Taylor Swift - Wood (Croatian translation)

Taylor Swift – Wood

Croatian translation

English

Original lyrics

Wood

Daisy's bare naked, I was distraught

He loves me not, he loves me not

Penny's unlucky, I took him back

And then stepped on a crack

And the black cat laughed

And baby, I'll admit I've been a little superstitious (Superstitious)

Fingers crossed until you put your hand on mine (Hand on mine)

Seems to be that you and me, we make our own luck

A bad sign is all good

I ain't got to knock on wood

All of that bitching, wishing on a falling star

Never did me any good

I ain't got to knock on wood

It's you and me forever dancing in the dark (Ah)

All over me, it's understood

I ain't got to knock on wood

Forgive me, it sounds cocky

He ah-matized me and openеd my eyes

Redwood tree, it ain't hard to see

His lovе was the key that opened my thighs

Girls, I don't need to catch the bouquet, mm

To know a hard rock is on the way

And baby, I'll admit I've been a little superstitious (Superstitious)

The curse on me was broken by your magic wand (Ah)

Seems to be that you and me, we make our own luck

New heights (New heights), manhood (Manhood)

I ain't got to knock on wood

(Ah) All of that bitching, wishing on a falling star

Never did me any good

I ain't got to knock on wood

(Ah) It's you and me forever dancing in the dark (Ah)

All over me, it's understood

I ain't got to knock on wood

[Post-Chorus]

Forgive me, it sounds cocky

He ah-matized me and opened my eyes

Redwood tree, it ain't hard to see

His love was the key that opened my thighs

Forgive me, it sounds cocky

He ah-matized me and opened my eyes

Redwood tree, it ain't hard to see

His love was the key that opened my thighs

Play video with subtitles

Croatian

Translation

Drvo

Tratinčicu sam potpuno ogolila,1 bila sam izbezumljena.

On me ne voli, on me ne voli.2

Novčić je nesretan,3povukla sam ga

i onda sam nagazila na pukotinu

i crna se mačka nasmijala.

I dušo, priznat ću da sam bila pomalo praznovjerna

(praznovjerna),

držala sam palčeve dok ti nisi stavio svoju ruku na moju (ruku na moju).

Izgleda da ti i ja stvaramo našu vlastitu sreću.

Loš znak je dobar.

Ne trebam kucati o drvo.

Svo to kučkasto ponašanje,

žaželjavanje želja na zvijezdu padalicu

nikada mi nisu donijele ništa dobro.

Ne trebam kucati o drvo.

Ja i ti plešemo zauvijek u mraku (Ah),

obuzelo me, razumljivo je,

ne trebam kucati o drvo.

Oprosti mi, zvuči previše uvjereno,

on me hipnotizirao i otvorio mi oči.

Drvo sekvoje4, nije teško vidjeti.

Njegova ljubav bila je ključ koji je otvorio moja bedra.

Djevojke, ne trebam uhvatiti buket kako bih znala da je važna stvar na putu.

I dušo, priznat ću da sam bila pomalo praznovjerna

(praznovjerna),

prokletstvo s mene je skinuto tvojim čarobnim štapićem. (Ah)

Izgleda da ti i ja stvaramo našu vlastitu sreću.

Nove visine, (nove visine) muškosti, (muškosti).

Ne trebam kucati o drvo.

(Ah) Svo to kučkasto ponašanje,

žaželjavanje želja na zvijezdu padalicu

nikada mi nisu donijele ništa dobro.

Ne trebam kucati o drvo.

(Ah) Ja i ti plešemo zauvijek u mraku (Ah),

obuzelo me, razumljivo je,

ne trebam kucati o drvo.

Oprosti mi, zvuči previše uvjereno,

on me hipnotizirao i otvorio mi oči.

Drvo sekvoje4, nije teško vidjeti.

Njegova ljubav bila je ključ koji je otvorio moja bedra.

Oprosti mi, zvuči previše uvjereno,

on me hipnotizirao i otvorio mi oči.

Drvo sekvoje4, nije teško vidjeti.

Njegova ljubav bila je ključ koji je otvorio moja bedra.

1. Misli se na igru predviđanja trgajući latice cvijeća.
2. Misli se na igru predviđanja kada se trgaju latice cvijeća i za svaku laticu se govori “Voli me” ili “Ne voli me”. Koja latica ostaje zadnja, označava osjećaje tvoje simpatije prema tebi - voli li te ili ne.
3. Misli se na igru predviđanja bacanjem novčića - pismo ili glava.
4. a. b. c. Simbolizira snagu, izdrživost, ukorijenjenost

Play video with subtitles

Translations of "Wood"

Croatian

Turkish #1, #2, #3

Comments