Ida90

Ida90's picture
Name:
Maida
Joined:
03.09.2011
Role:
Super Member
Points:
4358
Badges:
Highly RatedHighly Rated
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Request SolverRequest Solver
Contributions:
398 translations, 3613 thanks received, 161 translation requests fulfilled for 69 members, 2 transcription requests fulfilled, left 75 comments

Moderator

Languages
Native
Bosnian
Fluent
English
Studied
German
Contact Me

398 translations posted by Ida90DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Eros RamazzottiAli e radici Italian → Serbian
8 thanks received
Italian → Serbian
8 thanks received
Philipp PoiselWie soll ein Mensch das ertragen German → BosnianGerman → Bosnian
SDPIch muss immer an dich denken German → Serbian1
10 thanks received
German → Serbian
10 thanks received
Helene FischerAtemlos durch die Nacht German → Bosnian
25 thanks received
German → Bosnian
25 thanks received
Adel TawilLieder German → Bosnian
5 thanks received
German → Bosnian
5 thanks received
SilbermondJa German → Bosnian
3 thanks received
German → Bosnian
3 thanks received
Grégory LemarchalÉcris l'histoire French → Bosnian
2 thanks received
French → Bosnian
2 thanks received
Sertab ErenerLal Turkish → Bosnian
2 thanks received
Turkish → Bosnian
2 thanks received
BushidoMitten in der Nacht German → Bosnian
thanked 1 time
German → Bosnian
thanked 1 time
BushidoPanamera Flow German → Bosnian2
16 thanks received
German → Bosnian
16 thanks received
Sezen AksuVazgeçtim Turkish → Bosnian1
5
1 vote, 11 thanks received
Turkish → Bosnian
5
1 vote, 11 thanks received
ModelDeğmesin Ellerimiz Turkish → Bosnian1
5
1 vote, 11 thanks received
Turkish → Bosnian
5
1 vote, 11 thanks received
Sezen AksuBeni unutma Turkish → Bosnian
13 thanks received
Turkish → Bosnian
13 thanks received
Elisa (Italy)L'anima vola Italian → English2
53 thanks received
Italian → English
53 thanks received
Tereza KesovijaBist ein blühender Zweig German → Bosnian1
thanked 1 time
German → Bosnian
thanked 1 time
Ljupka DimitrovskaAdio (German Ver.) German → Bosnian
thanked 1 time
German → Bosnian
thanked 1 time
Tereza KesovijaMein Bruder German → Bosnian2
3 thanks received
German → Bosnian
3 thanks received
Tereza KesovijaDu Kamst Zu Mir In Meine Welt German → Bosnian2
5
1 vote, thanked 1 time
German → Bosnian
5
1 vote, thanked 1 time
Hélène SégaraL'amour est un soleil French → Bosnian
thanked 1 time
French → Bosnian
thanked 1 time
Helene FischerLass mich in dein Leben German → Bosnian
3 thanks received
German → Bosnian
3 thanks received
Die ÄrzteJunge German → BosnianGerman → Bosnian
Söhne MannheimsUnd wenn ein Lied German → Serbian
20 thanks received
German → Serbian
20 thanks received
CroEinmal um die Welt German → Bosnian
5 thanks received
German → Bosnian
5 thanks received
CroEasy (explizit) German → Bosnian1
5
1 vote, 4 thanks received
German → Bosnian
5
1 vote, 4 thanks received
CroAllein German → BosnianGerman → Bosnian
Yvonne CatterfeldEine Welt ohne dich German → BosnianGerman → Bosnian
XavasSchau nicht mehr zurück German → Bosnian1
3 thanks received
German → Bosnian
3 thanks received
Anna OxaFrancesca (con i miei fiori) Italian → Bosnian1
5 thanks received
Italian → Bosnian
5 thanks received
The Twilight Saga (OST)Es tut wieder weh German → BosnianGerman → Bosnian
AmigosWeißt du, was du für mich bist German → Croatian2
thanked 1 time
German → Croatian
thanked 1 time
Paula FernandesUm Ser Amor Portuguese → BosnianPortuguese → Bosnian
Vesna PisarovićTi si samo jedan Croatian → German2
2 thanks received
Croatian → German
2 thanks received
SongkillersUtjeha Croatian → German3
thanked 1 time
Croatian → German
thanked 1 time
Klapa CambiJedna rič Croatian (Chakavian dialect) → German2
5
1 vote, thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) → German
5
1 vote, thanked 1 time
Lara FabianParce que tu pars French → Bosnian
4 thanks received
French → Bosnian
4 thanks received
Leona LewisHow Everything You Are English → BosnianEnglish → Bosnian
Yasmin LevyEl Amor Contigo Spanish → BosnianSpanish → Bosnian
Yasmin LevyTriste Vals Spanish → Bosnian
4 thanks received
Spanish → Bosnian
4 thanks received
Klapa CambiSamo ljubav ostaje Croatian (Chakavian dialect) → German2
5
1 vote, 3 thanks received
Croatian (Chakavian dialect) → German
5
1 vote, 3 thanks received
Lara FabianIci French → Bosnian
2 thanks received
French → Bosnian
2 thanks received
Luttenberger*KlugMädchen im Regen German → Serbian
2 thanks received
German → Serbian
2 thanks received
Tic Tac ToeWarum? German → Bosnian1
6 thanks received
German → Bosnian
6 thanks received
MarizaChuva Portuguese → Bosnian
33 thanks received
Portuguese → Bosnian
33 thanks received
Tim BendzkoSchall & Rauch German → Serbian
2 thanks received
German → Serbian
2 thanks received
Tim BendzkoSag einfach ja German → Serbian
10 thanks received
German → Serbian
10 thanks received
Tim BendzkoNur noch kurz die Welt retten German → Serbian
8 thanks received
German → Serbian
8 thanks received
Tim BendzkoKeine Zeit German → Serbian
thanked 1 time
German → Serbian
thanked 1 time
Tim BendzkoIch kann alles sehen German → SerbianGerman → Serbian
Tim BendzkoDu warst noch nie hier German → Serbian
2 thanks received
German → Serbian
2 thanks received
Tim BendzkoAuf den ersten Blick German → Serbian1
5
1 vote, thanked 1 time
German → Serbian
5
1 vote, thanked 1 time
Céline DionCherche encore French → BosnianFrench → Bosnian
Gloria TreviDespiértame Spanish → Bosnian
2 thanks received
Spanish → Bosnian
2 thanks received
Mickie KrauseSchatzi, schenk mir ein Foto! German → Serbian1
5
1 vote, 2 thanks received
German → Serbian
5
1 vote, 2 thanks received
Tim BendzkoMehr davon German → Serbian2
4 thanks received
German → Serbian
4 thanks received
ljerka tomljenovićDas leben auf der insel German → Croatian
thanked 1 time
German → Croatian
thanked 1 time
GiorgiaE adesso tu Italian → BosnianItalian → Bosnian
Michel TelóBará Berê Portuguese → Bosnian
47 thanks received
Portuguese → Bosnian
47 thanks received
NevioAmore Per Sempre Italian → Bosnian1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Bosnian
5
1 vote, thanked 1 time
MarizaPor Ti Portuguese → Croatian
3 thanks received
Portuguese → Croatian
3 thanks received
Lara FabianJe t'appartiens French → Bosnian1
5
1 vote, 4 thanks received
French → Bosnian
5
1 vote, 4 thanks received
Lara FabianLeïla French → Bosnian1
5
1 vote, thanked 1 time
French → Bosnian
5
1 vote, thanked 1 time
ModàSpirito libero Italian → Bosnian1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Bosnian
5
1 vote, thanked 1 time
ModàSogno nel cassetto Italian → Bosnian1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Bosnian
5
1 vote, thanked 1 time
ModàMa tu non passi mai Italian → Bosnian3
5
1 vote, 2 thanks received
Italian → Bosnian
5
1 vote, 2 thanks received
Notre-Dame de Paris (Musical)Belle French → German
8 thanks received
French → German
8 thanks received
Philipp KirkorovЖестокая любовь (Zhestokaya lyubov) Russian → German
7 thanks received
Russian → German
7 thanks received
ModàOltre un semplice sguardo Italian → Bosnian2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Bosnian
5
1 vote, thanked 1 time
GripinSen Gidiyorsun Turkish → Bosnian
11 thanks received
Turkish → Bosnian
11 thanks received
ModàSarò sincero Italian → Bosnian2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Bosnian
5
1 vote, thanked 1 time
Frida GoldZeig mir wie du tanzt German → Bosnian
2 thanks received
German → Bosnian
2 thanks received
Emma MarroneCercavo amore Italian → Bosnian1
5
1 vote, 7 thanks received
Italian → Bosnian
5
1 vote, 7 thanks received
Emma MarroneTra passione e lacrime Italian → Bosnian
4 thanks received
Italian → Bosnian
4 thanks received
Hélène SégaraDans nos souvenirs French → BosnianFrench → Bosnian
Hélène SégaraNe me laisse jamais partir French → BosnianFrench → Bosnian
Jaci VelasquezLlegar A ti Spanish → Bosnian
6 thanks received
Spanish → Bosnian
6 thanks received
Miguel BoséSi tú no vuelves Spanish → Bosnian
5 thanks received
Spanish → Bosnian
5 thanks received
ModàTi sento parte di me Italian → Bosnian1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Bosnian
5
1 vote, thanked 1 time
ModàVolevo dirti Italian → Bosnian2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Bosnian
5
1 vote, thanked 1 time
ModàNon dire di no Italian → Bosnian1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Bosnian
5
1 vote, thanked 1 time
ModàIl sogno di una bambola Italian → Bosnian1
5
1 vote, 2 thanks received
Italian → Bosnian
5
1 vote, 2 thanks received
Zero AssolutoSvegliarsi la mattina Italian → Bosnian1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Bosnian
5
1 vote, thanked 1 time
Tim BendzkoWenn Worte meine Sprache wären German → BosnianGerman → Bosnian
Lara FabianPuisque c'est l'amour French → Bosnian
2 thanks received
French → Bosnian
2 thanks received
Eros RamazzottiStella gemella Italian → Serbian
13 thanks received
Italian → Serbian
13 thanks received
Amália RodriguesConfesso Portuguese → Bosnian
4 thanks received
Portuguese → Bosnian
4 thanks received
RammsteinHilf mir German → BosnianGerman → Bosnian
RammsteinFrühling in Paris German → Bosnian
thanked 1 time
German → Bosnian
thanked 1 time
RammsteinEin Lied German → BosnianGerman → Bosnian
RammsteinEifersucht German → Bosnian
thanked 1 time
German → Bosnian
thanked 1 time
RammsteinBestrafe mich German → Bosnian
thanked 1 time
German → Bosnian
thanked 1 time
RammsteinAdios German → BosnianGerman → Bosnian
Tim BendzkoWeitergehen German → Serbian2
5
1 vote, 2 thanks received
German → Serbian
5
1 vote, 2 thanks received
Alejandro SanzY, ¿Si fuera ella? Spanish → Bosnian
6 thanks received
Spanish → Bosnian
6 thanks received
ThalíaUn alma sentenciada Spanish → Bosnian2
5
1 vote, 4 thanks received
Spanish → Bosnian
5
1 vote, 4 thanks received
Al Bano & Romina PowerSharazan Italian → Serbian
14 thanks received
Italian → Serbian
14 thanks received
YelleAmour du Sol French → BosnianFrench → Bosnian
Joyce JonathanUn peu d'espoir French → Bosnian
thanked 1 time
French → Bosnian
thanked 1 time
Joyce JonathanTant pis French → BosnianFrench → Bosnian
Joyce JonathanPas besoin de toi French → BosnianFrench → Bosnian
Joyce JonathanMa musique French → Bosnian
thanked 1 time
French → Bosnian
thanked 1 time

Pages