Jupiter Jones

Still - Polish translation

Jupiter Jones

13 translations

13

✕

Album:

Still

Original lyrics

Translation

Still

Cicho

Tak cicho,

że każdy z nas wiedział,

to tu jest na zawsze,

na zawsze i jedno życie

i było tak cicho,

że każdy z nas domyślał się,

na to nie ma słowa,

które by kiedykolwiek mogło opisać te uczucie.

Tak cicho, że wszystkie zegary zamilkły,

tak, czas zamarł,

tak cicha i tak zagubiona odeszłaś,

tak cicha i tak zagubiona odeszłaś.

(refren:)

Tak wiele słyszałem, a jednak nigdy to do mnie nie dociera,

to jest powodem dlaczego nie mogę spać nocą,

nawet gdy piszę tysiąc piosenek o tęsknocie

to jeszcze nie znaczy, że rozumię,

dlaczego te uczucie na zawsze pozostaje.

Tak głośno, te godziny po uderzeniu, kiedy szło o to,

aby to wszystko pojąć i zrozumieć, a było

tak głośno, że wszystko co żeśmy myśleli nie przynosiło nam niczego oprócz pustki

tak głośno i tak bezradnie było tu,

kiedy cisza u nas zamieszkała zamiast Ciebie.

(refren)

Tak cicho, chociaż z każdym dniem brakujesz mi,

a gdziekolwiek teraz jesteś,

pokazujesz mi, że cisza teraz została twym przyjacielem.

Tak wiele słyszałem, a jednak nigdy to do mnie nie dociera,

to jest powodem dlaczego nie mogę spać nocą,

nawet gdy piszę tysiąc piosenek o tęsknocie

to jeszcze nie znaczy, że rozumię,

to jeszcze nie znaczy, że rozumię,

(refren)

2

Song details

Translation details

submitted on 14 Sep 2011 - 22:10

Author's comments:

To jest bardzo smutna piosenka...

✕

Translations

English: 4 Arabic Czech French Hungarian Italian Polish Russian Spanish Turkish

Jupiter Jones TOP 3

Still

Atmen

Berlin