-
Spirit of the Sea → Russian translation
✕
Translation
Дух Морской
Выйдя на прогулку по берегу,
Чтобы выбросить из головы дневные думы,
Я вижу человека, которого встречала и прежде,
Но при моём приближении он ускользает прочь.
Его лицо мне знакомо уже много лет,
Его улыбка никогда меня не покидает,
Его глаза ведут меня сквозь туман
И дают мне убежище от бури...
ПРИПЕВ:
Шагая, я чувствую как он
всегда наблюдает за мной.
Звук его голоса окружает меня,
Это мой Дух Морской...
Он отправился давным-давно
В своё первое дальнее путешествие.
Юноша, о котором я тогда не знала, что он
Расстанется с жизнью в тот же день...
И было очень похоже, что он знал о том,
Что я больше его не увижу.
Он заглянул в глубину моих глаз и сказал:
'' Жди меня на берегу...''
(Припев.)
И так я прихожу сюда почти каждый день
Посмотреть как волны вздымаются и падают.
И пока я сижу здесь на песке,
Океан вызывает у меня чувство собственной малости.
Но я чувствую, что мой любимый рядом со мной,
И он велит мне следовать зову моего сердца.
В один прекрасный день мы встретимся.
И когда придёт этот день, мы никогда не разлучимся,
И когда придёт этот день, мы никогда не расстанемся.
Жди меня на берегу...
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 4 years 6 months |
Marinka | 10 years 4 months |
Submitted by barsiscev on 2014-01-04
✕
Collections with "Spirit of the Sea"
1. | The Sea and the Ocean |
Blackmore's Night: Top 3
1. | Strawberry Girl |
2. | 25 Years |
3. | Under a Violet Moon |
Comments
About translator
Editor
Name: Sergey/ Сергей/ Sergej
Retired Editor Big Wild Cat - Snow Leopard
Contributions: 9697 translations, 61 transliterations, 1787 songs, 36858 thanks received, 2675 translation requests fulfilled for 470 members, 72 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 16226 comments
Languages: native Russian, fluent Russian, beginner Bosnian, Croatian, English, Serbian, Slovenian, Montenegrin
Романтично!