✕
Original lyrics
Uno tranquillo
Zai zai zai zai, zai zai zai zai,
zai zai zai zai, zai zai zai zai.
Un milione o cento lire, cosa valgono non so.
Una stanza od un castello, differenza non ce n'è.
Una rosa, un ciclamino sono fiori e niente più
ma col sole o con la pioggia, la mia strada so dov'è,
so dov'è.
Per uno tranquillo, uno tranquillo come me
tutto è niente in fondo, ma che differenza fa?
L'unico problema è tenerti accanto a me.
Spero che ti basti, uno tranquillo come me.
Zai zai zai zai, zai zai zai zai,
zai zai zai zai, zai zai zai zai.
Quando ho sete e cerco aiuto e mi dicono di no,
io, per non sentirmi solo, sai amore, penso a te.
Che m'importa dell'invidia se l'invidia non è in me
ma, col sole o con la pioggia, la mia strada so dov'è,
so dov'è.
Per uno tranquillo, uno tranquillo come me
tutto è niente in fondo, ma che differenza fa?
L'unico problema è tenerti accanto a me.
Spero che ti basti, uno tranquillo come me.
Zai zai zai zai, zai zai zai zai,
zai zai zai zai, zai zai zai zai.
Per uno tranquillo, uno tranquillo come me
tutto è niente in fondo, ma che differenza fa?
L'unico problema è tenerti accanto a me.
Spero che ti basti, uno tranquillo come me.
Zai zai zai zai, zai zai zai zai,
zai zai zai zai, zai zai zai zai.
Uh-o, Uh-o
Uh-o, Uh-o
Uh-o...
ilia_o
FaryTranslation
Someone Easygoing
Zie zie zie zie, zie zie zie zie.
Zie zie zie zie, zie zie zie zie.
One million or a hundred lire,1 what are they worth, I don’t know.
A room or a castle, there is no difference.
A rose, a cyclamen are flowers, nothing more
but, whether sunny or rainy, I know where my way is,
I know where it is.
For someone easygoing, easygoing like me
everything is nothing, after all, what’s the difference?
The only problem is keeping you close to me.
I hope for you it’s enough someone easygoing like me.
Zie zie zie zie, zie zie zie zie.
Zie zie zie zie, zie zie zie zie.
When I’m thirsty and ask for help and they say no,
I, to not feel lonely, you know, my love, I think of you.
What do I care about envy if envy is not in me
but, whether sunny or rainy, I know where my way is,
I know where it is.
For someone easygoing, easygoing like me
everything is nothing, after all, what’s the difference?
The only problem is keeping you close to me.
I hope for you it’s enough someone easygoing like me.
Zie zie zie zie, zie zie zie zie.
Zie zie zie zie, zie zie zie zie.
For someone easygoing, easygoing like me
everything is nothing, after all, what’s the difference?
The only problem is keeping you close to me.
I hope for you it’s enough someone easygoing like me.
Zie zie zie zie, zie zie zie zie.
Zie zie zie zie, zie zie zie zie.
Oh-o, oh-o.
Oh-o, oh-o.
Oh-o, oh-o.
- 1. Former currency of Italy replaced in 2002 with the euro.
MichaelNa✕
Collections with "Uno tranquillo"
| 1. | Various – Italian Hits -- (1986) |
Riccardo Del Turco: Top 3
| 1. | Luglio |
| 2. | Cosa hai messo nel caffè |
| 3. | Uno tranquillo |
Idioms from "Uno tranquillo"
| 1. | Con la pioggia e col sole |
Comments
About translator
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.