Kepi

Kepi's picture
Joined
31.07.2017
Role
Super Member
Points
2389
Contribution
213 translations, thanked 68 times, solved 20 requests, helped 10 members, left 1 comment
Languages
Native
Hungarian
Fluent
Romanian
Studied
French, German
Contact Me

213 translations posted by KepiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
The RubettesCukorborsóm English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Mihai EminescuSokaknak könnyű az élete... Romanian → HungarianRomanian → Hungarian
Joe CockerSoha ne feledjétek English → HungarianEnglish → Hungarian
Jacques BrelLitániák egy visszatérésért French → HungarianFrench → Hungarian
King CrimsonVirrasztás Poszeidón hullámsírjánál English → HungarianEnglish → Hungarian
Traveling WilburysBánj gyengéden velem English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Maria MuldaurFekete kávé English → HungarianEnglish → Hungarian
Ella FitzgeraldFekete KV English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Peggy LeeFekete KV English → HungarianEnglish → Hungarian
FirmaHa egymást elpusztítanánk Romanian → HungarianRomanian → Hungarian
Annie LennoxA fehér holtsápadt árnyalata English → HungarianEnglish → Hungarian
Willie NelsonA fehér holtsápadt árnyalata English → HungarianEnglish → Hungarian
Demis RoussosA fehér holtsápadt árnyalata English → HungarianEnglish → Hungarian
Procol HarumA fehér holtsápadt árnyalata English → HungarianEnglish → Hungarian
Joan BaezEzüst tőr English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Bryan FerrySzerelemre ítélve English → HungarianEnglish → Hungarian
Elina DuniSemmiségek French → HungarianFrench → Hungarian
Stacey KentSemmiségek French → HungarianFrench → Hungarian
Jethro TullBudapest English → HungarianEnglish → Hungarian
Zac Brown BandAz én öregapám English → HungarianEnglish → Hungarian
Magda IsanosBölcsesség Romanian → HungarianRomanian → Hungarian
Traveling WilburysVégállomás English → HungarianEnglish → Hungarian
Secret GardenÁria English → HungarianEnglish → Hungarian
Deep PurpleCsitt English → HungarianEnglish → Hungarian
Jack JonesEgy őrült naplójából English → HungarianEnglish → Hungarian
Willie NelsonIdővel English → HungarianEnglish → Hungarian
Secret GardenÁlomfogó English → HungarianEnglish → Hungarian
Secret GardenNoktürn Norwegian → HungarianNorwegian → Hungarian
Dire StraitsBajtársaim English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Jacques Brel9 litánia egy visszatérésért French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
Dream TheaterIsten nevében English → HungarianEnglish → Hungarian
Roy OrbisonSzépasszony English → HungarianEnglish → Hungarian
Bon JoviÚjév English → HungarianEnglish → Hungarian
Gigi D’AgostinoÎn mintea mea English → RomanianEnglish → Romanian
Elton JohnNikita English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Ștefan HrușcăKint csendesen havazik Romanian → Hungarian
thanked 1 time
Romanian → Hungarian
thanked 1 time
Céline DionA Karácsony varázsa (Isten áldjon meg mindenkit) English → HungarianEnglish → Hungarian
Corul MadrigalDicsőítsük az Urat Romanian → HungarianRomanian → Hungarian
Il VoloKarácsonyra otthon leszek English → HungarianEnglish → Hungarian
Demi LovatoKarácsonyra otthon leszek English → HungarianEnglish → Hungarian
Helene FischerKarácsonyra otthon leszek English → HungarianEnglish → Hungarian
ÁkosFredonând tăcut Hungarian → RomanianHungarian → Romanian
AerosmithAngyal English → HungarianEnglish → Hungarian
Ryan AdamsVágyakozás English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
SupertrampAz évszázad bűnténye English → HungarianEnglish → Hungarian
System of a DownAntennák English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
U2Dicsőség English → HungarianEnglish → Hungarian
QueenSmukk English → HungarianEnglish → Hungarian
ZazSemmiségek French → HungarianFrench → Hungarian
The WhoKék szemek mögött English → Hungarian2English → Hungarian
Kim CarnesBette Davisi szemek English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Eleanor McEvoyCsak egy női szív English → HungarianEnglish → Hungarian
CamelRejtelmes Királynő English → HungarianEnglish → Hungarian
Dean MartinKarácsonyra hazatérek English → HungarianEnglish → Hungarian
ÁkosLány a kávézóból Hungarian → EnglishHungarian → English
Ana BlandianaSzélsodorta csillag Romanian → HungarianRomanian → Hungarian
MarillionGyönyörűséges English → HungarianEnglish → Hungarian
The Kelly FamilyTestvérek English → HungarianEnglish → Hungarian
Cutting CrewKarjaidba pusztulva English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Florence + The MachineHarmadik szem English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Henrik FreischladerMagányos világ English → HungarianEnglish → Hungarian
Katie MeluaIsmét úton English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Canned HeatIsmét úton English → HungarianEnglish → Hungarian
Robert BurnsRéges-rég English (Scots) → Hungarian
thanked 2 times
English (Scots) → Hungarian
thanked 2 times
Creedence Clearwater RevivalA sarkon túl English → HungarianEnglish → Hungarian
Neil DiamondVérvörös bor English → HungarianEnglish → Hungarian
UB40Vérvörös bor English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
JourneyHűséggel English → HungarianEnglish → Hungarian
Spencer Davis GroupGribedli English → HungarianEnglish → Hungarian
The NationalSzükségem van a csajomra English → HungarianEnglish → Hungarian
The Smashing PumpkinsLefegyverezve English → HungarianEnglish → Hungarian
Andrea BocelliJöjj hozzám Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
Hot ChocolateMindketten győztesek vagyunk English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Kenny RogersKisasszony English → HungarianEnglish → Hungarian
Kenny RogersLady Spanish → EnglishSpanish → English
Hot ChocolateRendbe hozom English → HungarianEnglish → Hungarian
Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & TichZaba dák! English → HungarianEnglish → Hungarian
Donna SummerSzerelemmel telve English → HungarianEnglish → Hungarian
Joe BonamassaHa a szívfájdalom aprópénzre lenne váltható English → HungarianEnglish → Hungarian
Annie LennoxNyáridőben English → HungarianEnglish → Hungarian
Astrud GilbertoRepíts a Holdra English → HungarianEnglish → Hungarian
Kid RockSzabadnak születtem English → HungarianEnglish → Hungarian
Joan Baez500 mérföld English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Bob MarleyHárom madárka English → HungarianEnglish → Hungarian
MorrisseyNem vagyok ember English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Nikolaus LenauŐsz German → HungarianGerman → Hungarian
Gregory PorterTöbb, mint egy nő English → HungarianEnglish → Hungarian
KraftwerkVégtelen Európa English → HungarianEnglish → Hungarian
Simply RedValami beindított English → HungarianEnglish → Hungarian
Gerard JolingÖrök szerelem English → HungarianEnglish → Hungarian
Bobby BarePróbálj meg emlékezni English → HungarianEnglish → Hungarian
The FantasticksPróbálj meg emlékezni English → HungarianEnglish → Hungarian
Roy OrbisonPróbálj meg emlékezni English → HungarianEnglish → Hungarian
Brothers FourPróbálj meg emlékezni English → HungarianEnglish → Hungarian
Ed AmesPróbálj meg emlékezni English → HungarianEnglish → Hungarian
Josh GrobanPróbálj meg emlékezni English → HungarianEnglish → Hungarian
Harry BelafontePróbálj meg emlékezni English → HungarianEnglish → Hungarian
Deep PurpleÁprilis English → HungarianEnglish → Hungarian
LacrimosaRequiem German → HungarianGerman → Hungarian
Engelbert HumperdinckEngedj szabadon English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time

Pages