Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English, Spanish → Two Feet → Love Is a Bitch
  • Two Feet
    Two Feet

    Love Is a Bitch

    22 translations
✕
Share
Font Size
English
English
I'm flying.
I'm flying high like a bird
but my fluttering wings
can't keep you from pulling me down.
 
Your mama,
your mama says I'm a fool.
And yeah maybe that's true
'cause I can't stop thinking 'bout you.
 
I'm trying,
Trying not to forget my words.
'Cause when I'm around you I tend to keep changing my mind.
 
I promise
I promise myself not to slip back into old habit.
'Cause heartbreak is savage, and love is a bitch.
 

 

Translations

Bulgarian
Chinese
Finnish
French
German
Greek #1, #2
Hungarian
Italian
Persian
Portuguese
Romanian #1, #2
Russian #1, #2
Serbian
Spanish
Turkish #1, #2, #3
Ukrainian #1, #2
Comments
GavinGavin
   Fri, 02/06/2017 - 09:04

There are a few transcription errors here:

- high luck on, babe = >High like a bird
- Trying not to forget my wings=> trying not to forget my words
- I tend not keep changing my mind => tend to keep changing my mind

MelissaLondoresMelissaLondores
   Mon, 12/06/2017 - 00:34

I'm sorry, I heard different words :( I'll change it.

GavinGavin
   Wed, 14/06/2017 - 15:38

Not surprising, it is *very* hard to make out in places! :-)

St. SolSt. Sol    Mon, 16/10/2017 - 23:05

The 4th line should be:
Can't keep you from pulling me down.

GavinGavin
   Mon, 16/10/2017 - 23:14

I think you're right. I can't "hear" that but it wouldn't necessarily be audible and it would make a lot more sense.

↑↓