✕
Translation
Tango
But what am I doing there
I sink into your depths
What time is it and what fire is drowning me
Is it dark or bright, I don't know
My skin sticks to the red of your blood that moves
And flows towards me
I dance and I fight
And I twist my ankles around you
My legs fold themselves
I circle your hips
On my waist your hands play
I pray in vain but you laugh, a thirst satiated
I dance or I fight
I don't know, I don't know
Tango my love
You're hurting me and my fate
It is the good that consumes me
When my body writhes
Tango my love
Animal or matador
One of us is the strongest
When my body writhes
But doubt settles
I feel like I'm on the run
Life pushes me in the race
My body that pushes you away
Your movements remind me that you are not with me
The right that I owe you, I dance and I fight
But how to say to whom, to what, to whom I belong
When to belong to no one but you is the challenge
And if I told you that there was someone else
I dance and you fight
I dance and you fight
Tango my love
You're hurting me and my fate
It is the good that consumes me
When my body writhes
Tango my love
Animal or matador
One of us is the strongest
When my body writhes
Tango my body
It doesn't belong to you yet
And if my soul leaves it
My body, it writhes
Thanks! ❤ | ||
thanked 88 times |
Submitted by shisa on 2011-07-06
Added in reply to request by parisa_hashemy
✕
Collections with "Tango"
1. | Songs with the spanish guitar |
2. | Songs about dance |
Lara Fabian: Top 3
1. | Je t'aime |
2. | Je suis malade |
3. | Adagio |
Comments
About translator
Name: 明远
Role: Super Member
Contributions: 127 translations, 3 transliterations, 15 songs, 3539 thanks received, 110 translation requests fulfilled for 78 members, 1 transcription request fulfilled, left 40 comments
Languages: native English, fluent French, Spanish, beginner Chinese, German, Japanese, Russian
this is so good