-
Septiembre → English translation
2 translations•English, Romanian1 translations of covers
✕
Translation
September
Warm sunrise,
I dream without undoing,
a beach alone,
the dawn,
bathes my feet again.
My imagination flies,
look for it, please
crazy hope
survival
dream of reasoning.
And I repeat again,
the same scene one more time,
the same nest among the sand
who are you?, where are you?
Each morning, september
your memory hurts when I wake up,
and I desire you, september,
even though I know you'll never be back.
I didn't even learn your name,
it was you who talked all the time,
and now I live as a shadow,
who dies without you, september.
Dark humidity,
I hate solitude,
magic moon,
bad fortune,
she's not coming back
my friends are boring me,
and the city gets me tired.
The absurd nightmare begins,
I can't breathe.
And every night, september
your memory comes back
and as always, september
I know you'll never come back
I didn't even learn your name,
it was you who talked all the time,
and now I live as a shadow,
who dies without you, september.
- 1. I think there's a mistranscription here. ''Sólita'' has no meaning in Spanish, as far as I know, so probably the correct word used here is ''sólida'', which would make more sense.
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Submitted by Poni de Cthulhu on 2018-01-02
Added in reply to request by Zarina01
Author's comments:
The nonsense is the same in Spanish, so don't blame me.
✕
Collections with "Septiembre"
1. | September |
Miguel Bosé: Top 3
1. | Te amaré |
2. | Si tú no vuelves |
3. | Morena mia |
Comments
About translator
Active
Name: Elí Martinez
Guru Ég lek jafnvægi
Contributions: 1306 translations, 2 transliterations, 529 songs, 3745 thanks received, 403 translation requests fulfilled for 163 members, 68 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 47 idioms, left 614 comments, added 69 annotations
Languages: native Spanish, fluent English, intermediate French, Greek, beginner Italian, Latin, Swedish, Catalan
Just learning.