Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese, English, German → Shingeki no kyojin (OST) → 心臓を捧げよ → Greek
  • Shingeki no kyojin (OST)
    Shingeki no kyojin (OST) – 心臓を捧げよ

    Greek translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Japanese
Original lyrics

心臓を捧げよ

これ以上の地獄はないだろうと信じたかった
されど人類最悪の日はいつも唐突に
 
扉を叩く音は絶えず酷く無作法で
招かれた最悪の日は悪夢のように
 
過ぎし日を裏切る者
奴らは駆逐すべき敵だ
あの日どんな顔で瞳で
俺達を見つめていた?
 
何を捨てれば悪魔をも凌げる?
命さえ　魂さえ　決して惜しくなどはない
 
捧げよ！ 捧げよ！ 心臓を捧げよ!
全ての犠牲は今、 この時のために
捧げよ！捧げよ！ 心臓を捧げよ！
進むべき未来を　その手で切り開け!
 
Play video with subtitles
Greek
Translation

Με απόλυτη αφοσίωση

Αφελώς είχα πιστέψει ότι η κόλασή μας θα τελειώσει
Μα η έσχατη για εμάς ημέρα έφτασε ξαφνικά
 
Ένας ήχος δυνατός βροντάει, σαν χτύπος που μας πλησιάζει
Στις μέρες που ακολουθούνε, θα ζει εφιαλτικά
 
Όλοι οι προδότες απ' το παρελθόν
Είναι μόνο εχθροί και πρέπει να εξοντοθούν
Μόνο δαίμονες που διασκεδάζουνε κρυφά
Όταν τον πόνο μας παρακολουθούν
 
Ό,τι κι αν χρειάζεται για να φύγουνε μακριά
Τη ζωή και την ψυχή μου θα θυσιάσω δίχως πια πίσω γυρίσματα
 
Με απόλυτη αφοσίωση, παλεύουμε για μία νέα αρχή
Και καθεμία κίνηση μας έφερε σε τούτη τη στιγμή
Με απόλυτη αφοσίωση, παλεύουμε για μία νέα αρχή
Το μέλλον μας να χτίσουμε, με όλη μας τη δύναμη!
 
Play video with subtitles

Translations of "心臓を捧げよ (shinzō o ..."

English #1, #2, #3
Arabic
Catalan
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Malay
Portuguese
Romanian #1, #2
Russian #1, #2
Serbian
Spanish
Transliteration
Turkish #1, #2
Ukrainian #1, #2, #3
Comments
↑↓