Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Icelandic, English → Sigur Rós → Viðrar vel til loftárása → English
  • Sigur Rós
    Sigur Rós – Viðrar vel til loftárása

    English translation

✕
Share
Font Size
English
Translation
#1#2#3

Good Weather For Airstrikes

I put myself forward over the head,halfway backward
See myself singing the gospel hymn we wrote together
 
We had a dream,we had all
 
We rode to the end of the world,we rode searching
Climbing skyscrapers
Which then shattered the peace there
I played steady
 
Falling down,I will let myself forward,and somehow
I always come down again in the same place
 
Absolute silence
No words
 
The best thing that God has created is a new day
 
Icelandic
Original lyrics

Viðrar vel til loftárása

Click to see the original lyrics (Icelandic)

Translations of "Viðrar vel til ..."

English #1, #2, #3
Dutch #1, #2
French
German
Italian
Russian
Spanish
Tongan
Comments
TrampGuyTrampGuy    Tue, 12/02/2013 - 13:14

Do you know Icelandic Dunkel Engel?

MarijaPerucicaMarijaPerucica
   Tue, 12/02/2013 - 16:03

Learning it..one of my friends kind of knows it..so he helped me a little bit..is it that bad? xD

TrampGuyTrampGuy    Tue, 12/02/2013 - 16:25

Oh no, I didn't mean it that way :) Actually, I didn't even take a close look at the translation, I was just wondering if maybe you can help with some of my Icelandic requests (if you know the language well enough of course).

MarijaPerucicaMarijaPerucica
   Tue, 12/02/2013 - 16:37

Oh,well,I can always try to help you,if you want... ^^

TrampGuyTrampGuy    Tue, 12/02/2013 - 16:51

Well, I have only one Icelandic request atm : https://lyricstranslate.com/en/request/kvadning
But if you can do Faroese as well, I have several of those. I also have one in Old Norse if you wish.
You can rifle through my requests, see what you like best.
:)

heystbergheystberg    Fri, 01/08/2014 - 11:37

Hello there! I just happened to stumble upon this thread while looking for a translation, and I saw you asked about some Faroese translations, so I thought why not give it a try! What is it you would like translated?

TrampGuyTrampGuy    Sat, 02/08/2014 - 16:35

Are you a Faroese native? OMG, you sir, are an extremely rare breed online :)

↑↓