LT → English, Klingon, French → The Big Bang Theory (OST) → Soft kitty (Sheldon's lullaby sick song) → Croatian
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Soft kitty (Sheldon's lullaby sick song)
Soft kitty, warm kitty
Little ball of fur
Happy kitty, sleepy kitty
Purr, purr purr
Submitted by treeoftoday244 on 2020-10-26
Last edited by saturnine on 2023-08-03
Translation
Meka maca (Sheldonova pjesma za bolest)
Meka maca, topla maca
Malo klupko vune
Sretna maca, pospana maca
Prrr, prrr, prrr
Thanks! ❤ | ||
thanked 8 times |
Submitted by treeoftoday244 on 2020-10-26
Last edited by treeoftoday244 on 2021-01-02
Author's comments:
Nije prijevod s TV-titla, vlastiti prijevod
The Big Bang Theory (OST): Top 3
1. | Soft kitty (Sheldon's lullaby sick song) |
2. | If I Didn't Have You (Bernadette's Song) |
3. | Sweet Bernadette |
Comments
About translator
Çox bilən quş dimdiyindən tələyə düşər
Name: treeoftoday244
Role: Guru
Contributions: 1043 translations, 22 songs, 3620 thanks received, 437 translation requests fulfilled for 164 members, 4 transcription requests fulfilled, added 11 idioms, explained 6 idioms, left 271 comments
Languages: native Croatian, fluent Bosnian, Montenegrin, Serbian, advanced English, intermediate Italian, Turkish, Spanish, beginner French, Russian
Copyright © 2012-2024 treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.