Ida90
Name:
Maida
Joined:
03.09.2011
Role:
Super Member
Points:
4358
Badges:
Highly Rated
Multilingual TranslatorRequest Solver
Contributions:
398 translations, 3613 thanks received, 161 translation requests fulfilled for 69 members, 2 transcription requests fulfilled, left 75 comments
Languages
Native
Bosnian
Fluent
English
Studied
German
Contact Me
398 translations posted by Ida90DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Eros Ramazzotti | Ali e radici | Italian → Serbian | 8 thanks received | Italian → Serbian 8 thanks received | ||
| Philipp Poisel | Wie soll ein Mensch das ertragen | German → Bosnian | German → Bosnian | |||
| SDP | Ich muss immer an dich denken | German → Serbian | 1 | 10 thanks received | German → Serbian 10 thanks received | |
| Helene Fischer | Atemlos durch die Nacht | German → Bosnian | 25 thanks received | German → Bosnian 25 thanks received | ||
| Adel Tawil | Lieder | German → Bosnian | 5 thanks received | German → Bosnian 5 thanks received | ||
| Silbermond | Ja | German → Bosnian | 3 thanks received | German → Bosnian 3 thanks received | ||
| Grégory Lemarchal | Écris l'histoire | French → Bosnian | 2 thanks received | French → Bosnian 2 thanks received | ||
| Sertab Erener | Lal | Turkish → Bosnian | 2 thanks received | Turkish → Bosnian 2 thanks received | ||
| Bushido | Mitten in der Nacht | German → Bosnian | thanked 1 time | German → Bosnian thanked 1 time | ||
| Bushido | Panamera Flow | German → Bosnian | 2 | 16 thanks received | German → Bosnian 16 thanks received | |
| Sezen Aksu | Vazgeçtim | Turkish → Bosnian | 1 | 1 vote, 11 thanks received | Turkish → Bosnian 1 vote, 11 thanks received | |
| Model | Değmesin Ellerimiz | Turkish → Bosnian | 1 | 1 vote, 11 thanks received | Turkish → Bosnian 1 vote, 11 thanks received | |
| Sezen Aksu | Beni unutma | Turkish → Bosnian | 13 thanks received | Turkish → Bosnian 13 thanks received | ||
| Elisa (Italy) | L'anima vola | Italian → English | 2 | 53 thanks received | Italian → English 53 thanks received | |
| Tereza Kesovija | Bist ein blühender Zweig | German → Bosnian | 1 | thanked 1 time | German → Bosnian thanked 1 time | |
| Ljupka Dimitrovska | Adio (German Ver.) | German → Bosnian | thanked 1 time | German → Bosnian thanked 1 time | ||
| Tereza Kesovija | Mein Bruder | German → Bosnian | 2 | 3 thanks received | German → Bosnian 3 thanks received | |
| Tereza Kesovija | Du Kamst Zu Mir In Meine Welt | German → Bosnian | 2 | 1 vote, thanked 1 time | German → Bosnian 1 vote, thanked 1 time | |
| Hélène Ségara | L'amour est un soleil | French → Bosnian | thanked 1 time | French → Bosnian thanked 1 time | ||
| Helene Fischer | Lass mich in dein Leben | German → Bosnian | 3 thanks received | German → Bosnian 3 thanks received | ||
| Die Ärzte | Junge | German → Bosnian | German → Bosnian | |||
| Söhne Mannheims | Und wenn ein Lied | German → Serbian | 20 thanks received | German → Serbian 20 thanks received | ||
| Cro | Einmal um die Welt | German → Bosnian | 5 thanks received | German → Bosnian 5 thanks received | ||
| Cro | Easy (explizit) | German → Bosnian | 1 | 1 vote, 4 thanks received | German → Bosnian 1 vote, 4 thanks received | |
| Cro | Allein | German → Bosnian | German → Bosnian | |||
| Yvonne Catterfeld | Eine Welt ohne dich | German → Bosnian | German → Bosnian | |||
| Xavas | Schau nicht mehr zurück | German → Bosnian | 1 | 3 thanks received | German → Bosnian 3 thanks received | |
| Anna Oxa | Francesca (con i miei fiori) | Italian → Bosnian | 1 | 5 thanks received | Italian → Bosnian 5 thanks received | |
| The Twilight Saga (OST) | Es tut wieder weh | German → Bosnian | German → Bosnian | |||
| Amigos | Weißt du, was du für mich bist | German → Croatian | 2 | thanked 1 time | German → Croatian thanked 1 time | |
| Paula Fernandes | Um Ser Amor | Portuguese → Bosnian | Portuguese → Bosnian | |||
| Vesna Pisarović | Ti si samo jedan | Croatian → German | 2 | 2 thanks received | Croatian → German 2 thanks received | |
| Songkillers | Utjeha | Croatian → German | 3 | thanked 1 time | Croatian → German thanked 1 time | |
| Klapa Cambi | Jedna rič | Croatian (Chakavian dialect) → German | 2 | 1 vote, thanked 1 time | Croatian (Chakavian dialect) → German 1 vote, thanked 1 time | |
| Lara Fabian | Parce que tu pars | French → Bosnian | 4 thanks received | French → Bosnian 4 thanks received | ||
| Leona Lewis | How Everything You Are | English → Bosnian | English → Bosnian | |||
| Yasmin Levy | El Amor Contigo | Spanish → Bosnian | Spanish → Bosnian | |||
| Yasmin Levy | Triste Vals | Spanish → Bosnian | 4 thanks received | Spanish → Bosnian 4 thanks received | ||
| Klapa Cambi | Samo ljubav ostaje | Croatian (Chakavian dialect) → German | 2 | 1 vote, 3 thanks received | Croatian (Chakavian dialect) → German 1 vote, 3 thanks received | |
| Lara Fabian | Ici | French → Bosnian | 2 thanks received | French → Bosnian 2 thanks received | ||
| Luttenberger*Klug | Mädchen im Regen | German → Serbian | 2 thanks received | German → Serbian 2 thanks received | ||
| Tic Tac Toe | Warum? | German → Bosnian | 1 | 6 thanks received | German → Bosnian 6 thanks received | |
| Mariza | Chuva | Portuguese → Bosnian | 33 thanks received | Portuguese → Bosnian 33 thanks received | ||
| Tim Bendzko | Schall & Rauch | German → Serbian | 2 thanks received | German → Serbian 2 thanks received | ||
| Tim Bendzko | Sag einfach ja | German → Serbian | 10 thanks received | German → Serbian 10 thanks received | ||
| Tim Bendzko | Nur noch kurz die Welt retten | German → Serbian | 8 thanks received | German → Serbian 8 thanks received | ||
| Tim Bendzko | Keine Zeit | German → Serbian | thanked 1 time | German → Serbian thanked 1 time | ||
| Tim Bendzko | Ich kann alles sehen | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Tim Bendzko | Du warst noch nie hier | German → Serbian | 2 thanks received | German → Serbian 2 thanks received | ||
| Tim Bendzko | Auf den ersten Blick | German → Serbian | 1 | 1 vote, thanked 1 time | German → Serbian 1 vote, thanked 1 time | |
| Céline Dion | Cherche encore | French → Bosnian | French → Bosnian | |||
| Gloria Trevi | Despiértame | Spanish → Bosnian | 2 thanks received | Spanish → Bosnian 2 thanks received | ||
| Mickie Krause | Schatzi, schenk mir ein Foto! | German → Serbian | 1 | 1 vote, 2 thanks received | German → Serbian 1 vote, 2 thanks received | |
| Tim Bendzko | Mehr davon | German → Serbian | 2 | 4 thanks received | German → Serbian 4 thanks received | |
| ljerka tomljenović | Das leben auf der insel | German → Croatian | thanked 1 time | German → Croatian thanked 1 time | ||
| Giorgia | E adesso tu | Italian → Bosnian | Italian → Bosnian | |||
| Michel Teló | Bará Berê | Portuguese → Bosnian | 47 thanks received | Portuguese → Bosnian 47 thanks received | ||
| Nevio | Amore Per Sempre | Italian → Bosnian | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Italian → Bosnian 1 vote, thanked 1 time | |
| Mariza | Por Ti | Portuguese → Croatian | 3 thanks received | Portuguese → Croatian 3 thanks received | ||
| Lara Fabian | Je t'appartiens | French → Bosnian | 1 | 1 vote, 4 thanks received | French → Bosnian 1 vote, 4 thanks received | |
| Lara Fabian | Leïla | French → Bosnian | 1 | 1 vote, thanked 1 time | French → Bosnian 1 vote, thanked 1 time | |
| Modà | Spirito libero | Italian → Bosnian | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Italian → Bosnian 1 vote, thanked 1 time | |
| Modà | Sogno nel cassetto | Italian → Bosnian | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Italian → Bosnian 1 vote, thanked 1 time | |
| Modà | Ma tu non passi mai | Italian → Bosnian | 3 | 1 vote, 2 thanks received | Italian → Bosnian 1 vote, 2 thanks received | |
| Notre-Dame de Paris (Musical) | Belle | French → German | 8 thanks received | French → German 8 thanks received | ||
| Philipp Kirkorov | Жестокая любовь (Zhestokaya lyubov) | Russian → German | 7 thanks received | Russian → German 7 thanks received | ||
| Modà | Oltre un semplice sguardo | Italian → Bosnian | 2 | 1 vote, thanked 1 time | Italian → Bosnian 1 vote, thanked 1 time | |
| Gripin | Sen Gidiyorsun | Turkish → Bosnian | 11 thanks received | Turkish → Bosnian 11 thanks received | ||
| Modà | Sarò sincero | Italian → Bosnian | 2 | 1 vote, thanked 1 time | Italian → Bosnian 1 vote, thanked 1 time | |
| Frida Gold | Zeig mir wie du tanzt | German → Bosnian | 2 thanks received | German → Bosnian 2 thanks received | ||
| Emma Marrone | Cercavo amore | Italian → Bosnian | 1 | 1 vote, 7 thanks received | Italian → Bosnian 1 vote, 7 thanks received | |
| Emma Marrone | Tra passione e lacrime | Italian → Bosnian | 4 thanks received | Italian → Bosnian 4 thanks received | ||
| Hélène Ségara | Dans nos souvenirs | French → Bosnian | French → Bosnian | |||
| Hélène Ségara | Ne me laisse jamais partir | French → Bosnian | French → Bosnian | |||
| Jaci Velasquez | Llegar A ti | Spanish → Bosnian | 6 thanks received | Spanish → Bosnian 6 thanks received | ||
| Miguel Bosé | Si tú no vuelves | Spanish → Bosnian | 5 thanks received | Spanish → Bosnian 5 thanks received | ||
| Modà | Ti sento parte di me | Italian → Bosnian | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Italian → Bosnian 1 vote, thanked 1 time | |
| Modà | Volevo dirti | Italian → Bosnian | 2 | 1 vote, thanked 1 time | Italian → Bosnian 1 vote, thanked 1 time | |
| Modà | Non dire di no | Italian → Bosnian | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Italian → Bosnian 1 vote, thanked 1 time | |
| Modà | Il sogno di una bambola | Italian → Bosnian | 1 | 1 vote, 2 thanks received | Italian → Bosnian 1 vote, 2 thanks received | |
| Zero Assoluto | Svegliarsi la mattina | Italian → Bosnian | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Italian → Bosnian 1 vote, thanked 1 time | |
| Tim Bendzko | Wenn Worte meine Sprache wären | German → Bosnian | German → Bosnian | |||
| Lara Fabian | Puisque c'est l'amour | French → Bosnian | 2 thanks received | French → Bosnian 2 thanks received | ||
| Eros Ramazzotti | Stella gemella | Italian → Serbian | 13 thanks received | Italian → Serbian 13 thanks received | ||
| Amália Rodrigues | Confesso | Portuguese → Bosnian | 4 thanks received | Portuguese → Bosnian 4 thanks received | ||
| Rammstein | Hilf mir | German → Bosnian | German → Bosnian | |||
| Rammstein | Frühling in Paris | German → Bosnian | thanked 1 time | German → Bosnian thanked 1 time | ||
| Rammstein | Ein Lied | German → Bosnian | German → Bosnian | |||
| Rammstein | Eifersucht | German → Bosnian | thanked 1 time | German → Bosnian thanked 1 time | ||
| Rammstein | Bestrafe mich | German → Bosnian | thanked 1 time | German → Bosnian thanked 1 time | ||
| Rammstein | Adios | German → Bosnian | German → Bosnian | |||
| Tim Bendzko | Weitergehen | German → Serbian | 2 | 1 vote, 2 thanks received | German → Serbian 1 vote, 2 thanks received | |
| Alejandro Sanz | Y, ¿Si fuera ella? | Spanish → Bosnian | 6 thanks received | Spanish → Bosnian 6 thanks received | ||
| Thalía | Un alma sentenciada | Spanish → Bosnian | 2 | 1 vote, 4 thanks received | Spanish → Bosnian 1 vote, 4 thanks received | |
| Al Bano & Romina Power | Sharazan | Italian → Serbian | 14 thanks received | Italian → Serbian 14 thanks received | ||
| Yelle | Amour du Sol | French → Bosnian | French → Bosnian | |||
| Joyce Jonathan | Un peu d'espoir | French → Bosnian | thanked 1 time | French → Bosnian thanked 1 time | ||
| Joyce Jonathan | Tant pis | French → Bosnian | French → Bosnian | |||
| Joyce Jonathan | Pas besoin de toi | French → Bosnian | French → Bosnian | |||
| Joyce Jonathan | Ma musique | French → Bosnian | thanked 1 time | French → Bosnian thanked 1 time |
Diva
