Kepi
Joined:
31.07.2017
Role:
Super Member
Points:
7949
Contributions:
611 translations, 816 thanks received, 44 translation requests fulfilled for 21 members, 3 transcription requests fulfilled, left 19 comments
Languages
Native
Hungarian
Fluent
Romanian
Studied
French, German
Contact Me
611 translations posted by KepiDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jeremy Camp | The Way | English → Hungarian | English → Hungarian | |||
| Charles Bukowski | The Bluebird | English → Hungarian | English → Hungarian | |||
| Del Shannon | Runaway | English → Hungarian | English → Hungarian | |||
| Édith Piaf | Mon Dieu | French → Hungarian | French → Hungarian | |||
| Bródy János | Ha én rózsa volnék | Hungarian → Romanian | Hungarian → Romanian | |||
| Cat Stevens | Father and Son | English → Hungarian | English → Hungarian | |||
| Octavian Paler | Cursă | Romanian → Hungarian | Romanian → Hungarian | |||
| Lucian Blaga | Înțelepciune de grădină | Romanian → Hungarian | Romanian → Hungarian | |||
| Locomotiv GT | Visszamegyek a falumba | Hungarian → English | 5 | 2 thanks received | Hungarian → English 2 thanks received | |
| Locomotiv GT | Szerenád – szerelmemnek, ha lenne | Hungarian → English | Hungarian → English | |||
| Locomotiv GT | Vallomás | Hungarian → English | Hungarian → English | |||
| Locomotiv GT | Szabadíts meg | Hungarian → English | thanked 1 time | Hungarian → English thanked 1 time | ||
| Locomotiv GT | Ringasd el magad | Hungarian → English | thanked 1 time | Hungarian → English thanked 1 time | ||
| Hubert Clos Lus | Si c'est pour tout le monde, | French → Romanian | French → Romanian | |||
| Hubert Clos Lus | Si c'est pour tout le monde, | French → Hungarian | French → Hungarian | |||
| Hubert Clos Lus | Warum.. Warum.. O Goethe | French → Hungarian | French → Hungarian | |||
| Hubert Clos Lus | Warum.. Warum.. O Goethe | French → Hungarian | French → Hungarian | |||
| Charles Bukowski | Cause and effect | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Hubert Clos Lus | Être français, c'est un peu comme être roumain | French → Romanian | 1 | thanked 1 time | French → Romanian thanked 1 time | |
| Kányádi Sándor | Felemás őszi ének | Hungarian → Romanian | Hungarian → Romanian | |||
| Charles Baudelaire | Hymne | French → Hungarian | French → Hungarian | |||
| Toulouse Lautrec | Te spun | Romanian → Hungarian | Romanian → Hungarian | |||
| Hillsong United | Here I am to worship | English → Hungarian | English → Hungarian | |||
| Nichita Stănescu | Emoție de toamnă | Romanian → Hungarian | Romanian → Hungarian | |||
| BZN | El condor pasa | English → Hungarian | English → Hungarian | |||
| Dsida Jenő | Mosolygó, fáradt kivánság | Hungarian → Romanian | Hungarian → Romanian | |||
| Elvis Presley | You'll Never Walk Alone | English → Hungarian | 1 | thanked 1 time | English → Hungarian thanked 1 time | |
| Nina Cassian | Drum în toamnă | Romanian → Hungarian | Romanian → Hungarian | |||
| Marcus Mumford | You'll Never Walk Alone | English → Hungarian | thanked 1 time | English → Hungarian thanked 1 time | ||
| Gerry and the Pacemakers | You'll Never Walk Alone | English → Hungarian | English → Hungarian | |||
| Bagossy Brothers Company | Vele Utazom | Hungarian → Romanian | Hungarian → Romanian | |||
| Bonnie Tyler | Hold On | English → Hungarian | English → Hungarian | |||
| Bebe Rexha | Meant To Be | English → Hungarian | English → Hungarian | |||
| Juhász Gyula | Október | Hungarian → Romanian | Hungarian → Romanian | |||
| Wallace Stevens | A man and a woman | English → Hungarian | English → Hungarian | |||
| Camel | The Great Marsh | English → Hungarian | English → Hungarian | |||
| Rainer Maria Rilke | Tombeau | French → Hungarian | French → Hungarian | |||
| Beth Hart | With You Everyday | English → Hungarian | English → Hungarian | |||
| Cream (UK) | Stormy Monday | English → Hungarian | English → Hungarian | |||
| Charles Aznavour | Perdu | French → Hungarian | thanked 1 time | French → Hungarian thanked 1 time | ||
| Cream (UK) | I'm So Glad | English → Hungarian | thanked 1 time | English → Hungarian thanked 1 time | ||
| Cream (UK) | Cat's Squirrel | English → Hungarian | English → Hungarian | |||
| Oscar Wilde | Le jardin | English → Hungarian | English → Hungarian | |||
| Kányádi Sándor | Nyárutó | Hungarian → Romanian | Hungarian → Romanian | |||
| Passenger (UK) | Home | English → Hungarian | English → Hungarian | |||
| Carla Bruni | Love Letters | English → Hungarian | English → Hungarian | |||
| Elvis Presley | Love Letters | English → Hungarian | English → Hungarian | |||
| Elton John | Love Letters | English → Hungarian | English → Hungarian | |||
| Alison Moyet | Love Letters | English → Hungarian | English → Hungarian | |||
| Jacques Prévert | Immense et rouge | French → Romanian | French → Romanian | |||
| Jacques Prévert | Immense et rouge | French → Hungarian | thanked 1 time | French → Hungarian thanked 1 time | ||
| Carl Douglas | Kung Fu Fighting | English → Hungarian | English → Hungarian | |||
| Reményik Sándor | Álom | Hungarian → Romanian | Hungarian → Romanian | |||
| Neil Young | Harvest Moon | English → Hungarian | English → Hungarian | |||
| Sabaton | Back in Control | English → English | English → English | |||
| Des'ree | Life | English → Hungarian | English → Hungarian | |||
| Novella Matveeva | Рембрандт (Rembrandt) | Russian → Hungarian | Russian → Hungarian | |||
| Creedence Clearwater Revival | Suzie Q | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Yōko Ono | Teddy Bear | English → Hungarian | English → Hungarian | |||
| Aaron Neville | Don't Know Much | English → Hungarian | English → Hungarian | |||
| Kosztolányi Dezső | Tanár az én apám | Hungarian → Romanian | Hungarian → Romanian | |||
| Simon & Garfunkel | Cecilia | English → Hungarian | English → Hungarian | |||
| Félix Leclerc | Douleur | French → Hungarian | French → Hungarian | |||
| Weöres Sándor | A másik élet | Hungarian → Romanian | Hungarian → Romanian | |||
| Christian Hymns & Songs | Madre | Spanish → Romanian | Spanish → Romanian | |||
| Christian Hymns & Songs | Madre | Spanish → Hungarian | Spanish → Hungarian | |||
| George Topîrceanu | Octobrie | Romanian → Hungarian | Romanian → Hungarian | |||
| Jason Donovan | Sealed with A Kiss | English → Hungarian | English → Hungarian | |||
| Mina | September Song | English → Hungarian | English → Hungarian | |||
| The Cranberries | Dreams | English → Hungarian | English → Hungarian | |||
| Astrud Gilberto | Água de Beber | Portuguese → Hungarian | Portuguese → Hungarian | |||
| Charles Dumont | Toi la femme mariée | French → Hungarian | French → Hungarian | |||
| George Topîrceanu | Toamna în parc | Romanian → Hungarian | Romanian → Hungarian | |||
| Creedence Clearwater Revival | Suzie Q | English → Hungarian | English → Hungarian | |||
| Charles Bukowski | Cause and effect | English → Hungarian | English → Hungarian | |||
| Journey | Lady Luck | English → Hungarian | thanked 1 time | English → Hungarian thanked 1 time | ||
| Pink Floyd | A Pillow of Winds | English → Hungarian | thanked 1 time | English → Hungarian thanked 1 time | ||
| Alanis Morissette | Reasons I Drink | English → Hungarian | English → Hungarian | |||
| Anna Karina | La vie est magnifique | French → Hungarian | French → Hungarian | |||
| HAEVN | We are | English, Hungarian → Romanian | 3 thanks received | English, Hungarian → Romanian 3 thanks received | ||
| Reményik Sándor | Augusztus, nyárutó | Hungarian → Romanian | Hungarian → Romanian | |||
| Georges Moustaki | Les mères juives | French → Hungarian | French → Hungarian | |||
| Tom Petty | It's Good To Be King | English → Hungarian | English → Hungarian | |||
| Pablo Neruda | Felicidad | Spanish → Romanian | 3 thanks received | Spanish → Romanian 3 thanks received | ||
| Mungo Jerry | In The Summertime | English → Hungarian | English → Hungarian | |||
| Charles Bukowski | Oh Yes | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Charles Bukowski | Oh Yes | English → Hungarian | English → Hungarian | |||
| Foy Vance | Make It Rain | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Nicu Alifantis | Emoție de toamnă | Romanian → Hungarian | Romanian → Hungarian | |||
| The Drifters | Save the Last Dance for Me | English → Hungarian | English → Hungarian | |||
| Bob Dylan | Like a Rolling Stone | English → Hungarian | English → Hungarian | |||
| Cat Stevens | How Can I Tell You | English → Hungarian | English → Hungarian | |||
| The Beatles | Please Mister Postman | English → Hungarian | English → Hungarian | |||
| Michael Jackson | Childhood | English → Hungarian | English → Hungarian | |||
| Patricia Kaas | Avec le temps | French → Hungarian | French → Hungarian | |||
| Henri Salvador | Le lion est mort ce soir | French, Zulu → Hungarian | French, Zulu → Hungarian | |||
| Charles Aznavour | À ma femme | French → Hungarian | French → Hungarian | |||
| Fodor Ákos | Egy eleven kép | Hungarian → Romanian | Hungarian → Romanian | |||
| Jean d'Ormesson | Des mots pour Alzheimer | French → Hungarian | French → Hungarian | |||
| The Seekers | The Carnival is Over | English → Hungarian | English → Hungarian |
Hubert Clolus
