✕
Original lyrics
ВАНЬКА-ВСТАНЬКА
Ви казали, що не знали
Ой як вийшло, як же так?
У дібровах ви блукали,
Куди бігти, як же так?
Ой ми бачим ваші сльозки
Страшно вам, аж гай шумить!
Скаже навіть баба з возу,
Що вас всіх треба спалить!
Ванька, встань-ка, що таке?
Приготуй собі пакет!
Ванька-встанька, не біжи!
Вже немає куди йти!
Ванька, встань-ка, що таке?
Приготуй собі пакет!
Ванька-встанька, не біжи!
Вже немає куди йти!
Не сховатися нікому,
То хіба що по приколу.
Морем-полем йде козак,
То для вас недобрий знак!
Раз, два, три, чотири, п‘ять,
Вам нема куди тікать!
Раз, два, три, чотири, п‘ять,
Наш козак іде шукать!
Ванька, встань-ка, що таке?
Приготуй собі пакет!
Ванька-встанька, не біжи!
Вже немає куди йти!
Ванька, встань-ка, що таке?
Приготуй собі пакет!
Ванька-встанька, не біжи!
Вже немає куди йти!
Ванька, встань-ка, що таке?
Приготуй собі пакет!
Ванька-встанька, не біжи!
Вже немає куди йти!
Ванька, встань-ка, що таке?
Приготуй собі пакет!
Ванька-встанька, не біжи!
Вже немає куди йти!
Submitted by 
hoaaloha on 2022-07-22
hoaaloha on 2022-07-22Last edited by 
citlālicue on 2024-04-10
citlālicue on 2024-04-10Translation
Vanya, Get Up
You said y'all didnʻt know
Oh, how come, how it happened?
In the woods y'all wandered,
Where to run, how could it be?
Oh, we see all your tears
It's frightening, the groveʻs buzzing!
Even the woman of the cart will say
That you all have to die!
Vanka, get up, whatʻs the matter?
Prepare yourself a bag!
Vanka, get up, donʻt run, please!
Thereʻs nowhere for you to go!
Vanka, get up, whatʻs the matter?
Prepare yourself a bag!
Vanka, get up, donʻt run, please!
Thereʻs nowhere for you to go!
No one will hide,
Unless itʻs for fun.
A Cossack rides the sea-field,
Thereʻs a bad sign for you!
One, two, three, four and five,
Thereʻs nowhere for you to go!
One, two, three, four and five,
Our Cossack is coming!
Vanka, get up, whatʻs the matter?
Prepare yourself a bag!
Vanka, get up, donʻt run, please!
Thereʻs nowhere for you to go!
Vanka, get up, whatʻs the matter?
Prepare yourself a bag!
Vanka, get up, donʻt run, please!
Thereʻs nowhere for you to go!
Vanka, get up, whatʻs the matter?
Prepare yourself a bag!
Vanka, get up, donʻt run, please!
Thereʻs nowhere for you to go!
Vanka, get up, whatʻs the matter?
Prepare yourself a bag!
Vanka, get up, donʻt run, please!
Thereʻs nowhere for you to go!
✕
Masha Kondratenko: Top 3
| 1. | ВАНЬКА-ВСТАНЬКА (VANʹKA-VSTANʹKA) |
| 2. | вогник вогник (vohnyk vohnyk) |
| 3. | люлі-люлі |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The source lyrics have been updated. Please review your translation.