✕
Italian
Translation
una dolce canzone
Una dolce canzone
Che mi cantava mamma
succhiandomi il pollice
ascoltavo e mi addormentavo
Questa dolce canzone
voglio cantarla per te
visto che la tua pelle è dolce
come il muschio del bosco
La piccola capretta è impaurita
nel bosco si nasconde il lupo
Hou hou hou hou
Ma il gentile cavaliere passo'
prese la capretta nelle sue braccia
La la la la
La capretta
sarai tu se vuoi
Del lupo ce ne freghiamo
contro di lui saremo in due
questa dolce canzone
che mi cantava mia mamma
una dolce canzone
per tutti i bambini
Oh la bella favola che ecco qua
La capretta in donna si trasformò
La la la la
E nelle braccia del bel cavaliere
La bella principessa è rimasta
per sempre
La bella principessa
aveva i tuoi bei capelli
la stessa carezza
si legge in fondo agli occhi tuoi
questa dolce canzone
la voglio cantare pure
per te, o mia dolce
fino alla fine della mia vita
fino alla fine della mia vita….
elfy2016✕
Comments
annabellanna
Mon, 11/07/2016 - 15:23
Ciao Elfy, brava!
Se vuoi, potrei dirti che "succhiandomi il pollice/ascoltavo e mi addormentavo" suonerebbe meglio;
"come il muschio del bosco" (muschio è maschile)
"che ecco qua"("qua" senza accento)
Comunque , quasi perfetta. :-)
annabellanna
Tue, 12/07/2016 - 17:31
Bravissima!
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Alfo (NS)
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you're interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And needless to say, if you republish my translations, you should cite my name as the author.