✕
Spanish
Translation
La llamada del Valhalla*
Vigorosos navíos por las olas desplazadas
Cumbres áridas por las verdosas llanuras
Cada horizonte es un nuevo comienzo
Asciende y gobierna
Alejados de los fiordos 1 y de las corrientes heladas
Los cuervos planean sobre el novedoso porvenir
Canciones y sagas de el determinado destino
Escudos y lanzas
Promesas llenas de favores o la excitación por los saqueos
Uniéndose por el clan y los parientes
Martillos rechinantes y el trueno atronador
Golpean adentro
Oh-ho-oh
Los ecos de la eternidad
Oh-ho-oh
El Valhalla me está llamando
Oh-ho-oh
Para que tire de los hilos del destino
Oh-ho-oh
El Valhalla me está llamando
El Valhalla me está llamando
Veleros balanceándose por los ríos de purpura
Sangre y gloria en los campos de batalla
Los escudos rompiéndose en astilladas maderas
Hierro y acero
Los incendios aumenta y las campanas repiquean
La gloria nos conduce al salón de Odín 2
Luz dorada y tenue y el sonido canturrearte
Es la llamada de Asgard 3
Oh-ho-oh
Los ecos de la eternidad
Oh-ho-oh
El Valhalla me está llamando
Oh-ho-oh
Para que tire de los hilos del destino
Oh-ho-oh
El Valhalla me está llamando
El Valhalla me está llamando
El viento y las olas me conducirán
El viento y las olas me liberarán
Oh-ho-oh
Los ecos de la eternidad
Oh-ho-oh
El Valhalla me está llamando
Oh-ho-oh
Para que tire de los hilos del destino
Oh-ho-oh
El Valhalla me está llamando
El Valhalla me está llamando
- 1. Una estrecha entrada costera de mar formada por la inundación de un valle excavado o tallado por la acción de algún glaciares
- 2. En la mitología nórdica el Valaskjálf era uno de los palacios de Odín. Una gran vivienda construida y techada con plata pura. En esta sala hay un asiento de honor, Hliðskjálf (hásæti), donde Odin puede vigilar durante todo el universo
- 3. En la mitología nórdica es el mundo de los Æsir (Los dioses principales), gobernado por Odín y Frigg (Esposa nórdica y germana de Odín). Forma parte de uno de los Nueve Reinos de Yggdrasil (Es el árbol de la vida)
Balkantürk
Radu Robert✕
Translations of "Valhalla Calling"
Spanish
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
* Es un enorme y majestuoso salón ubicado en la ciudad de Asgard gobernada por Odín
BIH: Ako vam je moj prijevod pomogao, pritisnite “Thank you” dugme, molim vas. Slobono koristite moj prijevod ako navedete moje ime ili korisničko ime kao autora. Ako imate prijedloge ili ispravke koje bi mogle poboljšati prijevod, molim vas ne ustručavajte se da ih dodate!
~~~~~~
SPA: Si mi traducción lo ha ayudado, presione el botón 'Gracias', por favor. Usted es libre de usar mi traducción si cita mi nombre o nombre de usuario como autor. Si tiene alguna sugerencia o corrección que pueda mejorar la traducción, ¡no dude en proporcionarla!
~~~~~~
EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!