of them
 
There is the pain
When you look under of the surface
Something that hurts waist of ant
When no one knows
 
The person who shows sympathy
To the offensive one
There are a few things
of everyone
 
Rumours much
But there is no value to it
Is the dream of tomorrow
Enough for today?
 
It gets to me
Lays on my way
My scars are from yesterday
They're mad to tomorrow
 
I hug somebody
It reminds deeply
What's the point of being offended
The spring fades away
 
Collect the beautiful one
It revives you just then you think you're dead
Who has loved will certainly be loved
That's the hate, as hate as
 
There is the pain
When you look under of the surface
Something that hurts when no one knows
 
The person who shows sympathy
To the offensive one
There are a few things of everyone
 
There is the pain
When you look under of the surface
Something that hurts waist of ant
When no one knows
 
The person who shows sympathy
To the offensive one
There are a few things of everyone
Inside of them
 
There is the pain
When you look under of the surface
Something that hurts when no one knows
 
The person who shows sympathy
To the offensive one
There are a few things of everyone
Inside of them
 
Thanks!
thanked 4 times

Herkese merhabalar! Umarım çeviriyi doğru bir şekilde sizlere aktarabilmişimdir. Hatalarım varsa bunu yorumlardan söyleyebilir ya da bana siteden mesaj atabilirsiniz. İyi dinlemeler! ♥
——————————————————————————————
Çeviri bana aittir. Çeviriyi izinsiz kullanmamanızı önemle rica ederim!
——————————————————————————————
Translation belongs to me. Don't use my translation unless my permit. Thanks for your sensitivity already now.
——————————————————————————————

Submitted by ChériaChéria on Tue, 02/03/2021 - 03:55
Last edited by ChériaChéria on Thu, 04/03/2021 - 23:49
Author's comments:

Hello, everyone. I'm so sorry if there is a mistake or something! This is my first try, I always translate English songs to Turkish. I'll be so happy if you show my mistakes to me.
Regards!
-C

TurkishTurkish

Sarılırım Birine

Translations of "Sarılırım Birine"
English Chéria
Comments
callmevilgcallmevilg    Tue, 02/03/2021 - 07:53

Merhaba, Chêria. Bence hoş bir çeviri olmuş, öyle hatalı kısımlar olduğunu da söyleyemem kendi adıma.

Yalnız bir yer için önerim olacak,
Seven elbet sevilir -> The one who's loving / who has loved will certainly be loved. (Sevilecektir gibisinden)

Bununla veya bir benzeriyle değiştirirsen daha net olacaktır diye düşünüyorum,
Çeviri için teşekkürler ve ellerine sağlık.
-Bilge

ChériaChéria    Tue, 02/03/2021 - 12:49

Merhaba, Bilge.

Senin dediğin kısmı "Who has loved will certainly be loved." olarak değiştirdim ve bence bu haliyle daha iyi oldu. 💞
Geri dönüşün için teşekkür ederim.
-Esma

Read about music throughout history