Valeriu Raut
Tue, 13/08/2013 - 20:42
Sí, tengo comentos y preferencias.
Comento: olvidate de Luis Miguel.
Mi preferencia se llama Julio Jaramillo, porque es él que mejor canta esta canción:
https://www.youtube.com/watch?v=q8AEocsi2Tw
Valeriu Raut
Wed, 14/08/2013 - 05:55
Porque comentaste así:
You can watch, and listen to Luis Miguel interpreting the same song at
www.youtube.com/watch?v=uYzbGV0AcVo
No me gusta como canta Luis Miguel.
Te recomiendo Javier Solís :
http://www.youtube.com/watch?v=fvNsMY4usys
roster 31
Wed, 14/08/2013 - 11:32
Perdona, Vale, que no te di las gracias:
Gracias por tu aprecio, y por añadir interpretaciones a la lista.
¿Viste que solicité una canción, y traduje otra, de Julio Jaramillo? Dos valses peruanos conmovedores.
bidxaa'
1. I translated the title directly, "Tres palabras" ("Cómo me gustas") but, actually, in English are five: "How much I like you". To avoid this little inconvenient I could have said, "I love you" (three words), but the verse would have been too short.
* The addition of some words, has been with the idea of maintaining the rhythm.
Any comments or preferences?