English
Kepi
Joined
31.07.2017
Role
Super Member
Points
2389
Contribution
213 translations, thanked 68 times, solved 20 requests, helped 10 members, left 1 comment
Languages
Native
Hungarian
Fluent
Romanian
Studied
French, German
Contact Me
213 translations posted by KepiDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| The Rubettes | Cukorborsóm | English → Hungarian | thanked 1 time | English → Hungarian thanked 1 time | |
| Mihai Eminescu | Sokaknak könnyű az élete... | Romanian → Hungarian | Romanian → Hungarian | ||
| Joe Cocker | Soha ne feledjétek | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Jacques Brel | Litániák egy visszatérésért | French → Hungarian | French → Hungarian | ||
| King Crimson | Virrasztás Poszeidón hullámsírjánál | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Traveling Wilburys | Bánj gyengéden velem | English → Hungarian | thanked 1 time | English → Hungarian thanked 1 time | |
| Maria Muldaur | Fekete kávé | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Ella Fitzgerald | Fekete KV | English → Hungarian | thanked 1 time | English → Hungarian thanked 1 time | |
| Peggy Lee | Fekete KV | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Firma | Ha egymást elpusztítanánk | Romanian → Hungarian | Romanian → Hungarian | ||
| Annie Lennox | A fehér holtsápadt árnyalata | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Willie Nelson | A fehér holtsápadt árnyalata | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Demis Roussos | A fehér holtsápadt árnyalata | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Procol Harum | A fehér holtsápadt árnyalata | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Joan Baez | Ezüst tőr | English → Hungarian | thanked 1 time | English → Hungarian thanked 1 time | |
| Bryan Ferry | Szerelemre ítélve | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Elina Duni | Semmiségek | French → Hungarian | French → Hungarian | ||
| Stacey Kent | Semmiségek | French → Hungarian | French → Hungarian | ||
| Jethro Tull | Budapest | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Zac Brown Band | Az én öregapám | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Magda Isanos | Bölcsesség | Romanian → Hungarian | Romanian → Hungarian | ||
| Traveling Wilburys | Végállomás | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Secret Garden | Ária | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Deep Purple | Csitt | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Jack Jones | Egy őrült naplójából | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Willie Nelson | Idővel | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Secret Garden | Álomfogó | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Secret Garden | Noktürn | Norwegian → Hungarian | Norwegian → Hungarian | ||
| Dire Straits | Bajtársaim | English → Hungarian | thanked 1 time | English → Hungarian thanked 1 time | |
| Jacques Brel | 9 litánia egy visszatérésért | French → Hungarian | thanked 1 time | French → Hungarian thanked 1 time | |
| Dream Theater | Isten nevében | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Roy Orbison | Szépasszony | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Bon Jovi | Újév | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Gigi D’Agostino | În mintea mea | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Elton John | Nikita | English → Hungarian | thanked 2 times | English → Hungarian thanked 2 times | |
| Ștefan Hrușcă | Kint csendesen havazik | Romanian → Hungarian | thanked 1 time | Romanian → Hungarian thanked 1 time | |
| Céline Dion | A Karácsony varázsa (Isten áldjon meg mindenkit) | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Corul Madrigal | Dicsőítsük az Urat | Romanian → Hungarian | Romanian → Hungarian | ||
| Il Volo | Karácsonyra otthon leszek | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Demi Lovato | Karácsonyra otthon leszek | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Helene Fischer | Karácsonyra otthon leszek | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Ákos | Fredonând tăcut | Hungarian → Romanian | Hungarian → Romanian | ||
| Aerosmith | Angyal | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Ryan Adams | Vágyakozás | English → Hungarian | thanked 1 time | English → Hungarian thanked 1 time | |
| Supertramp | Az évszázad bűnténye | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| System of a Down | Antennák | English → Hungarian | thanked 1 time | English → Hungarian thanked 1 time | |
| U2 | Dicsőség | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Queen | Smukk | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Zaz | Semmiségek | French → Hungarian | French → Hungarian | ||
| The Who | Kék szemek mögött | English → Hungarian | 2 | English → Hungarian | |
| Kim Carnes | Bette Davisi szemek | English → Hungarian | thanked 1 time | English → Hungarian thanked 1 time | |
| Eleanor McEvoy | Csak egy női szív | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Camel | Rejtelmes Királynő | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Dean Martin | Karácsonyra hazatérek | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Ákos | Lány a kávézóból | Hungarian → English | Hungarian → English | ||
| Ana Blandiana | Szélsodorta csillag | Romanian → Hungarian | Romanian → Hungarian | ||
| Marillion | Gyönyörűséges | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| The Kelly Family | Testvérek | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Cutting Crew | Karjaidba pusztulva | English → Hungarian | thanked 1 time | English → Hungarian thanked 1 time | |
| Florence + The Machine | Harmadik szem | English → Hungarian | thanked 1 time | English → Hungarian thanked 1 time | |
| Henrik Freischlader | Magányos világ | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Katie Melua | Ismét úton | English → Hungarian | thanked 1 time | English → Hungarian thanked 1 time | |
| Canned Heat | Ismét úton | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Robert Burns | Réges-rég | English (Scots) → Hungarian | thanked 2 times | English (Scots) → Hungarian thanked 2 times | |
| Creedence Clearwater Revival | A sarkon túl | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Neil Diamond | Vérvörös bor | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| UB40 | Vérvörös bor | English → Hungarian | thanked 1 time | English → Hungarian thanked 1 time | |
| Journey | Hűséggel | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Spencer Davis Group | Gribedli | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| The National | Szükségem van a csajomra | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| The Smashing Pumpkins | Lefegyverezve | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Andrea Bocelli | Jöjj hozzám | Spanish → Hungarian | Spanish → Hungarian | ||
| Hot Chocolate | Mindketten győztesek vagyunk | English → Hungarian | thanked 1 time | English → Hungarian thanked 1 time | |
| Kenny Rogers | Kisasszony | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Kenny Rogers | Lady | Spanish → English | Spanish → English | ||
| Hot Chocolate | Rendbe hozom | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich | Zaba dák! | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Donna Summer | Szerelemmel telve | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Joe Bonamassa | Ha a szívfájdalom aprópénzre lenne váltható | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Annie Lennox | Nyáridőben | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Astrud Gilberto | Repíts a Holdra | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Kid Rock | Szabadnak születtem | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Joan Baez | 500 mérföld | English → Hungarian | thanked 1 time | English → Hungarian thanked 1 time | |
| Bob Marley | Három madárka | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Morrissey | Nem vagyok ember | English → Hungarian | thanked 1 time | English → Hungarian thanked 1 time | |
| Nikolaus Lenau | Ősz | German → Hungarian | German → Hungarian | ||
| Gregory Porter | Több, mint egy nő | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Kraftwerk | Végtelen Európa | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Simply Red | Valami beindított | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Gerard Joling | Örök szerelem | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Bobby Bare | Próbálj meg emlékezni | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| The Fantasticks | Próbálj meg emlékezni | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Roy Orbison | Próbálj meg emlékezni | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Brothers Four | Próbálj meg emlékezni | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Ed Ames | Próbálj meg emlékezni | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Josh Groban | Próbálj meg emlékezni | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Harry Belafonte | Próbálj meg emlékezni | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Deep Purple | Április | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Lacrimosa | Requiem | German → Hungarian | German → Hungarian | ||
| Engelbert Humperdinck | Engedj szabadon | English → Hungarian | thanked 1 time | English → Hungarian thanked 1 time |
oadam73
