Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (Egyptian), Arabic (other varieties) → Mohammed Abdel Wahab → صوت الجماهير → Transliteration
  • Mohammed Abdel Wahab
    Mohammed Abdel Wahab – صوت الجماهير

    Transliteration

✕
Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

صوت الجماهير

صوت الجماهير هو اللي بيصحي الاجيال
 
صوت الجماهير هو انتفاض عزم الابطال
 
هو اللي بيتكلم هو اللي بيتحكم هو البطل ورا كل نضال
 
(عبد الوهاب)
 
مـــن عهد ادم و الظـــلم حــاول يـعادى دايما شـــمل القلوب
 
والشعب دايما كان صوته عالي والنصر دايما كان للشعوب
 
فى تاريخ كل نضال
 
على مر الاجيال
 
يبتدى من همسات بترج آهات الظلم فى كل ضمير
 
وانتصرت خطوات
 
وانطلقت صيحات
 
تفضل تكبر تفضل تعلا لحد ما تبقى صوت الجماهير
 
صوت الجماهير صوت الجماهير
 
(نجاة)
 
واليوم بنجني ثمار جهادنا والخطوة عايزة عزم وثبات
 
في كل خطوة ملايين بتبني أجيال طويلة بالمعجزات
 
أتقابلوا الملايين
 
يوم ثلاتة وعشرين
 
يوم الشعب العربي مافجر أول ثورة للتحرير
 
أتعاهدوا الثوار
 
واتفقوا الأحرار
 
يبنوا طريق العزة وحطوا أيديهم في أيدين الجماهير
 
صوت الجماهير صوت الجماهير
 
(شادية)
 
بطل العروبة رسم حروفها خطوط عريضة فوق الطريق
 
أهـــلا ومرحب بكل عربي يمد أيده لأخوه الشــــقيق
 
أهلا بالأبطال
 
صناع الأجيال
 
يا اللي الوحدة الأم طريقكم خلوا بقية الركب يسير
 
سيروا بعون الله
 
واسعوا بأمر الله
 
غير الله ما في قوة حتوقف من تيار زحف الجماهير
 
صوت الجماهير صوت الجماهير
 
(فايدة كامل)
 
باسم اتحادنا قوم يا كفاحنا قل للصهاينة المعتدين
 
راية العروبة عرفت نجومها من عام ثمانية وأربعين
 
حطمنا الأصنام
 
ومحينا الخدام
 
ما بقاش فيه عميل بيردد صوت أسياده على المزامير
 
خط النار موجود
 
والجماهير بتسود
 
دقت ساعة العمل الثوري في فلسطين باسم الجماهير
 
صوت الجماهير صوت الجماهير
 
(فايزة أحمد)
 
يا دولة كبرى فرضت وجودها فداك يا ما ضحى شباب
 
شهيد حياتك عرف النهارده مارحش دمه تحت التراب
 
عهد على الملايين
 
عهد بألف يمين
 
نحمي تراب أرضك ياجزائر ونحوش عنك بحب كبير.
 
عهد على الملايين
 
عهد بألف يمين
 
عاش النصر بأرض اليمن الحرة وعاش صوت الجماهير
 
صوت الجماهير صوت الجماهير
 
(عبد الحليم)
 
يا شعوبنا الحرة يا عربية كافحي و زيدي ثبات و عناد
 
وان كان فيه للغدر بقية نار الغدر حطبها رماد
 
نار بتصحينا .. نار بتقوينا ..
 
مهما اتآمروا علينا .. مبادئنا بتحمينا
 
مابقاش فينا خضوع
 
بابتسامات ودموع
 
توب الغدر بيفضح نفسه حتى ولو ملفوف بحرير
 
خط السير معلوم
 
وطريقنا مرسوم
 
هو الوحدة والاشتراكية و الاتنين هدف الجماهير
 
صوت الجماهير صوت الجماهير
 
Transliteration
Translation

Sout El-Gamaheer

Sout El-Gamaheer howwally biysahi al-agyaal
Sout El-Gamaheer howwantifaad 3azm el-abtaal
Howwa elli biyitkallim, howwa elli biyithakkim, howwa al-batal wara kolli nidaal
(Abd El-Wahab)
Min 3ahd Aadam, wizzolm haawil yi3aady dayman shaml il-2oloob
Wish-sha3b dayman kan soutoh 3aly, win-nasr dayman kan lish-sho3oob
Fe tareekh kolli nidaal
3ala marr il-agyaal
Yibtidi min hamasat bitrog aahaat ez-zolm fe kolli dameer
wintasarit khatawat
wintalaqit sayhat
tifdal tikbar tifdal ti3la li7ad ma tib2a sout el-gamaheer
Sout El-Gamaheer Sout El-Gamaheer
(Nagat)
Wilyoum binigni thimar gihadna wil-khatwa 3ayza 3azmiw thabat
fe kol khatwa malayeen bitibni agyal taweela bil-mo3gizaat
2it2ablol malayeen
Youm talata we 3eshreen
Youm esh-sha3b el-3arabi ma faggar 2awwel thawrah lit-tahreer
2it3ahdoth-thowar
wit-tafa2ol ahrar
Yibno taree2 el-3izza wa 7attoo 2ideehom fe 2edeen el-gamaher
Sout El-Gamaheer Sout El-Gamaheer
(Shadia)
Batal el-3orooba rasam 7oroofha khotoot 3areeda fou2 et-taree2
Ahlan wa mar7ab bikoll 3arabi yimidd eedoh li2akhooh esh-she2ee2
Ahlan bil-abtaal
Sonnaa3 il-agyaal
Yalli el-wehda el-2om taree2kom khallo ba2iyyit ir-rakb yeseer
Seeroo bi3oun Ellah
Wes3ou b2amr Ellah
Gheir Allah ma fi 2owwa 7atiw2if min tayyaar za7f el-gamaher
Sout El-Gamaheer Sout El-Gamaheer
(Fayda Kaamil)
Bism itti7adna 2oum ya kifa7na 2ol lis-sahayna el-mo3tadeen
Rayt el-3orouba 3ereft nogoumha men 3am tamanya we 2arba3een
7attamna el-2asnam
We ma7eena al-khoddaam
Ma ba2eesh fe 3ameel biyraddid sout asyaadoh 3ala al-mazamir
Khatt en-nar mawgood
Wel gamaher betsoud
Da22et saa3t el-3amal eth-thawri fe filisteen bism il-gamaheer
Sout El-Gamaheer Sout El-Gamaheer
(Fayza Ahmad)
Ya dawla kobra faradit wogoudha fadaaki yaama da77a shabaab
Shaheed 7ayatik 3eref an-naharda ma ra7sh dammoh ta7t et-toraab
3ahd 3ala al-malayeen
3ahd be 2alf yameen
Ni7mi toraab 2ardik ya gazaa2ir wen7oosh 3annik bi7obb kebeer
3ahd 3ala al-malayeen
3ahd be 2alf yameen
3ash en-nasr be 2ard el-yaman el-7orra we 3ash sout el-gamaheer
Sout El-Gamaheer Sout El-Gamaheer
(Abd El-Halim)
Ya sho3oubna al-7orra ya 3arabiyya kaaf7i wezeedi thabat we 3enaad
Wen kan feeh llghadr ba2iyya naar al-ghadr 7oteeha ramaad
Naar bit-sa77ina, naar bit-2awweena
Ma ba2aash feena khodoo3
Bibtisamaat we domoo3
Toub el-ghadr biyifda7 nefsoh
Khat es-seir ma3loom
We tare2na marsoom
Howwa el-we7da wel-2eshtiraakiyaah wel-2etnein hadaf el-gamaheer
Sout El-Gamaheer Sout El-Gamaheer
 
✕

Translations of "صوت الجماهير (Sout ..."

English
Transliteration
Comments
↑↓