✕
Original lyrics
Vasame
Vuless addiventà n’albero ‘e rose
Pe te fa sentì l’addor e chist ammor
Vuless addiventà nu poc e sol
Pe te fa sentí o’calore e chistu ben
Vuless addiventà nu poc e vient
Pe trasì p’a forza rint ‘a bocca toia
Vuless addiventà comm o’silenzio
Pe' tte fa' senti tutt ‘e respiri mie
Vasame, pe’ chesta vota vasame
Crideme, o nun te cerche chiu
Vasame, pe’ chesta vota vasame
Crideme, o nun te cerche chiu
Vuless addiventà madre de suonn
pe te fa sunna ca tu m cierc a me
Vuless addiventà pullin ‘e vas
Per putè cadè nde' capill tuoie
Vasame, pe’ chesta vota vasame
Crideme, o nun te cerche chiu
E vasame, pe’ chesta vota vasame
Crideme, o nun te cerche chiu
Vuless addiventà n’albero ‘e rose
Pe te fa sentì l’addor e chist bene
Vuless addiventà nu poc e sol
Pe te fa sentí o’calore e chistu core
Vasame, l'ultima vota vasame
Crideme, o nun te cerche chiu
Vasame, pe’ chesta vota vasame
Crideme, o nun te cerche chiu
Vasame, pe’ chesta vota vasame
Crideme, o nun te cerche chiu...
Submitted by 
ladybird on 2018-10-14
ladybird on 2018-10-14Last edited by 
BlackRyder on 2022-05-01
BlackRyder on 2022-05-01Translation
Kiss me
I wish I could turn into a rose bush
to let you smell the perfume of this love
I wish I could turn into a ray of sun
to let you feel the warmth of this affection
I wish I could turn into a puff of wind
to forcefully enter your mouth
I wish I could be like silence
to let you hear all of my breaths
Kiss me, just this time, kiss me,
believe me, or else I won't look for you anymore
Kiss me, just this time, kiss me,
believe me, or else I won't look for you anymore
I wish I could turn into a sleep sorceress
to make you dream that you are looking for me
I wish I could turn into pollen made of kisses
so I could fall in your hair
Kiss me, just this time, kiss me,
believe me, or else I won't look for you anymore
Kiss me, just this time, kiss me,
believe me, or else I won't look for you anymore
I wish I could turn into a rose bush
to let you smell the perfume of this love
I wish I could turn into a ray of sun
to let you feel the warmth of this affection
Kiss me, for the last time, kiss me,
believe me, or else I won't look for you anymore
Kiss me, just this time, kiss me,
believe me, or else I won't look for you anymore
Kiss me, just this time, kiss me,
believe me, or else I won't look for you anymore
Kiss me, just this time, kiss me...
Paraponzi✕
Collections with "Vasame"
| 1. | Canzone Napoletana sung by singers who were not from the Naples region i.e. Regione Campania |
Arisa (Italy): Top 3
| 1. | La notte |
| 2. | Verosimile |
| 3. | Vasame |
Comments
About translator
You can use my translation however you see fit as long as you cite the source. If you do, I would appreciate if you also let me know through a comment or message, just because I'm curious! Thanks!
Potete usare questa traduzione come volete, citando la fonte. Mi fareste contento facendomolo sapere lasciando un messaggio o un commento, giusto per curiosità. Grazie!