✕
Translation
Kišu pretvaram u vatru
Puštam ga da padne, svoje srce
I dok je padalo, ti si ustao položiti pravo na njega
Bilo je mračno i bila sam gotova
Dok mi ti nisi poljubio usne i ti si me spasio
Moje ruke, snažne su
Ali koljena su mi daleko preslaba
Da bih stajala u tvome naručju
Bez da padnem s nogu
Ali ti imaš tu jednu stranu
Koju nikad nisam poznavala, nikad poznavala
Sve stvari koje bi rekao
Nikad nisu bile istinite, nikad istina
I igrice koje igraš
Ti bi uvijek pobijedio, uvijek pobijedio
Ali ja pretvaram kišu u vatru
Gledala sam kako se slijeva dok sam ti dodirivala lice
Pa, peklo je dok sam plakala
Jer čula sam ju kako izvikuje tvoje ime, tvoje ime!
Kad legnem s tobom
Mogla bih ostati tamo
Zatvoriti oči
Osjećati te ovdje zauvijek
Ti i ja zajedno
Ništa nije bolje
Jer ti imaš tu jednu stranu
Koju nikad nisam poznavala, nikad poznavala
Sve stvari koje bi rekao
Nikad nisu bile istinite, nikad istina
I igrice koje igraš
Uvijek si ti pobjeđivao, uvijek bi pobijedio
Ali ja pretvaram kišu u vatru
Gledala sam kako se slijeva dok sam ti dodirivala lice
Pa, peklo je dok sam plakala
Jer čula sam ju kako izvikuje tvoje ime, tvoje ime!
Pretvaram kišu u vatru
I bacila sam nas u plamen
Pa, bilo je kao da je nešto umrlo
Jer ja sam znala da je to zadnji put, zadnji put!
Ponekad se probudim pored vrata
To srce koje si ulovio, sigurno tebe čeka
Čak i sad kad smo već gotovi
Ne mogu si pomoći i prestati te tražiti
Pretvaram kišu u vatru
Gledala sam kako se slijeva dok sam ti dodirivala lice
Pa, peklo je dok sam plakala
Jer čula sam ju kako izvikuje tvoje ime, tvoje ime!
Pretvaram kišu u vatru
I bacila sam nas u plamen
Pa, bilo je kao da je nešto umrlo
Jer ja sam znala da je to posljednji put,
Posljednji put, oh, oh!
Neka gori
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 13 times | ||
Submitted by 
M de Vega on 2018-03-15
M de Vega on 2018-03-15Added in reply to request by 
Zarina01
Zarina01 Last edited by M de Vega on 2019-10-21
M de Vega on 2019-10-21✕
Please help to translate "Set Fire to the Rain"
Collections with "Set Fire to the Rain"
| 1. | Songs with over 50 translations |
| 2. | Adele | Weekends with Adele (2023) [Setlist] |
| 3. | An Internationally Popular Covers Songs Performed And Sung By Artist: Ennah |
Adele: Top 3
| 1. | Set Fire to the Rain |
| 2. | Hello |
| 3. | Someone Like You |
Idioms from "Set Fire to the Rain"
| 1. | Now we're even |
Comments
About translator
