✕
Proofreading requested
Original lyrics
Un, deux, trois
Un, deux, dans tes yeux,
je vois la couleur d’un ciel tout bleu.
Un, deux, trois, dans tes bras,
je sais que mon cœur n’aime que toi.
Un, deux, amoureux,
nous le resterons si tu le veux.
Un, deux, trois, chantera
notre bel amour si tu le crois.
Il faudra crier à tout le monde
que jamais on ne se quittera !
Un, deux, dans nos deux
brûlera toujours comme un grand feu.
Un, deux, trois, dans nos bras,
nous emporterons les mêmes joies.
Un, deux, le ciel bleu
brillera toujours sans un adieu.
Un, deux, trois, chantera
notre bel amour si tu le crois.
Un, deux, amoureux,
nous le resterons si tu le veux.
Un, deux, trois, tu verras
que c’est notre amour qui gagnera,
que c’est notre amour qui gagnera.
Translation
One, Two, Three
One, two, in your eyes
I see the color of an all blue sky
One, two, three, in your arms
I know that my heart loves nobody but you
One, two, in love
We stay here if that's what you want
One, two, three, we'll sing about
Our beautiful love if you believe in it
Gotta scream to everyone
That we'll never leave each other!
One, two, us two
Will burn like a big fire
One, two, three, in our arms,
We will carry out the same delights
One, two, the blue sky
Always shines without a farewell
One, two, three, we'll sing about
Our beautiful love if you believe in it
One, two, in love
We stay here if that's what you want
One, two, three, you'll see
That it's our love that will win
That it's our love that will win
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by 
La Fille avec le Visage on 2017-02-26
La Fille avec le Visage on 2017-02-26Added in reply to request by 
Zarina01
Zarina01 The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Vicky Leandros: Top 3
| 1. | Après toi |
| 2. | L'amour est bleu |
| 3. | Ich liebe das Leben |
Comments
About translator
