• Muse

    French translation

Share
Subtitles
Font Size
French
Translation
#1#2

Le Temps Vient À Manquer

Je crois que je coule
Asphyxié
Je veux briser le charme
Que tu as créé
 
Tu es quelque chose de beau
Une contradiction
Je veux jouer le jeu
Je veux la friction
 
Tu sera ma mort
Tu sera ma mort
 
L'enterrer
Je ne te laisserai pas l'enterrer
Je ne te laisserai pas l'étouffer
Je ne te laisserai pas l'assassiner
 
Notre temps vient à manquer
Notre temps vient à manquer
Tu ne peux pas le pousser sous terre
Tu ne peux pas l'empêcher de crier
 
Je voulais la liberté
Attachée et restreinte
J'ai essayé de te laisser tomber
Mais je suis accro
 
Maintenant que tu sais que je suis piégé
Le sens de l'exaltation
Tu n'aurais jamais rêvé de
Briser cette fixation
 
Tu vas m'ôter la vie
 
L'enterrer
Je ne te laisserai pas l'enterrer
Je ne te laisserai pas l'étouffer
Je ne te laisserai pas l'assassiner
 
Notre temps vient à manquer
Notre temps vient à manquer
Tu ne peux pas le pousser sous terre
Tu ne peux pas l'empêcher de crier
Comment en sommes-nous arrivés là?
 
Tu vas m'ôter la vie
 
L'enterrer
Je ne te laisserai pas l'enterrer
Je ne te laisserai pas l'étouffer
Je ne te laisserai pas l'assassiner
 
Notre temps vient à manquer
Notre temps vient à manquer
Tu ne peux pas le pousser sous terre
Tu ne peux pas l'empêcher de crier
Comment en sommes-nous arrivés là?
 
English
Original lyrics

Time Is Running Out

Click to see the original lyrics (English)

Play video with subtitles
Play video with subtitles

Translations of "Time Is Running Out"

French #1, #2
Italian #1, #2
Japanese #1, #2
Portuguese #1, #2
Turkish #1, #2
Comments
maëlstrommaëlstrom    Wed, 26/01/2011 - 07:52

Pourquoi pas "accro"? :biggrin:

ThealiceThealice
   Mon, 14/02/2011 - 23:24

Une fois de plus tu as raison ^^
Merci :D

TristanaTristana
   Sat, 12/04/2025 - 20:38

The source lyrics have been updated. Please review your translation.