✕
Proofreading requested
Original lyrics
طلو حبابنا
طلوا حبابنا طلوا نسم يا هوا بلادي
وبين ربوعنا حلوا ضحكت زهرات الوادي
وبالفيات غنينا وعالميات تلاقينا
على الاغصان ما حلو ينسانا الطير الشادي
ونحنا حكايات بباله منا نغمات مواله
نحنا حكايات بباله منا نغمات مواله
ولما النسمات تحلالو بين الغابات بينادي
فوق جبالنا السمرا طل الفجر يحاكينا
بين مروجنا الخضرا صار الورد ينادينا
والاطيار عالميلين تروي اخبار دروب العين
فوق جبالنا السمرا طل الفجر يحاكينا
ونحنا من بعيد نحديله وعن حب جديد نحكيله
ونحنا من بعيد نحديله وعن حب جديد نحكيله
وعالسمر الغيد نوميله ومن خمر العيد يسقينا
وعالسمر الغيد نوميله ومن خمر العيد يسقينا
طلوا حبابنا طلوا نسم يا هوا بلادي
وبين ربوعنا حلوا ضحكت زهرات الوادي
وبالفيات غنينا وعالميات تلاقينا
على الاغصان ما حلو ينسانا الطير الشادي
ونحنا حكايات بباله منا نغمات مواله
نحنا حكايات بباله منا نغمات مواله
ولما النسمات تحلاله بين الغابات بينادي
ولما النسمات تحلاله بين الغابات بينادي
Transliteration
Taluh-h-baabana
Taluh-h-baabana talu nassem ya hawaa-blaadi
w-bayn-rboowna halu, dhahket zahraat-el-waadi
wa bil fayyat ghanayna wa-almayyaat-t-talaa'ayna
al-aghsaan ma hallu, yimsaana-tayr-ish-shaadi
wa nahna-hkyaat fi-baalu, minna naghmaat mawaalu
wa nahna-hkyaat fi-baalu, minna naghmaat mawaalu
wa lamman-nsmaat tahlaalu bayn-il-ghabaat baynaadi
fowq-j-jbaalna-s-samra tallil fajr-haakeena
bayn-m-roujna-al-hadhra, zahr-el-wardi-ynaadinaa
wal-athyaar almaylayn tir-wakhbaar-id-droob-il ayn
fowq-j-jbaalna-s-samra tallil fajr-haakeena
wa nahnan-ni-b'eed nahdeelu an hob-ej-jdeed nahkeelu
wa nahnan-ni-b'eed nahdeelu an hob-ej-jdeed nahkeelu
wa asmr-il-gheed noumilu min khamr-il-eid yes'eena
wa asmr-il-gheed noumilu min khamr-il-eid yes'eena
Taluh-h-baabana talu nassem ya hawaa-blaadi
w-bayn-rboowna halu, dhehkat zahraat-el-waadi
wa bil fayyat ghanayna wa-almayyaat-t-talaa'ayna
al-aghsaan ma hallu, yinsaana-tayr-ish-shaadi
wa nahna-hkyaat fi-baalu, minna naghmaat mawaalu
wa nahna-hkyaat fi-baalu, minna naghmaat mawaalu
wa lamman-nsmaat tahlaalu bayn-il-ghabaat baynaadi
wa lamman-nsmaat tahlaalu bayn-il-ghabaat baynaadi
Thanks! ❤ | ||
thanked 6 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 3 years 2 months |
Metodius | 3 years 3 months |
MJ-Q8 | 3 years 3 months |
BlueBird | 3 years 3 months |
art_mhz2003 | 3 years 3 months |
Guests thanked 1 time
Submitted by iax on 2021-02-12
Author's comments:
✕
Wadi Al-Safi: Top 3
1. | الليل يا ليلى (Al Laylo Ya Layla) |
2. | علي رمش عيونها (Ala Remsh Eiounha) |
3. | عندك بحرية يا ريس (andak bahriya ya rais) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: iax
Role: Senior Member
Contributions: 48 translations, 10 transliterations, 106 songs, 813 thanks received, 10 translation requests fulfilled for 10 members, 7 transcription requests fulfilled, added 26 idioms, explained 29 idioms, left 47 comments, added 31 annotations
Languages: native English, Hindi, Kashmiri, Punjabi, Urdu, fluent English, Hindi, Punjabi, Urdu, beginner Arabic