GoobeMaster

GoobeMaster's picture
Name:
Gabor Major
Joined:
26.10.2014
Role:
Senior Member
Points:
797
Contributions:
77 translations, 80 thanks received, 34 translation requests fulfilled for 19 members, added 1 idiom, explained 3 idioms, left 4 comments
Interests

Tennis, riding my bicycle, music and records, netflix, film-noir & old movies, youtube, programming (daily job), playing and modding modern and retro computer games, translation (obviously), news and politics (not so much hungarian domestic), travelling, cooking.

Languages
Native
Hungarian
Fluent
English
Studied
German, Russian
Contact Me

77 translations posted by GoobeMasterDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Heaven Street SevenThis Love Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Labi SiffreElfogott A English → HungarianEnglish → Hungarian
TankcsapdaEastern Fiasco Hungarian → EnglishHungarian → English
ChicLeves egy Személyre English → HungarianEnglish → Hungarian
Al WilsonA Kígyó English → HungarianEnglish → Hungarian
Csobot AdélThe Film is Rolling Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
SoulwaveEvery Single Mistake of Mine Hungarian → EnglishHungarian → English
Eddy GrantAdj Reményt Jo'Anna English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Mr. MisterTörött Szárnyak English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Kati KovácsI Passed Under the Rainbow Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Kool & the GangHollywood Riszálás English → HungarianEnglish → Hungarian
TankcsapdaA Shooter From the Future Hungarian → EnglishHungarian → English
TankcsapdaRock and Roll for Life Hungarian → EnglishHungarian → English
SupertrampReggeli Amerikában English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
HurtsKészen Állok English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Brian HylandIci-pici Apró Mini Sárga Pöttyös Bikini English → HungarianEnglish → Hungarian
RepublicOn Bright Roads Hungarian → EnglishHungarian → English
KimnowakDiamond Hungarian → EnglishHungarian → English
Dusty SpringfieldEgy Hitszónok Fia English → HungarianEnglish → Hungarian
Tamáska GabiAnywhere Hungarian → EnglishHungarian → English
TankcsapdaStay With Me Hungarian → EnglishHungarian → English
Iggy PopAz Utas English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Roxy MusicSzerelem a Drog English → HungarianEnglish → Hungarian
RöyksoppVidáman Itt Fenn English → HungarianEnglish → Hungarian
Kispál és a BorzEmese Hungarian → EnglishHungarian → English
OdettTill Tomorrow Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
MGMTKölykök English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
BlondieSzerelem Első Látásra English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
BlondieMámor English → HungarianEnglish → Hungarian
Ray CharlesVedd a sátorfádat, Jack! English → HungarianEnglish → Hungarian
Szécsi PálThe Absence Hungarian → English
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received
100 Folk CelsiusOhio Hungarian → EnglishHungarian → English
Acoustic PlanetFor a Little More Hungarian → EnglishHungarian → English
Midnight OilÉgnek az Ágyak English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
Fleetwood MacMindenütt English → Hungarian
3 thanks received
English → Hungarian
3 thanks received
TankcsapdaMetropolitan Wolf Hungarian → EnglishHungarian → English
Buddy HollyA Szerelem Megbolondított English → HungarianEnglish → Hungarian
TankcsapdaAlone Against The World Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
TankcsapdaThe Sign Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
ImaginationÚj Dimenzió English → HungarianEnglish → Hungarian
ImaginationCsak egy Illúzió English → HungarianEnglish → Hungarian
KajagoogooTúl sok baj English → HungarianEnglish → Hungarian
KajagoogooTúl Félénk English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Szécsi PálIt was just a dance Hungarian → EnglishHungarian → English
Sofi TukkerTyúkeszű English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
Laid BackOda Vagyok English → HungarianEnglish → Hungarian
Laid BackFehér Ló English → HungarianEnglish → Hungarian
Laid BackBoldog Álmodozó English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Bat for LashesDaniel English → HungarianEnglish → Hungarian
Echo & The BunnymenAjkak mint a Cukor English → HungarianEnglish → Hungarian
Caro EmeraldPárizs English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
David BowieTáncoljunk English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
MadonnaTartsd Össze English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
Kati KovácsIt should be stopped now Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
CaramelBeat Hungarian → EnglishHungarian → English
Pet Shop BoysKülváros English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
Amy MacdonaldEz az Élet English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Mando DiaoTánc Valakivel English → HungarianEnglish → Hungarian
The Chemical BrothersFelvillanyozás English → HungarianEnglish → Hungarian
BlurLányok és Fiúk English → HungarianEnglish → Hungarian
Péterfy Bori & Love BandNot You Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Kati KovácsMeeting with a Past Love Hungarian → English1
3 thanks received
Hungarian → English
3 thanks received
Máté PéterMy Homeland Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
QuimbyPsychic-phenomenon Hungarian → EnglishHungarian → English
QuimbyYou Came with Horses Viszockij Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
BlahalouisianaWhere Meets Hungarian → English
3 thanks received
Hungarian → English
3 thanks received
TankcsapdaThe best poison Hungarian → English2
4 thanks received
Hungarian → English
4 thanks received
Deep ForestFreedom Cry Hungarian → English2
15 thanks received
Hungarian → English
15 thanks received
QuimbyNobody Escapes Hungarian → English
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received
GossipSúlyos Kereszt English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Vad FruttikDance Hungarian → EnglishHungarian → English
KaukázusEngland Hungarian → EnglishHungarian → English
Vad FruttikA bit slower Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Péterfy Bori & Love BandLean into my hair Hungarian → English
3 thanks received
Hungarian → English
3 thanks received
Magashegyi UndergroundHeart Cleaning Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Magashegyi UndergroundFever Hungarian → EnglishHungarian → English
Vad FruttikI have no one Hungarian → English
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received