✕
Album:
Violet (EP) [2004]
Original lyrics
Translation
Violet
Violet
La divine comédie tragique
Peint le chemin vers la tranquillité d'esprit
En laissant les amants superficiels loin derrière
Les incertitudes du passé se combinent
En faisant pleurer les yeux insomniaques
La mémoire suit le cours du temps
Le sang se glace au-delà de
La prison violette pour les visions violentes
Et ainsi, le disque rayé tourne
Alors que tu te débarrasses de nous
On n’est jamais assez
On se noie dans les clichés
Tellement désespérés d'aimer
On déforme tous les mots qu'ils disent
Alors on dort toute la journée
Dans la chaleur de la guerre passionnelle
Le désir se répand sur le sol
Tachant de rouge la métaphore gâchée
Le besoin égoïste de quelque chose de plus
S'agrippe en vain aux portes qui se ferment
En laissant des cicatrices sur les visages autrefois adorés
Et traçant des cercles dans la
Prison violette pour les visions violentes
Et ainsi, le disque rayé tourne
Alors que tu te débarrasses de nous
On n’est jamais assez
On se noie dans les clichés
Tellement désespérés d'aimer
On déforme tous les mots qu'ils disent
Alors on dort toute la journée
Song details
Translation details
saturnine
submitted on 8 Apr 2023 - 13:10
✕
The Birthday Massacre TOP 3
About translator
saturnineEditor ~ Post-Punk Princess 🦇
Contributions
- 694 translations
- 2461 songs
- added 262 artists
- 566 translation requests fulfilled
- 93 transcription requests fulfilled
- 47 translation requests
- left 973 comments
- 18 collections
- added 3 idioms
- added 133 annotations
- 1509 thanks received
NativeFrench
FluentEnglish
AdvancedSpanish
BeginnerCroatian, Dutch, Macedonian, Polish, Russian, Serbian, Turkish
1509
