Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

George Gkoumas

Name:
George Gkoumas
Joined:
26.05.2016
Role:
Expert
Points:
3963
Contributions:
376 translations, 163 songs, 1749 thanks received, 60 translation requests fulfilled for 38 members, left 62 comments
Interests

Arts

About me

When I first joined the community of this site (lyrics-translate), I thought: What a great place! And I learned a lot about the songs I love and hear from my childhood! Now, I want to say a big thank you to all those people who made all these beautiful translations! And I'm also trying to give something here, so that everyone who wants to learn, can learn about their favorite songs! Music and songs are our universal language!

PEACE!

Labyrinth creator, Artistic type, love exploration!
George Goumas

Όταν μπήκα για πρώτη φορά στην κοινότητα του παρόντος διαδικτυακού τόπου (στίχοι-μετάφραση), σκέφτηκα: Τι υπέροχο μέρος! Και έμαθα πολλά για τα τραγούδια που αγαπώ και ακούω από την παιδική μου ηλικία! Τώρα, θέλω να πω ευχαριστώ πολύ σε όλους εκείνους τους ανθρώπους που έκαναν όλες αυτές τις όμορφες μεταφράσεις! Κι εγώ επίσης, προσπαθώ να δώσω κάτι εδώ, έτσι ώστε, όλοι όσοι θέλουν να μάθουν, να μπορούν να μάθουν για τα αγαπημένα τους τραγούδια! Η μουσική και τα τραγούδια είναι η παγκόσμια γλώσσα μας!

ΕΙΡΗΝΗ!

Κατασκευαστής Λαβυρίνθων, καλλιτεχνικός τύπος, αγαπώ την εξερεύνηση!
Γεώργιος Ν. Γκούμας

Languages
Native
Greek
Fluent
Italian
Advanced
English
Intermediate
French
Beginner
Spanish
Contact Me

376 translations posted by George GkoumasDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Julio IglesiasUn canto a Galicia Spanish → GreekSpanish → Greek
Bruno FerraraUn amore italiano German, Italian → Greek
3 thanks received
German, Italian → Greek
3 thanks received
REO SpeedwagonKeep the fire burnin' English → Greek
2 thanks received
English → Greek
2 thanks received
The MavericksRecuerdos Spanish → Greek
4 thanks received
Spanish → Greek
4 thanks received
Gérard DarmonDans les rues de ma jeunesse French → Greek
thanked 1 time
French → Greek
thanked 1 time
Enrico MaciasOh Guitare, Guitare French → Greek
4 thanks received
French → Greek
4 thanks received
Léa PaciPour aller où ? French → Greek3
3 thanks received
French → Greek
3 thanks received
Charles AznavourAve Maria French → Greek
2 thanks received
French → Greek
2 thanks received
Aaron NevilleDon't Know Much English → Greek
2 thanks received
English → Greek
2 thanks received
La Joven GuardiaEl extraño del pelo largo Spanish → Greek
4 thanks received
Spanish → Greek
4 thanks received
Tommaso ParadisoLupin Italian → Greek
4 thanks received
Italian → Greek
4 thanks received
PomplamooseComment te dire adieu French → Greek2
3 thanks received
French → Greek
3 thanks received
Julio IglesiasViens m'embrasser French → Greek
4 thanks received
French → Greek
4 thanks received
Domenico ModugnoSelene Italian → Greek
3 thanks received
Italian → Greek
3 thanks received
Elvis PresleyKiss Me Quick English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Mariska VeresSo Sad Without You English → GreekEnglish → Greek
Shocking BlueNever marry a Railroad Man English → Greek
2 thanks received
English → Greek
2 thanks received
Shocking BlueHello darkness English → GreekEnglish → Greek
Shocking BlueBlossom Lady English → GreekEnglish → Greek
Shocking BlueGonna sing my song English → Greek
3 thanks received
English → Greek
3 thanks received
Elvis PresleyFor the Good Times English → Greek
3 thanks received
English → Greek
3 thanks received
Adriano CelentanoArrivano gli uomini Italian → Greek
5 thanks received
Italian → Greek
5 thanks received
Van McCoyThe Hustle English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
John Paul YoungLove is in the Air English → Greek
2 thanks received
English → Greek
2 thanks received
The Sugarhill GangRapper's Delight English → Greek
4 thanks received
English → Greek
4 thanks received
Adriano CelentanoI Want to Know Italian → Greek
6 thanks received
Italian → Greek
6 thanks received
Sam CookeWhat A Wonderful World English → Greek
4 thanks received
English → Greek
4 thanks received
Caterina CaselliSole spento Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Guano ApesBig In Japan English → Greek
2 thanks received
English → Greek
2 thanks received
Nat King ColeRoute 66 English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Dan ByrdBoulevard English → Greek
7 thanks received
English → Greek
7 thanks received
Stevie WonderA Place in the Sun English → Greek
5 thanks received
English → Greek
5 thanks received
Stephanie MillsNever Knew Love Like This Before English → Greek
2 thanks received
English → Greek
2 thanks received
Julio IglesiasAbrázame Spanish → Italian
3 thanks received
Spanish → Italian
3 thanks received
Elvis PresleyAn Evening Prayer English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Umberto TabbiCiao Siciliano! Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Tony CarreiraComme tout le monde French → Greek
thanked 1 time
French → Greek
thanked 1 time
Margaret WhitingIt Hurts to Say Goodbye English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Margaret WhitingAfter the Holidays English → Greek
2 thanks received
English → Greek
2 thanks received
Kate RyanComment te dire adieu ? French → Greek2
5 thanks received
French → Greek
5 thanks received
Elvis PresleyI'm Yours English → GreekEnglish → Greek
Elvis PresleyThe Wonder of You English → Greek
4 thanks received
English → Greek
4 thanks received
Elvis PresleyAn American Trilogy English → GreekEnglish → Greek
Elvis PresleyWho Are You English → GreekEnglish → Greek
Elvis PresleyFever English → GreekEnglish → Greek
Elvis PresleyAngel English → Greek
2 thanks received
English → Greek
2 thanks received
Elvis PresleyAlmost in Love English → GreekEnglish → Greek
Elvis PresleyA House That Has Everything English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Elvis PresleyAlmost Always True English → GreekEnglish → Greek
Elvis PresleyAnd I Love You So! English → Greek
11 thanks received
English → Greek
11 thanks received
Takagi & KetraCiclone Spanish, Italian → Greek
4 thanks received
Spanish, Italian → Greek
4 thanks received
Chris ReaLove's Strange Ways English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Joe DolanYou,re Such A Good Looking Women English → Greek
6 thanks received
English → Greek
6 thanks received
veterisflammaenaufragio Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
MorrisseyIt's Over English → ItalianEnglish → Italian
MorrisseyIt's Over English → GreekEnglish → Greek
Luigi TencoVedrai vedrai Italian → English
4 thanks received
Italian → English
4 thanks received
Luigi TencoVedrai vedrai Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Jack SavorettiChemical Courage English → GreekEnglish → Greek
Julio IglesiasJust Walk Away English → Greek
3 thanks received
English → Greek
3 thanks received
Hervé VilardIl faut croire en demain French → Greek
thanked 1 time
French → Greek
thanked 1 time
EurythmicsDon't Ask Me Why English → GreekEnglish → Greek
Bertie HigginsCasablanca English → Greek
7 thanks received
English → Greek
7 thanks received
The Sword in the Stone (OST)The Legend of the Sword in the Stone (Italian) Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Franco CalifanoMe 'nnammoro de te Italian (Roman dialect) → Greek
3 thanks received
Italian (Roman dialect) → Greek
3 thanks received
ChicagoI Don't Wanna Live Without Your Love English → Greek
2 thanks received
English → Greek
2 thanks received
Franco CalifanoIo non piango Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Julio IglesiasJ'ai besoin de toi French → GreekFrench → Greek
Piedade FernandesFado Boémio e Vadio Portuguese → Greek
7 thanks received
Portuguese → Greek
7 thanks received
Dan SealsI’d really love to see you tonight English → Greek
2 thanks received
English → Greek
2 thanks received
England Dan & John Ford ColeyI'd Really Love To See You Tonight English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Jack SavorettiAndrà tutto bene Italian → Greek
6 thanks received
Italian → Greek
6 thanks received
Jack SavorettiAndrà tutto bene Italian → English
77 thanks received
Italian → English
77 thanks received
Ornella VanoniPerduto Italian → Greek
6 thanks received
Italian → Greek
6 thanks received
Daft PunkThe Game of Love English → Greek
3 thanks received
English → Greek
3 thanks received
Sergio EndrigoLa casa Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Matt MonroAll of a Sudden English → Greek
5 thanks received
English → Greek
5 thanks received
Gary MooreSpanish Guitar English → GreekEnglish → Greek
Katyna RanieriDimenticare domani / Forget domani Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Eartha KittThis is my life English → Greek
2 thanks received
English → Greek
2 thanks received
Bruce SpringsteenChasin' Wild Horses English → GreekEnglish → Greek
Peppino GagliardiGocce di mare Italian → Greek
4 thanks received
Italian → Greek
4 thanks received
Peppino GagliardiAmore mi manchi Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Peppino GagliardiGrazie amore mio Italian → GreekItalian → Greek
Donatella MilaniVolevo dirti Italian → GreekItalian → Greek
Lucio DallaL'anno che verrà Italian → Greek
5 thanks received
Italian → Greek
5 thanks received
Francesco GabbaniDuemiladiciannove Italian → Greek
5 thanks received
Italian → Greek
5 thanks received
Ricchi e PoveriCosa sei Italian → Greek
14 thanks received
Italian → Greek
14 thanks received
Amedeo MinghiVattene amore Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Fabi Silvestri GazzèL'amore non esiste Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Alex LaheyI Want to Live with You English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Vasco RossiRewind Italian → GreekItalian → Greek
Gerardina TrovatoGechi e vampiri Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Peppino GagliardiVagabondo della verità Italian → Greek1
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Peppino GagliardiTi amo così Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Jack SavorettiBetter Off Without Me English → Greek
4 thanks received
English → Greek
4 thanks received
Bruce SpringsteenAmerican Skin (41 Shots) English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Bruce SpringsteenCover Me English → Greek
4 thanks received
English → Greek
4 thanks received
Jimmy SoulIf You Wanna Be Happy English → Greek
2 thanks received
English → Greek
2 thanks received
Bruce SpringsteenO Mary Don't You Weep English → Greek
4 thanks received
English → Greek
4 thanks received

Pages