✕
Proofreading requested
Japanese
Original lyrics
心臓を捧げよ
これ以上の地獄はないだろうと信じたかった
されど人類最悪の日はいつも唐突に
扉を叩く音は絶えず酷く無作法で
招かれた最悪の日は悪夢のように
過ぎし日を裏切る者
奴らは駆逐すべき敵だ
あの日どんな顔で瞳で
俺達を見つめていた?
何を捨てれば悪魔をも凌げる?
命さえ 魂さえ 決して惜しくなどはない
捧げよ! 捧げよ! 心臓を捧げよ!
全ての犠牲は今、 この時のために
捧げよ!捧げよ! 心臓を捧げよ!
進むべき未来を その手で切り開け!
Submitted by
Shaked on 2017-04-01

Subtitles created by
Natalia Arlovskaya on Sat, 08/02/2025 - 14:37

Play video with subtitles
Thanks! ❤ thanked 3 times |
You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Turkish
Translation#1#2
Kalplerinizi Adayın
Bundan daha kötü bir cehennemin olamayacağına inanmak istemiştim
Oysaki insanlığın en kötü günü herzaman aniden gelir
Kapı çalma sesi sürekli, berbat ve kabaca
Kastedilen en kötü gün aynı bir kabus gibi
Eski günlere ihanet etmiş olan
Onlar, yok etmemiz gereken düşmanlar.
O gün nasıl bir yüz ve gözlerle
Bizi izlemişlerdi acaba?
Neyi dışarı atmalıyız kötülüğe meydan okumak için?
Hayatımız da ruhlarımız da asla yeterli bir bedel değil
Adayın! Adayın! Kalplerinizi adayın!
Bütün kurbanlar tam da şu an içindi
Adayın! Adayın! Kalplerinizi adayın!
Varman gereken geleceğe uzanan yolu bu ellerle temizle!
Thanks! ❤ thanked 85 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
EfsaYueshi on 2017-04-20

Play video with subtitles
Thanks! ❤ thanked 3 times |
You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Translations of "心臓を捧げよ (shinzō o ..."
Turkish #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Name: Hesna Ym
Role: Expert
Contributions:
- 209 translations
- 34 transliterations
- 103 songs
- 1 collection
- 2951 thanks received
- 110 translation requests fulfilled for 70 members
- 6 transcription requests fulfilled
- added 5 idioms
- explained 8 idioms
- left 39 comments
- added 21 artists
Languages:
- native: Turkish
- fluent: English
- advanced
- Kazakh
- Uzbek
- beginner
- Tatar
- Swedish
- Japanese
- Kyrgyz
- Crimean Tatar
- Korean
- Uyghur