Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English, German → And One → So klingt Liebe → English
  • And One
    And One – So klingt Liebe

    English translation

✕
Share
Font Size
German
Original lyrics

So klingt Liebe

Hier auf meiner Party
Schlummert ein Star
Wie ihn noch keiner sah.
Sie darf neben mir liegen
Und setzt sich auf mich
Singt noch ein bisschen für mich.
 
Sing mit mir
Und spiel mit dir,
Reiß an meinem Steuer und
Erleg das Tier
Wieder und immer wieder.
 
Liebe, so klingt Liebe.
Leiser als normal
Doch viel lauter als beim letzten Mal.
So taktvoll und so klangvoll
Streifen sich die Töne und wo Stille war singt mein neuer Star.
 
Hier auf meiner Party
Erschüttert mein Haus.
Ich bring sie ganz groß raus.
Ich weiß, es muss perfekt sein,
Drum schließ ich sie ein,
Lass sie heut Nacht nicht allein.
 
Sing mit mir
und spiel mit dir.
Reiß an meinem Steuer und
Erleg das Tier
Wieder und immer wieder.
 
Liebe, so klingt Liebe.
Leiser als normal
Doch viel lauter als beim letzten Mal.
So taktvoll und so klangvoll
Streifen sich die Töne und wo Stille war singt mein neuer Star.
 
English
Translation

That's what love sounds like

Here on my party
A star dozes
One like nobody has seen of yet
She may lie next to me
And sits down on me
And sings a little more for me
 
Sing with me
And play with me
Pull at my steering wheel and
Kill the animal
Again and again
 
Love - that's what love sounds like
More silent than normal
But much louder than the last time
So tactful and so sonorous
The tones touch and where there was silence, my new star sings
 
Here on my party
Jerks my house
I'll make her a star
I know it has to be perfect
So I enclose her
Won't leave her alone tonight
 
✕
Comments
↑↓