✕
Translation
Strings
Kida:
Because you have touched my strings, strings, strings*
You have touched my strings, like no other
You have touched my strings, strings, strings
Before you, I can't see/notice anyone else
Ermali:
Because you have touched my strings, strings, strings
You have touched my strings, like no other
You have touched my strings, strings, strings
Besides you, I can't see/notice anyone else
Kida:
Again it would be the same
Even if I could live 1000 lives
I wouldn't change (touch) it
How much I love what (the things that) I have found in you
Now I'm more calm
And I think differently
I have no reason to search/beg anymore
Because I am living it
I know you are not lying (to me)
You never break my heart
Before you tell me,
I know your feelings
Now you want to express them to me
I know you are not lying (to me)
You never break my heart
You (yourself) have said that I'm worth
more than you can buy (meaning "you cannot buy what I'm worth)
The most expensive item, you said, I am
Kida:
Because you have touched my strings, strings, strings
You have touched my strings, like no other
You have touched my strings, strings, strings
Before you, I can't see/notice anyone else
Ermali:
Because you have touched my strings, strings, strings
You have touched my strings, like no other
You have touched my strings, strings, strings
Besides you, I can't see/notice anyone else
I want life only with you (I only want to live with you)
Because I love you more than myself
It is true
And I am only telling you the truth
I don't want to see you with someone else
You and I are a masterpiece
It is true
And I am only telling you the truth
The late hours
I want to spend them with you
The night is ours
(I want) to count all the stars to you
I don't want to play games
Because someone like you I can never find
And our memories
I could never change/replace
Kida:
Because you have touched my strings, strings, strings
You have touched my strings, like no other
You have touched my strings, strings, strings
Before you, I can't see/notice anyone else
Ermali:
You have touched my strings, strings, strings
You have touched my strings, like no other
You have touched my strings, strings, strings
Besides you, I can't see/notice anyone else
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 27 times | ||
Submitted by 
Gavagai on 2020-04-19
Gavagai on 2020-04-19Added in reply to request by 
argosi
argosi Last edited by Gavagai on 2020-04-20
Gavagai on 2020-04-20✕
Comments
About translator
Unless otherwise indicated, all translations are mine. Feel free to leave a comment and/or suggestion, or send me a pm. If you want to use one of my translations elsewhere, you have to let me know first. Cheers!