✕
Croatian
Translation
Mrzim to ovdje
Brzo, brzo
Rijeci mi nešto užasno kao da si pjesnik
Zarobljen u tijelu ekonomiste
Rijeci mi sve svoje tajne
Sve što ćeš ti ikad biti je
Zanavijek moja utješna nagrada
Vidiš, bila sam debitant u prošlom životu
Ali sada delujem isuviše uplašena da izađem napolje
Ako je udobnost samo ideja, ne vjerujem u dobru sreću
Sada kada znam šta je šta
Odvratno mi je ovde pa ću otići u
Tajna dvorišta u mojim mislima
Ona za koja ljudima treba ključ
Jedini koji postoji je moj
Čitala sam o tome jednom kada sam bila isuviše malo djete
Nisu to nade osrednjeg grada i strahovi male varoši
Tamo sam većinom godine jer mi je odvratno ovde
Odvratno mi je ovdje
Moji drugajice su nekada igrali igru gdje
Bismo izabrali djeceniju
U kojoj bismo voljeli da živimo umjesto u ovoj
Ja bih rijekla 1830-te ali bez svih rasista
I udavanja zarad bogatstva
Svi bi oborili pogled jer nije bilo smiješno
Izgleda da igra nije bila zabavna čak ni tada
Nostalgija je trik uma
Da sam ikada bila tamo, bilo bi mi odvratno
Bilo je ledeno u palati
Odvratno mi je ovde pa ću otići u
Mjesečeve doline u mojim mislima
Gdje su našli bolju planetu
Samo su nežni preživjeli
Sanjala sam o tome u mraku
One noći kada sam se osjećala kao da ću umrijeti
Nisu to nade osrednjeg grada i strahovi male varoši
Ja sam tamo većinom godine jer mi je ovde odvratno
Odvratno mi je ovdje
Ja sam usamljena, ali sam dobro
Ja sam odvratna, ali kunem se da sam u redu
Sačuvaću sav svoj romantizam za moj unutrašnji život i namerno ću da se izgubim
Ovo mjesto čini da se osjećam beskorisnom
Lucidni snovi kao elektricitet, današnjica ljeti kroz mene i u mojim snovima ja letim iznad nje
I tamo gore mi se zapravo sviđa
Odvratno mi je ovde pa ću otići u
Tajna dvorišta u mojim mislima
Ona za koja ljudima treba ključ
Jedini koji postoji je moj
Čitala sam o tome jednom kada sam bila isuviše malo djete
Nisu to nade osrednjeg grada i strahovi male varoši
Tamo sam većinom godine jer mi je odvratno ovdje
Odvratno mi je ovdje
Brzo, brzo
Rijeci mi nešto užasno
Kao da si pjesnik
Zarobljen u tijelu ekonomiste
Qrkek
Sailor PokeMoon2✕
Translations of "I Hate It Here"
Croatian
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Moglo je ovo da bude prevedeno i bez da se bez blama prekopira već postojeći srpski prevod ove pesme, na ovom sajtu. Nije kul!