✕
Translation
If It Could Be Redone
If it could be redone. . .
The meeting and the time
The lightning over our heads
The beating of my heart
The fire of the words of love
In the cradle of history
The child who, every day
Calls you to my memory. . .
The delusion of grandeur
Its secondary effects
The worst and the best
No, I wouldn't change a thing.
If it could be redone
I'd pass you by
If it could be redone
You'd pass by here
On our roads of yesterday
Who better than you?
It it could be redone
You'd still be there.
If it could be redone,
The "yes" and its gentleness,
The waltz of chimeras,
On their dreamy mornings
The too-long absences,
The eloquent silences,
The light and the shadows
In the furrows of our steps.
The promise of flowers,
The mystery of a tear,
The downsides of errors,
No, I wouldn't change a thing.
If it could be redone
I'd pass you by
If it could be redone
You'd pass by here
On our roads of yesterday
Who better than you?
It it could be redone
You'd still be there.
The rosy tomorrows,
The uncertain fights
That we went through together
I wouldn't change a thing.
If it could be redone
I'd pass you by
If it could be redone
You'd pass by here
On our roads of yesterday
Who better than you?
It it could be redone
You'd still be there.
You'd still be there,
Even if I had everything to redo
For the other dreams before me,
Tomorrow like yesterday
It will be with you.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 20 times | ||
Submitted by 
ghostly on 2016-09-05
ghostly on 2016-09-05Added in reply to request by 
MoonDust333
MoonDust333 ✕
Please help to translate "Si c'était à refaire"
Céline Dion: Top 3
| 1. | Pour que tu m'aimes encore |
| 2. | My Heart Will Go On |
| 3. | The Power of Love |
Comments
About translator
i hope this translation was useful to you. use it wherever, i don't mind.
i write evocative translations rather than precise ones so this might not be "word for word" but at least it will be pretty