✕
Also performed by:
Album:
Lover (2019)
Original lyrics
Translation
Cruel Summer
残酷な夏
(イエー、イエー、イエー、イエー)
夜の静寂の中で、熱に浮かされた夢を見る
あなたは知ってる、私がそれを掴んだことを (オオ、イエー、あなたの言う通り、欲しいんだ)
悪い子、値段のついたピカピカのおもちゃ
あなたは知ってる、私がそれを買ったことを (オオ、イエー、あなたの言う通り、欲しいんだ)
窓の外で、ゆっくりと私を殺す
私はいつも下であなたが待っているのを待っている
悪魔はサイコロを振り、天使は呆れたように目を回す
私を殺さないものが、あなたをもっと欲しがらせる
そして、あなたの体の形は新しい
それは青い、私の気持ち
そして、それはうわぁ、うわぁ、うわぁ
残酷な夏だ
それはクール、そう私は彼らに言う
壊れやすい天国にルールはない
でも、うわぁ、うわぁ、うわぁ
あなたと過ごす夏は残酷だ
自動販売機の輝きの中で、頭を低く垂れて
私は死なない (オオ、イエー、あなたの言う通りだ、欲しいんだ）
こんな辛い時は、つい台無しにしてしまうって言うんだ
努力なんてしていない（オオ、イエー、あなたの言う通りだ、欲しいんだ）
だからヘッドライトを消して、夏はナイフだ
骨まで切り裂いてくれるあなたを、私はいつも待っている
悪魔はサイコロを振り、天使は目を回す
もし私が血を流したら、最後に知るのはあなただろう、オー
新しい、あなたの体の形
青い、私の気持ち
そして、ああ、うわぁー
残酷な夏だ
クールだ、そう私はみんなに言うんだ
壊れやすい天国にはルールはない
でも、ああ、うわぁー
あなたと過ごす夏は残酷だ
私は車の後部座席で酔っ払っている
バーから帰る途中の赤ん坊のように泣いた（オー）
「大丈夫」と言ったけど、それは本当じゃなかった
私はあなたを繋ぎ止めるためだけに秘密を守りたくない
そして私は庭の門からこっそり忍び込んだ
あの夏、毎晩、私の運命を決定づけるためだけに（オー）
そして私は叫んだ「たとえどんな価値があったとしても
あなたを愛している、今まで聞いた中で最悪の言葉じゃないか？」
彼は見上げて、悪魔のようにニヤニヤ笑う
あなたの体の形は初めてだ
青い、私の気持ちは
そして、ああ、うわぁー
残酷な夏だ
クールだよ、そう言ってるんだ
壊れやすい天国にルールはない
でも、ああ、うわぁー
あなたと過ごす夏は残酷だ
車の後部座席で酔っ払って
バーから帰る途中、赤ん坊のように泣いた（オー）
「大丈夫」って言ったけど、本当じゃなかった
あなたをつなぎとめるためだけに秘密を隠したくない
そして、その夏、毎晩、運命を封印するためだけに庭の門からこっそり入った（オー）
そして叫ぶ、「どんな価値があろうとも
あなたを愛している、今まで聞いた中で最悪の言葉じゃない？」
(イエー、イエー、イエー、イエー)
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Ulu Troutmansubmitted on 10 Aug 2025 - 06:44
Added in reply to request by 
Arssen
Arssen ✕
Idioms from "Cruel Summer"
Taylor Swift TOP 3
About translator
Ulu TroutmanMaster
Contributions
- 542 translations
- 117 songs
- added 1 subtitles
- added 25 artists
- left 22 comments
- added 2 annotations
- 208 thanks received
NativeJapanese
FluentJapanese
IntermediateEnglish
BeginnerItalian, Hungarian, Portuguese
208
