Home Home
Help
Sign Up
LT → Chinese, English, Malay → Namewee → Tokyo Bon → French
  • Namewee

    Namewee

    Tokyo Bon → French translation

  • 9 translations
    Arabic
    +8 more
    , Chinese, French, German, Icelandic, Japanese #1, #2, Korean, Russian
✕
Favorites
Share
Subtitles
Font Size
Proofreading requested
Original lyrics
Swap Languages

Tokyo Bon

Ohayo Tokyo Konichiwa
Sumimasen I'm foreigner
I don't speak Japanese
But I love Aoi Sora
When you say Wakarimashita
I say Hitachi Toyota
Kawasaki Nintendo
Canon Sony Honda
 
I'm losing my way
Obasan where should I go?
Shinjuku so big
I need a Doraemon
You speak Japanglish
And show me body language
What can I do?
Where should I go?
 
No nonono
 
Makudonarudo (McDonald's)
Guguru (Google) Toiletto (Toilet)
Kitto Katto (Kit Kat)
Dizunilando (Disneyland)
Takushi go Hoteru (Taxi go Hotel)
Sebun Elebun (Seven Eleven) Miruku (Milk)
Basu (Bus) Biru (Beer)
Sutabakkusu (Starbucks)
 
Ohayo Tokyo Konichiwa
Sumimasen I'm foreigner
I don't speak Japanese
But I love Ramen Tempura
When you say Arigato Konbanwa
I say Suzuki Yamaha
Uniqlo Toshiba
Casio Godzilla
 
I'm losing my way
Obasan where should I go?
Shinjuku so big
I need a Doraemon
You speak Japanglish
And show me body language
What can I do?
Where should I go?
Please take me home
 
No nonono
 
Makudonarudo (McDonald's)
Guguru (Google) Toiletto (Toilet)
Kitto Katto (Kit Kat)
Dizunilando (Disneyland)
Takushi go Hoteru (Taxi go Hotel)
Sebun Elebun (Seven Eleven) Miruku (Milk)
Basu (Bus) Biru (Beer)
Sutabakkusu (Starbucks)
 
Sarada(Salad) Hanbaga (Hamburger)
Sandoitchi (Sandwich) Soseji (Sausage)
Kohi (Coffee) Keki (Cake)
Aisukurimu (Ice-cream) Konbini (Convenience Store)
Furaidopoteto (Fried potato)
Esukareta (Escalator) Arukoru (Alcohol)
Bareboru (Volleyball) Besuboru (Baseball)
Basukettoboru (Basketball) Gorufu (Golf)
 
Makudonarudo (McDonald's)
Guguru (Google) Toiletto (Toilet)
Kitto Katto (Kit Kat)
Dizunilando (Disneyland)
Takushi go Hoteru (Taxi go Hotel)
Sebun Elebun (Seven Eleven) Miruku (Milk)
Basu (Bus) Biru (Beer)
Sutabakkusu (Starbucks)
 
Translation

Vive Tokyo !

Bonjour (bon matin) Tokyo
Excusez moi, je suis (un) étranger.
Je ne parle pas japonais
mais j'adore la série romantique "Aoi Sora".
Quand vous m'indiquez (en japonais) le chemin à prendre
je dis (comprends) Hitachi Toyota
Kawasaki Nintendo
Canon Sony Honda
 
Je me perds en chemin
Honorable guide ! Quelle direction prendre ?
Shinjuku (quartier de Tokyo) (est) tellement grand.
J'ai besoin d'un guide.
Vous parlez en "japonanglais"
accompagné de gestuelle.
Que puis-je faire ?
Où devrais-je aller ?
 
Non, non, non !
 
Makudonarudo (McDonald's)
Guguru (Google) Toiletto (Toilettes)
Kitto Katto (Kit Kat)
Dizunilando (Disneyland)
Takushi go Hoteru (Taxi vers l'hôtel)
Sebun Elebun (Seven Eleven) Miruku (lait)
Basu (Bus) Biru (Bière)
Sutabakkusu (Starbucks)
 
Bien le bonjour Tokyo
Excusez moi, je ne suis pas d'ici.
Je ne parle pas japonais.
mais j'adore les soupes aux nouilles.
Quand vous dites "merci beaucoup"
je dis (réponds) Suzuki Yamaha
Uniqlo Toshiba
Casio Godzilla
 
Je me perds en chemin
Honorable guide quelle direction devrais-je prendre ?
Shinjuku (est) tellement grand.
J'ai besoin d'un guide.
Vous parlez en "japonanglais"
accompagné de gestuelle.
Que puis-je faire ?
Où devrais-je aller ?
S'il vous plaît ramenez moi sur la bonne direction.
 
Non, non, non !
 
Makudonarudo (McDonald's)
Guguru (Google) Toiletto (Toilettes)
Kitto Katto (Kit Kat)
Dizunilando (Disneyland)
Takushi go Hoteru (Taxi vers l'hôtel)
Sebun Elebun (Seven Eleven) Miruku (lait)
Basu (Bus) Biru (Bière)
Sutabakkusu (Starbucks)
 
Sarada(Salade) Hanbaga (Hamburger)
Sandoitchi (Sandwich) Soseji (Saucisse)
Kohi (Café) Keki (Gâteau)
Aisukurimu (Crème glacée) Konbini (Épicerie)
Furaidopoteto (Pommes frites)
Esukareta (Escalator) Arukoru (Alcool)
Bareboru (Volleyball) Besuboru (Baseball)
Basukettoboru (Basketball) Gorufu (Golf)
 
Makudonarudo (McDonald's)
Guguru (Google) Toiletto (Toilettes)
Kitto Katto (Kit Kat)
Dizunilando (Disneyland)
Takushi go Hoteru (Taxi vers l'hôtel)
Sebun Elebun (Seven Eleven) Miruku (lait)
Basu (Bus) Biru (Bière)
Sutabakkusu (Starbucks)
 
Idiot !
C'est toi l'idiot.
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Namewee: Top 3
1.MA-KU-DO-NA-RU-DO (Japanglish Song)
2.Tokyo BonSubtitles
3.玻璃 心 (bō lí xīn)
Comments
↑↓