-
Si no vuelves → English translation
✕
Translation
If you don't come back
today I wake up remembering you
those kisses that we gave each other in secret
today I woke up missing you, love
what I went through with you that has no name
there's no doubt that I was your man
you're the woman that robed my heart
even though you're not here
oh I'm still thinking about you
oh I'm still looking for you
and no matter how hard I try
I can't forget you
even though you're not here
oh I'm still thinking about you
oh I'm still looking for you
and no matter how hard I try
I can't forget you
If you don't come back
my life is gone If you don't come back
my days are gone if you don't come back
my nights are gone if you don't come back
If you don't come back
If you don't come back
my life is gone If you don't come back
my days are gone if you don't come back
my nights are gone if you don't come back
If you don't come back
to forget you mami you have to kill me
to get you off me they have to kill me
cause you gave me what I was missing
those beautiful kisses that nobody ever gave me
to forget you mami you have to kill me
to get you off me they have to kill me
cause you gave me what I was missing
those beautiful kisses that nobody ever gave me
It's been ages since I lost you
but your memory is still here in my bed
there's not a moment that I don't think of you
what I went through with you that has no name
there's no doubt that I was your man
you're the woman that stole my heart
even though you're not here
oh I'm still thinking about you
oh I'm still looking for you
and no matter how hard I try
I can't forget you
If you don't come back
my life is gone If you don't come back
my days are gone if you don't come back
my nights are gone if you don't come back
If you don't come back
even though you're not here
oh I'm still thinking about you
oh I'm still looking for you
and no matter how hard I try
I can't forget you
If you don't come back
my life is gone If you don't come back
my days are gone if you don't come back
my nights are gone if you don't come back
If you don't come back
to forget you mami you have to kill me
to get you off me they have to kill me
cause you gave me what I was missing
those beautiful kisses that nobody ever gave me
to forget you mami you have to kill me
to get you off me they have to kill me
cause you gave me what I was missing
those beautiful kisses that nobody ever gave me
People of the Zone
butter be now
Randy Malcom
Alexander El Monarca leaving you the mark
Thanks! ❤ | ||
thanked 45 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
ianai | 1 year 1 month |
Sr. Sermás | 6 years 1 month |
Radu Robert | 6 years 2 months |
Guests thanked 42 times
Submitted by Llegó Dolor Del Corazón on 2017-04-07
Added in reply to request by bamba
Last edited by Llegó Dolor Del Corazón on 2017-04-10
✕
Gente de Zona: Top 3
1. | La Gozadera |
2. | Si no vuelves |
3. | Traidora |
Comments
Thank you for the translation. I think you missed a ", love" in this line:
* No hay un instante que no piense en ti, amor
The translation says:
* there's not a moment that I don't think of you
You put the ", love" in the second line, this seems to be the same thing.
About translator
Name: Noura
Role: Guru
Contributions: 978 translations, 141 songs, 1 collection, 18270 thanks received, 777 translation requests fulfilled for 309 members, 33 transcription requests fulfilled, added 606 idioms, explained 1276 idioms, left 507 comments
Languages: native Arabic (other varieties), beginner Arabic, English
Thank you Noura mi querida :) :) :)