Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Kepi

Joined:
31.07.2017
Role:
Super Member
Points:
9716
Contributions:
721 translations, 1315 thanks received, 46 translation requests fulfilled for 22 members, 3 transcription requests fulfilled, left 28 comments
Languages
Native
Hungarian
Fluent
Romanian
Studied
French, German
Contact Me

721 translations posted by KepiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Európa KiadóMinden eltörölve Hungarian → RomanianHungarian → Romanian
Paul SimonFather And Daughter English → HungarianEnglish → Hungarian
Okean ElzyБез тебе (Bez tebe) Ukrainian → HungarianUkrainian → Hungarian
George ȚărneaVino Doamne Romanian → HungarianRomanian → Hungarian
Black SabbathWar Pigs English → HungarianEnglish → Hungarian
Sun RaIf I Had Money English → HungarianEnglish → Hungarian
Wolfgang Amadeus MozartBenedictus Latin → HungarianLatin → Hungarian
Lou BegaMambo number five English → HungarianEnglish → Hungarian
Gary MooreNo Reason to Cry English → HungarianEnglish → Hungarian
Black PumasColors English → HungarianEnglish → Hungarian
Chip TaylorFuck All The Perfect People English → RomanianEnglish → Romanian
Eric ClaptonCall Me The Breeze English → HungarianEnglish → Hungarian
John MayerCall Me the Breeze English → HungarianEnglish → Hungarian
J.J. CaleCall Me The Breeze English → HungarianEnglish → Hungarian
The Rolling StonesRoute 66 English → RomanianEnglish → Romanian
B. B. KingJesus Gave Me Water English → HungarianEnglish → Hungarian
B. B. KingPeace to the World English → HungarianEnglish → Hungarian
Montserrat CaballéMarch With Me English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Montserrat CaballéMarch With Me English → Spanish3English → Spanish
Joni MitchellThe Fiddle And The Drum English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Marvin GayeWhat's Going On English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Cseh TamásA fekete zongora Hungarian → RomanianHungarian → Romanian
Dsida JenőMosolygó, fáradt kivánság Hungarian → FrenchHungarian → French
Beney ZsuzsaSírfelirat Hungarian → RomanianHungarian → Romanian
Mike OldfieldNuclear English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
The ByrdsDraft Morning English → HungarianEnglish → Hungarian
Fodor ÁkosÉlet-gyónás Hungarian → RomanianHungarian → Romanian
Jethro TullSailor English → HungarianEnglish → Hungarian
OmegaLéna Hungarian → EnglishHungarian → English
OmegaAz őrültek órája Hungarian → EnglishHungarian → English
OmegaBíbor hölgy Hungarian → EnglishHungarian → English
OmegaGyöngyhajú lány Hungarian → GermanHungarian → German
OmegaGyöngyhajú lány Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
OmegaHajnali Óceán Hungarian → EnglishHungarian → English
OmegaA varázslatos fehér kő Hungarian → GermanHungarian → German
OmegaAddig élj Hungarian → EnglishHungarian → English
OmegaFénymadár Hungarian → GermanHungarian → German
OmegaÉjféli Koncert Hungarian → EnglishHungarian → English
OmegaNyári éjek asszonya Hungarian → EnglishHungarian → English
OmegaHoldvirág Hungarian → EnglishHungarian → English
Ten Years AfterI'd Love to Change the World English → HungarianEnglish → Hungarian
Szilágyi DomokosMegvert az Isten Hungarian → RomanianHungarian → Romanian
Mihai EminescuMai am un sângur dor Romanian → HungarianRomanian → Hungarian
Mihai EminescuGlossă Romanian → HungarianRomanian → Hungarian
KhaledC'est la vie Arabic, French → Hungarian
thanked 1 time
Arabic, French → Hungarian
thanked 1 time
Led ZeppelinKashmir English → HungarianEnglish → Hungarian
A. Túri ZsuzsaSzeretlek, tudod? Hungarian → RomanianHungarian → Romanian
OmegaHa én szél lehetnék Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
OmegaA napba néztem Hungarian → EnglishHungarian → English
Marin SorescuInscripție pe o piatră Romanian → HungarianRomanian → Hungarian
OmegaCsillagok útján Hungarian → EnglishHungarian → English
OmegaBoldog angyalok Hungarian → GermanHungarian → German
OmegaEmlék Hungarian → GermanHungarian → German
OmegaHajnal a város felett Hungarian → EnglishHungarian → English
OmegaA könyvelö álma Hungarian → EnglishHungarian → English
Omega20th Century Town Dweller English → HungarianEnglish → Hungarian
Omega200 évvel az utolsó háború után Hungarian → HungarianHungarian → Hungarian
Mylène FarmerÀ force de... French → HungarianFrench → Hungarian
Fodor ÁkosZeneidő Hungarian → RomanianHungarian → Romanian
Tom WaitsTrampled Rose  → Hungarian → Hungarian
Wishbone AshPhoenix English → RomanianEnglish → Romanian
Roy OrbisonCrying English → HungarianEnglish → Hungarian
Fodor ÁkosAgg-dal Hungarian → RomanianHungarian → Romanian
János PilinszkyBaleset Hungarian → FrenchHungarian → French
János PilinszkyBaleset Hungarian → RomanianHungarian → Romanian
Charles BukowskiThe Strongest of the Strange English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Mary Elizabeth FryeDo not Stand at my Grave and Weep English → HungarianEnglish → Hungarian
U2October English → HungarianEnglish → Hungarian
Nicu AlifantisFuturist Romanian → Hungarian
thanked 1 time
Romanian → Hungarian
thanked 1 time
Cat StevensLady D'Arbanville English → HungarianEnglish → Hungarian
Adrien GalloCrocodile French → HungarianFrench → Hungarian
Willie NelsonMona Lisa English → HungarianEnglish → Hungarian
Julio IglesiasMona Lisa English → HungarianEnglish → Hungarian
Nat King ColeMona Lisa English → HungarianEnglish → Hungarian
Astrud GilbertoÁgua de Beber Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
George ThorogoodI Drink Alone English → HungarianEnglish → Hungarian
Arany JánosSzenvedek én Hungarian → RomanianHungarian → Romanian
Arany JánosSzenvedek én Hungarian → RomanianHungarian → Romanian
Spiró GyörgyÉn itt Hungarian → Romanian
thanked 1 time
Hungarian → Romanian
thanked 1 time
Vera Jahnkeabschied German → Hungarian1
3 thanks received
German → Hungarian
3 thanks received
Frank SinatraIt Was a Very Good Year English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Nicolaus LenauFrühling German → HungarianGerman → Hungarian
A. A. MilneDaffodowndilly English → HungarianEnglish → Hungarian
PinkGood Old Days English → HungarianEnglish → Hungarian
Fodor ÁkosNe adj igazat Hungarian → RomanianHungarian → Romanian
János PilinszkyHarmadnapon Hungarian → Romanian
thanked 1 time
Hungarian → Romanian
thanked 1 time
OsibisaWoyaya English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
Paul VerlaineLa lune blanche French → HungarianFrench → Hungarian
Paul VerlaineLa lune blanche French → HungarianFrench → Hungarian
Premiata Forneria MarconiCelebration English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
Jack SavorettiBetween the Minds English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
János PilinszkyAzt hiszem Hungarian → RomanianHungarian → Romanian
Magda IsanosMai sunt câteva veri Romanian → Hungarian
thanked 1 time
Romanian → Hungarian
thanked 1 time
Wass AlbertSóhaj Hungarian → RomanianHungarian → Romanian
The Manhattan TransferJava Jive English → HungarianEnglish → Hungarian
Viktor LazloJe suis seule ce soir French → HungarianFrench → Hungarian
K’naanWavin' Flag English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
GenesisI Can't Dance English → HungarianEnglish → Hungarian
Andrea BocelliPianissimo Italian → Hungarian
2 thanks received
Italian → Hungarian
2 thanks received
Grigore VieruCa prima oară Romanian → Hungarian1Romanian → Hungarian

Pages