✕
Also performed by:
Album:
Amor prohibido (1994)
Original lyrics
Translation
Si una vez
If one time
I gave you all my love and more
And you don't even recognize what loving is
I lay my self willingly at your feet
And only with contempt have you treated me
But now look and see
If I once said that I loved you
Today I regret it
If I once said that I loved you
I don't know what was I thinking I was crazy
If I once said that I loved you
And that for you I'd give my life
If I once said that I loved you
I won't do it again
That mistake is something of yesterday
I know that one day you shall return
And that you will regret everything
I placed myself willingly you have paid me
But now look and see
If I once said that I loved you
Today I regret it
If I once said that I loved you
I don't know what was I thinking I was crazy
If I once said that I loved you
And that for you I'd give my life
If I once said that I loved you
I won't do it again
That mistake is something of yesterday
1155You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Twysubmitted on 18 Nov 2009 - 06:10
✕
Selena TOP 3
About translator
TwyMember
Contributions
- 38 translations
- 1 song
- 37 translation requests fulfilled for 23 members
- left 3 comments
- 3174 thanks received
NativeSpanish
FluentEnglish
3174
Comments 2
great translation!!!
Hola.
What is the difference between "te amaba" and "ti amaba" ?