✕
Original lyrics
Σκιές και χρώματα
Έτσι όπως άφησες τα πράγματα σου σπίτι μου
τα βρήκα και έβαλα φωτιά για να τα κάψω
κι ότι απομένει από τις στάχτες σου στον θάνατο
θα γράψω να ρθει να το βρει να σε ξεχάσω.
Το όνομα σου διέγραψα και την οθόνη μου έσπασα
να μην μπορώ μια λέξη να σου πω,
μεσάνυχτα σε έσβησα και το πρωί πως γέλασα
μα ήτανε ακόμα η ώρα τρεις!
Κι είπα να βάψω τα δωμάτια μαύρα χρώματα
να βάλω κόκκινες κουρτίνες και χαλιά
να ταξιδέψω το κορμί μου σε άλλα στρώματα
με αντισώματα και ανεμελιά.
Μα πόσο ανίκητα μου φαίνονται τα χώματα
που έχω θάψει τα δικά σου τα κλειδιά
και πως να σβήσω τα δικά σου αποτυπώματα
μέσα από τα σώματα και την καρδιά,
σκιές και χρώματα
σκιές και χρώματα…
Μεσάνυχτα σε έσβησα και το πρωί πως γέλασα
μα ήτανε ακόμα η ώρα τρεις!
Κι είπα να βάψω τα δωμάτια μαύρα χρώματα
να βάλω κόκκινες κουρτίνες και χαλιά
να ταξιδέψω το κορμί μου σε άλλα στρώματα
με αντισώματα και ανεμελιά.
Μα πόσο ανίκητα μου φαίνονται τα χώματα
που έχω θάψει τα δικά σου τα κλειδιά
και πως να σβήσω τα δικά σου αποτυπώματα
μέσα από τα σώματα και την καρδιά,
σκιές και χρώματα
σκιές και χρώματα…
Submitted by 
kalina_989 on 2022-01-21
kalina_989 on 2022-01-21Translation
Сенки и цветове
Така както остави нещата си вкъщи,
ги намерих и запалих огън, за да ги изгоря
И каквото остане от пепелта ти, ще пиша на смъртта да дойде да го намери, за да те забравя
Името ти изтрих
И екрана си счупих
Да не мога и една дума да ти кажа
В полунощ те заличих и
сутринта как се смях
Но беше още три часът
И си казах да боядисам стаите в черен цвят
Да сложа червени завеси и килими
Да заведа тялото си на пътешествие в други постели
С антитела и безгрижие
Но колко непобедима ми изглежда земята,
където зарових твоите ключове
И как да залича твоите отпечатъци
от телата и от сърцето
Сенки и цветове
Сенки и цветове
В полунощ те заличих и
сутринта как се смях
Но беше още три часът
И си казах да боядисам стаите в черен цвят
Да сложа червени завеси и килими
Да заведа тялото си на пътешествие в други постели
С антитела и безгрижие
Но колко непобедима ми изглежда земята,
където зарових твоите ключове
И как да залича твоите отпечатъци
от телата и от сърцето
Сенки и цветове
Сенки и цветове
✕
Collections with "Σκιές και χρώματα"
| 1. | Greek songs 2022- January |
Manto (Greece): Top 3
| 1. | Φως [Aşk] (Fos) |
| 2. | Τελευταία φορά (Teleftea fora) |
| 3. | Στοιχηματίζω (Stihimatizo) |
Comments
About translator
Како - благодаря за превода !!!!