✕
Translation
¿Quién le teme a mi antigüita yo?
Es el quién es quién de quienes están listos para el ataque
pero mis manos desnudas trazaron sus caminos.
No tienen derecho a hablarme de tristeza.
Si me querían muerta sólo tenían que haberlo dicho,
nada me hace sentir más viva.
Así que salto del patíbulo y levito hacia su calle,
e interrumpo la fiesta como el rayón en un disco mientras grito:
"¿Quién le teme a mi antigüita yo?"
Ustedes deberían.
El escándalo fue contenido,
la bala apenas había rozado.
A toda costa, mantengan su buen nombre.
No tienen derecho a decirme que se sienten mal.
¿Es una maravilla que rompí?
Oigamos un chiste más
y después podemos reír todos hasta que llore.
Así que salto del patíbulo y levito hacia su calle,
e interrumpo la fiesta como el rayón en un disco mientras grito:
"¿Quién le teme a mi antigüita yo?"
Estuve amansada, fui gentil hasta que la vida de circo me volvió malvada.
No se preocupen, amigos, le quitamos todos los dientes.
¿Quién le teme a mi antigüita yo?
Bueno, pues ustedes deberían.
Ustedes deberían.
Ustedes deberían.
Ustedes deberían.
Ustedes deberían.
Así que díganme que no todo se trata de mí, ¿pero y si sí?
Entonces digan que no lo hicieron para lastimarme, ¿pero y si sí?
Quiero gruñir y mostrarles lo perturbada que esto me ha vuelto.
Ustedes no durarían ni una hora en el asilo donde me criaron,
así que todos ustedes, niños, pueden meterse a mi casa con todas las telarañas.
Siempre estoy embriagada con mis propias lágrimas, ¿no es eso lo que dijeron todos?
¿Que me demandarían si entraba en su césped?
¿Que soy temible, que soy miserable y que estoy mal?
Que pongo narcóticos en todas mis canciones
y que por eso las siguen cantando conmigo.
Estuve amansada, fui gentil hasta que la vida de circo me volvió malvada.
No se preocupen, amigos, le quitamos todos los dientes.
¿Quién le teme a mi antigüita yo?
Estuve amansada, fui gentil hasta que la vida de circo me volvió malvada.
No se preocupen, amigos, le quitamos todos los dientes.
¿Quién le teme a mi antigüita yo?
Bueno, pues ustedes deberían.
Ustedes deberían.
Ustedes deberían.
Ustedes deberían.
Ustedes deberían.
Pues ustedes me atrajeron, me lastimaron y me enseñaron.
Me enjaularon y luego me llamaron loca.
Soy lo que soy porque ustedes me entrenaron,
¿así que quién me tiene miedo?
¿Quién le teme a mi antigüita yo?
¿Quién le teme a mi antigüita yo?
BlackRyder✕
Collections with "Who’s Afraid of ..."
| 1. | Taylor Swift | THE TORTURED POETS DEPARTMENT: THE ANTHOLOGY |
| 2. | Taylor Swift - "THE TORTURED POETS DEPARTMENT" [2024] |
Taylor Swift: Top 3
| 1. | August |
| 2. | Enchanted |
| 3. | Cruel Summer |
Comments
About translator
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.