Kepi

Kepi's picture
Joined:
31.07.2017
Role:
Super Member
Points:
5967
Contributions:
469 translations, 663 thanks received, 39 translation requests fulfilled for 18 members, left 17 comments
Languages
Native
Hungarian
Fluent
Romanian
Studied
French, German
Contact Me

469 translations posted by KepiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Szabó T. AnnaSărbătoarea e a aceluia care o așteaptă Hungarian → RomanianHungarian → Romanian
Pablo NerudaBoldogság Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
FreeLégy a barátom English → HungarianEnglish → Hungarian
Bobby BareFiatalember voltam valaha English → HungarianEnglish → Hungarian
ÁkosTrezeşte-te lângă mine. Hungarian → RomanianHungarian → Romanian
Richard AnthonyFigyelj a szélben French → HungarianFrench → Hungarian
MondialVisszhang nélküli románc Romanian → HungarianRomanian → Hungarian
The Manhattan TransferSzerelmes dal English, French → HungarianEnglish, French → Hungarian
Céline DionEz egy macsó világ English → HungarianEnglish → Hungarian
Szilágyi DomokosMărturisire Hungarian → RomanianHungarian → Romanian
The PoliceDe Do Do Do, De Da Da Da English → HungarianEnglish → Hungarian
KieslowskiKettő az egyben English → HungarianEnglish → Hungarian
Joan Manuel SerratVers egy hangért French → HungarianFrench → Hungarian
The Allman Brothers BandViharos hétfő English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
The Allman Brothers BandVijelioasa luni English → RomanianEnglish → Romanian
Lezsák SándorPilinszky Hungarian → RomanianHungarian → Romanian
George BacoviaÍgy múlik el... Romanian → HungarianRomanian → Hungarian
Reményik SándorTristeţea Rusaliilor Hungarian → RomanianHungarian → Romanian
Margaret IslandPloaie Hungarian → RomanianHungarian → Romanian
VoltajElölről Romanian → HungarianRomanian → Hungarian
Tom GossA lelkész fia English → HungarianEnglish → Hungarian
Eva CassidyA lelkész fia English → HungarianEnglish → Hungarian
Vincenzo CardarelliPărăsit Spanish → RomanianSpanish → Romanian
SfinxBéke a földön Romanian → HungarianRomanian → Hungarian
ZazBelle French → HungarianFrench → Hungarian
Patricia KaasA férfiak akik eltűnnek French → HungarianFrench → Hungarian
Oscar BentonSzép élet English → HungarianEnglish → Hungarian
Giuseppe Gioachino BelliA filozófus barista Italian (Roman dialect) → HungarianItalian (Roman dialect) → Hungarian
Nagy SzilárdEuropa 2020 Hungarian → RomanianHungarian → Romanian
János PilinszkyAici şi acum Hungarian → RomanianHungarian → Romanian
OpusAz élet az élet English → HungarianEnglish → Hungarian
Ion MinulescuPolikróm románc Romanian → HungarianRomanian → Hungarian
Pink MartiniAmeddig nem szerettelek Romanian → HungarianRomanian → Hungarian
Nichita StănescuSzia! Meghalunk! Romanian → HungarianRomanian → Hungarian
Nichita StănescuA dobókocka Romanian → HungarianRomanian → Hungarian
Fodor ÁkosLove story Hungarian → RomanianHungarian → Romanian
All Sons and DaughtersNagy vagy Te, Isten English → HungarianEnglish → Hungarian
Patricia KaasAz én pasim French → HungarianFrench → Hungarian
Hubert Clos LusSex? French → EnglishFrench → English
Hubert Clos LusSex? French → RomanianFrench → Romanian
Hubert Clos LusA szex? French → HungarianFrench → Hungarian
Fodor ÁkosRugăminte Hungarian → RomanianHungarian → Romanian
Paul VerlaineA zongora, mit gyenge ujja csókdos French → HungarianFrench → Hungarian
Fodor ÁkosDer Seufzer Hungarian → GermanHungarian → German
Fodor ÁkosLe soupir Hungarian → FrenchHungarian → French
Fodor ÁkosThe Sigh Hungarian → EnglishHungarian → English
Fodor ÁkosSuspin Hungarian → RomanianHungarian → Romanian
Roy OrbisonCsak a magányos English → HungarianEnglish → Hungarian
Dsida JenőUltimul tatălnostru Hungarian → RomanianHungarian → Romanian
Johnny HallydayEljön majd a nap French → HungarianFrench → Hungarian
Colette BryceEspresso English → HungarianEnglish → Hungarian
Vincenzo CardarelliElhagyatva Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
Vincenzo CardarelliAbbandono Spanish → Italian2Spanish → Italian
Kamarás KláraCerșind speranță Hungarian → RomanianHungarian → Romanian
Nichifor CrainicEsti ima Romanian → HungarianRomanian → Hungarian
Bobby DarinSzomorkás dal English → HungarianEnglish → Hungarian
Daliah LaviSzomorkás dal English → HungarianEnglish → Hungarian
Fodor ÁkosTurnul bisericii Hungarian → RomanianHungarian → Romanian
Vera Jahnkeüveg German → Hungarian1
2 thanks received
German → Hungarian
2 thanks received
HotlegsNeander-völgyi férfi English → HungarianEnglish → Hungarian
János PilinszkyMeetings Hungarian → EnglishHungarian → English
János Pilinszkyîntâlniri Hungarian → RomanianHungarian → Romanian
Nichita StănescuIma Romanian → HungarianRomanian → Hungarian
Szabó LőrincNinge Hungarian → RomanianHungarian → Romanian
Rainer Maria RilkeTe akarok lenni German → HungarianGerman → Hungarian
Rainer Maria RilkeMindent mily messze rejt German → HungarianGerman → Hungarian
Barbra StreisandBethlehem a kisváros English → HungarianEnglish → Hungarian
Russian RedSzeretetteljes idegenek English → HungarianEnglish → Hungarian
GimsSzépségem French → HungarianFrench → Hungarian
János PilinszkyAgonie creștină Hungarian → RomanianHungarian → Romanian
Marin SorescuIsmerjük egymást Romanian → HungarianRomanian → Hungarian
HooverphonicBolondulok érted English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Áprily LajosEfemeritate(Vremelnicie) Hungarian → RomanianHungarian → Romanian
Nichita StănescuMegvilágosodik életem Romanian → HungarianRomanian → Hungarian
Boris GardinerMelletted akarok felébredni. English → HungarianEnglish → Hungarian
Sister SledgeMi egy család vagyunk English → HungarianEnglish → Hungarian
Céline DionA farkas , az őzsuta és a lovag French → HungarianFrench → Hungarian
János Pilinszkyîn paranteză Hungarian → Romanian
thanked 1 time
Hungarian → Romanian
thanked 1 time
Patti SmithAz éjszaka okán English → HungarianEnglish → Hungarian
Paul ÉluardSzeretlek French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
Dream TheaterÉlni tanulni English → HungarianEnglish → Hungarian
The BeatlesA dolgok változnak English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
János PilinszkySe creionează toamna Hungarian → HungarianHungarian → Hungarian
OasisTök mindegy English → HungarianEnglish → Hungarian
SerhatTalpig álcában English → HungarianEnglish → Hungarian
Air SupplyNaplemente English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Patricia KaasMagáztalak French → HungarianFrench → Hungarian
TherionO, szerencse Latin → HungarianLatin → Hungarian
Rare BirdEgyüttérzés English → HungarianEnglish → Hungarian
Manu ChaoA szél Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
Keren AnnKetten French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
Ana BlandianaTe vagy az álom Romanian → HungarianRomanian → Hungarian
MondialOly hamvas Romanian → HungarianRomanian → Hungarian
Bere GratisA suli udvara Romanian → HungarianRomanian → Hungarian
The CranberriesCsak a képzeletem English → HungarianEnglish → Hungarian
Giuseppe UngarettiMa este Italian → HungarianItalian → Hungarian
Lucian BlagaKánon két szólamban Romanian → HungarianRomanian → Hungarian
KovacsSzerelmem English → HungarianEnglish → Hungarian
OpethSzerencselovag English → HungarianEnglish → Hungarian
Janis JoplinMercedes-Benz English → HungarianEnglish → Hungarian

Pages