✕
Original lyrics
Suisei（水星）
君は知ってるかい？踊らな死ぬ事を
電車の中でいるあの人も
連チャンして掛かるメロウ
出合って娘の目 触れ合う手と手
エンドレスラブがあるなら
点と線を繋いで
ミックスするなら超丁寧
ライバルのあいつとも今は停戦
i-pod i-phoneから流れ出た
データの束いつもかかえてれば
ほんの少しは最先端
街のざわめきさえもとりこんだ
昼過ぎ新宿でも行こうか
ハウスの新譜チェック体ゆらしな
I spent much (time/money) to be youth. you say a-ha-ha!!
She is a cutie Zipper girl.
めくるめくミラーボール乗って水星にでも旅に出ようか
いつか見たその先に何があるというの
きらきら光る星のはざまでふたりおどりあかしたら
もっと輝くところに君を連れて行くよ
時が過ぎ去れば 些細なことなんて
どーでもいーかなー なんてな
でも今は悩ませな
俺だって浮ついた心フラフラしてんのさ
捨てられない雑誌の束は
ガラスのハートこすれる音
I spent much (time/money) to be adult. you say a-ha-ha!!
She is a cutie Zipper girl.
君がまだ知らぬ夜があり
僕がまだ知らぬ朝がある
娘は夜な夜な家出して
息子はまだまだ夢を見てる
あの子が気になる動画の中
あと少しだから臆病になる
止まってないで転がって踊れ
喋ってない絵の中 動くまで
Submitted by 
nmuth on 2015-02-21
nmuth on 2015-02-21Translation
Mercury
Do you know? You're gonna die unless you dance
Even that person who is in the subway
Mellow tunes play in succession
Come across a girl's gaze, touch each hand
If there is a endless love
Connect a point to a line
Super politely if you try mixing them
Now I'm in truce with that guy who's my rival
Flew from i-pod, i-phone
A bundle of data, when we always hold them
maybe, they're by far latest
Taking in the commotion of the street
Ain't we going to Sinzyuku this afternoon?
Checking the new mugical score of House, rock your body
I spent much (time/money) to be youth. you say a-ha-ha!!
She is a cutie Zipper girl.
Riding the dazzling Mirror Ball, let's go on a journey to the Mercury
What's waiting in front of the future we saw one day?
Along the glittering stars, if two of us ended up dancing
I'm taking you to the more glittering place
When the time passed by, such trivial things
Don't matter at all, huh?
But now you gotta worried about that
'Cause I let my floating heart waver
A pile of magazines I can't throw
Make a sound of glassed heart rubbing
I spent much (time/money) to be adult. you say a-ha-ha!!
She is a cutie Zipper girl.
There is a night you ain't yet know
There is a morning I ain't yet know
A daughter goes out of home every night
A son's still dreaming in his sleep
In that video where I'm conscious of that girl
But I get timid because it takes a little to be
Lie down and dance without stopping
in the picture not chattering, until it begins moving
Jelly Cat✕
Please help to translate "Suisei（水星）"
tofubeats: Top 3
| 1. | Suisei（水星） |
| 2. | POSITIVE |
| 3. | REFLECTION |
Comments
About translator
Lyrics come from the artist's official website.