✕
Album:
TRAIN-TRAIN
Original lyrics
Translation
Train Train
栄光に向かって走る あの列車に乗って行こう
はだしのままで飛び出して あの列車に乗って行こう
弱い者達が夕暮れ さらに弱い者をたたく
その音が響きわたれば ブルースは加速していく
見えない自由がほしくて
見えない銃を撃ちまくる
本当の声を聞かせておくれよ
ここは天国じゃないんだ かと言って地獄でもない
いい奴ばかりじゃないけど 悪い奴ばかりでもない
ロマンチックな星空に あなたを抱きしめていたい
南風に吹かれながら シュールな夢を見ていたい
見えない自由がほしくて
見えない銃を撃ちまくる
本当の声を聞かせておくれよ
TRAIN-TRAIN 走って行く
TRAIN-TRAIN どこまでも
TRAIN-TRAIN 走って行く
TRAIN-TRAIN どこまでも
世界中にさだめられた どんな記念日なんかより
あなたが生きている今日は どんなにすばらしいだろう
世界中に建てられてる どんな記念碑なんかより
あなたが生きている今日は どんなに意味があるだろう
見えない自由がほしくて
見えない銃を撃ちまくる
本当の声を聞かせておくれよ
TRAIN-TRAIN 走って行く
TRAIN-TRAIN どこまでも
TRAIN-TRAIN 走って行く
TRAIN-TRAIN どこまでも
TRAIN-TRAIN 走って行く
TRAIN-TRAIN どこまでも
TRAIN-TRAIN 走って行く
TRAIN-TRAIN どこまでも
栄光に向かって走る あの列車に乗って行こう
はだしのままで飛び出して あの列車に乗って行こう
土砂降りの痛みのなかを 傘もささず走っていく
いやらしさも汚ならしさも むきだしにして走ってく
聖者になんてなれないよ だけど生きてる方がいい
だから僕は歌うんだよ 精一杯でかい声で
見えない自由がほしくて
見えない銃を撃ちまくる
本当の声を聞かせておくれよ
TRAIN-TRAIN 走って行く
TRAIN-TRAIN どこまでも
TRAIN-TRAIN 走って行く
TRAIN-TRAIN どこまでも
TRAIN-TRAIN 走って行く
TRAIN-TRAIN どこまでも
TRAIN-TRAIN 走って行く
TRAIN-TRAIN どこまでも
Train Train
Ride the train that’s headed for glory
Rush out without your shoes on and ride that train
The weak go out at night and beat up those that are even weaker than themselves
As the sound of it echoes, the blues tune speeds up
I want an invisible freedom
Shooting away on an invisible gun
Let them hear your true voice before it’s too late
This might not be heaven, but it’s not hell either
It’s not full of good people, but it’s not only bad people either
I want to hold you close under a romantic starry sky
I want to have a surreal dream as the south wind blows me around
I want an invisible freedom
Shooting away on an invisible gun
Let them hear your true voice before it’s too late
TRAIN TRAIN barrel forward
TRAIN TRAIN to the ends of the earth
TRAIN TRAIN barrel forward
TRAIN TRAIN to the bitter end
Forget about all the set anniversaries celebrated all over the world
The day you’re living right now is a hundred times more wonderful
Forget about all the stone monuments they’ve put up all over the world
The day you’re living right now is a hundred times more meaningful
I want an invisible freedom
Shooting away on an invisible gun
Let them hear your true voice before it’s too late
TRAIN TRAIN barrel forward
TRAIN TRAIN to the ends of the earth
TRAIN TRAIN barrel forward
TRAIN TRAIN to the bitter end
TRAIN TRAIN barrel forward
TRAIN TRAIN to the ends of the earth
TRAIN TRAIN barrel forward
TRAIN TRAIN to the bitter end
Ride the train that’s headed for glory
Rush out without your shoes on and ride that train
Run through the pain of pelting rain without putting up your umbrella
Run through life with your heart on your sleeve, don’t hide your repulsiveness and dirtiness
You’ll never be a saint but it’s better to live
That’s why I sing out as loud as I can
I want an invisible freedom
Shooting away on an invisible gun
Let them hear your true voice before it’s too late
TRAIN TRAIN barrel forward
TRAIN TRAIN to the ends of the earth
TRAIN TRAIN barrel forward
TRAIN TRAIN to the bitter end
TRAIN TRAIN barrel forward
TRAIN TRAIN to the ends of the earth
TRAIN TRAIN barrel forward
TRAIN TRAIN to the bitter end
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
Slovakia
Slovakia 
Give a shoutout to NellieFeathers
✕
The Blue Hearts TOP 3
About translator
NellieFeathersMember
Contributions
- 30 translations
- 4 songs
- added 3 artists
- left 1 comment
- 3 transliterations
- 256 thanks received
NativeEnglish
BeginnerJapanese
256
