Home Home
Help
Sign Up
LT → Spanish, Portuguese, French → The Princess and the Frog (OST) → Tæt, tæt på [Almost There] → English
  • The Princess and the Frog (OST)

    The Princess and the Frog (OST)

    Tæt, tæt på [Almost There] → English translation

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Tæt, tæt på [Almost There]

Mor, altså - jeg har ikke tid til at danse
Jeg må holde skæg og skidt for sig
(Hvor lang tid vil du blive ved med det?)
Jeg har travlt, kan ikke fjolle rundt
Nej, det' slet ikke mig
(Jamen, jeg vil ha' nogle børnebørn)
Den her by er tung som bly
Folk vil drive og slappe af
Men jeg ved præcis, hvor jeg skal hen
Jeg kommer nærmere og nærmere dag for dag
 
Og jeg er tæt, tæt på
Tæt, tæt på
Folk hernede siger, jeg er tosset
De er så små
Prøvelser og modgang vil komme og gå
Nu' der intet, der kan stoppe mig
For jeg er tæt, tæt på
 
Jeg ka' huske, far han sagde:
Tro på dit eventyr
Du skal være oppe på tæerne
Og svede som et dyr
Så jeg puklede hårdt, jeg var stærk og sej
Og nu går alting endelig min vej
Fod under eget bord
Flyt jer drenge - gør plads til mor!
 
Og jeg er tæt, tæt på
Tæt, tæt på
Stuvende fuldt, ikke et bord at få
Jeg er tæt, tæt på
Jeg er tæt, tæt på!
 
Prøvelser og bitter modgang
Vil altid komme og gå
Så jeg flytter bjerget og jeg krydser floden
Jeg er tæt, tæt på
Jeg' tæt, tæt på
Jeg er tæt, tæt på!
 
Translation

So, So Close

Oh, mother - I don't have time for dancing
I have to keep fun and work separated
(For how long will keep that going?)
I'm busy, can't fool around
No, that's not me at all
(But I want some grand children)
This city is heavy as lead
People want to hang around and relax
But I know exactly where I'm going
I'm getting closer and closer day by day
 
And I am so, so close
So, so close
People around here say I'm crazy
They're so small
Trials and adversity will come and go
Now there's nothing to stop me
'Cause I am so, so close
 
I remember that daddy said:
Believe in your fairy tale
You have to be on your toes
And sweat like in animal
So I slogged hard, I'm strong and tough
And things finally are coming my way now
Owning my own business
Move it, boys - make room for mama!
 
And I am so, so close
So, so close
Packed tight, not one table to get
I am so, so close
I am so, so close!
 
Trials and bitter adversity
Will always come and go
So I moved the mountain, and I crossed the river
I am so, so close
I'm so, so close
I am so, so close
 
✕
The Princess and the Frog (OST): Top 3
1.ใกล้ถึงฝัน [Almost There] (Glâi tĕung făn)
2.Ma Belle Evangéline [Ma Belle Evangeline]
3.Almost There
Comments
↑↓