✕
Album:
Red Diary Page.1
Original lyrics
Translation
썸 탈꺼야
표현이 서툰 것도 잘못인가요?
나 차가운 도시에 따뜻한 여잔데
그냥 좋아한단 말도 안 되는가요?
솔직하게 난 말하고 싶어요
사라져 아니 사라지지 마
네 맘을 보여줘 아니 보여주지 마
하루 종일 머릿속에 네 미소만
우리 그냥 한번 만나볼래요?
나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야
나 매일매일 네게 전화도 할 거야
밀가루 못 먹는 나를 달래서라도
너랑 맛있는 걸 먹으러 다닐 거야
넘넘 스윗한 넌 정말 달콤한 걸
넘넘 스윗한 넌
그냥 좋아한단 말도 안 되는가요?
솔직하게 난 말하고 싶어요
사라져 아니 사라지지 마
네 맘을 보여줘 아니 보여주지 마
하루 종일 머릿속에 네 미소만
우리 그냥 한번 만나볼래요?
나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야
나 매일매일 네게 전화도 할 거야
밀가루 못 먹는 나를 달래서라도
너랑 맛있는 걸 먹으러 다닐 거야
사랑은 이렇게 생기는 게 아니겠어
어쩌면 내 맘의 반쪽을 네게 걸어보는 건데
나는 오늘도 네게 차일 것만 같아도
난 한번 더 너에게 다시 달려가 볼 거야
나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야
나 매일매일 네게 전화도 할 거야
매운 거 못 먹는 나를 달래서라도
너랑 맛있는 걸 먹으러 다닐 거야
나도 그 애처럼 좋아요 좀 눌러줘
나도 너랑 말 좀 할 수 있게 해줘
나는 풀이 죽어서 오늘도 포기하고
뒤를 돌아볼 때쯤 나를 붙잡는 넌
넘넘 스윗한 넌 정말 달콤한 걸
넘넘 스윗한 넌
quelque
Est-ce mal d'être maladroit avec les expressions ?
Je suis une fille chaleureuse dans une ville froide
Tu ne peux pas juste dire que je t'aime ?
franchement j'ai envie de dire
disparait non ne disparais pas
Montre-moi ton coeur, non, ne le montre pas
Toute la journée, seul ton sourire est dans ma tête
Allons-nous juste nous rencontrer ?
Je vais avoir une aventure avec toi à partir d'aujourd'hui
Je t'appellerai aussi tous les jours
Même si c'est pour m'apaiser qui ne peux pas manger de farine
délicieux avec toi
Tu ne peux pas juste dire que je t'aime ?
franchement j'ai envie de dire
disparait non ne disparais pas
Montre-moi ton coeur, non, ne le montre pas
Toute la journée, seul ton sourire est dans ma tête
Allons-nous juste nous rencontrer ?
Je vais avoir une aventure avec toi à partir d'aujourd'hui
Je t'appellerai aussi tous les jours
Même si c'est pour m'apaiser qui ne peux pas manger de farine
Je vais manger quelque chose de délicieux avec toi
L'amour ne se passe pas comme ça
Comme lui, je l'aime aussi
laisse moi te parler aussi
Je suis en bas, alors j'abandonne aujourd'hui
Tu me rattrapes quand je regarde en arrière
Tu es si doux, tu es si doux
Vous êtes si doux
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Suga's🍊
submitted on 27 Dec 2022 - 13:13
✕
About translator
Suga's🍊Junior Member
Contributions
- 7 translations
- 1 translation request fulfilled
- 16 thanks received
16
