✕
Serbian
Original lyrics
Viva Mahalla
[Strofa 1]
Ponos ne tajimo
Svaki osmeh, bol, delimo
Jedrimo iznad grada
Jedrimo nebom
[Pred-Refren]
Moj ceo kraj, ‘me lele pod sedefom
Zove, ajme, lele, napokon
Znam gde se stidom pokrije
[Refren]
Viva mahalla-la-la-la-la-la-la
Viva mahalla-la-la-la-la-la-la
Čini mi se ovde, okovi se lome
Viva mahalla-la-la-la-la-la-la
[Strofa 2]
Beton sjaji još
Svaki ugao pozlatio
Jedrimo iznad grada
Jedrimo nebom
[Pred-Refren]
Moj ceo kraj, ‘me lele pod sedefom
Zove, ajme, lele, napokon
Znam gde se stidom pokrije
[Refren]
Viva mahalla-la-la-la-la-la-la
Viva mahalla-la-la-la-la-la-la
Čini mi se ovde, okovi se lome
Viva mahalla-la-la-la-la-la-la
Viva mahalla-la-la-la-la-la-la
Viva mahalla-la-la-la-la-la-la
Čini mi se ovde, okovi se lome
Viva mahalla-la-la-la-la-la-la
Viva mahalla-la-la-la-la-la-la
Viva mahalla-la-la-la-la-la-la
Submitted by 
dukili on 2020-09-09
dukili on 2020-09-09English
Translation
Long live the mahallah
[Verse 1]
We don't hide the pride
We share every smile and pain
We're sailing above the city
We're sailing in the sky
[Pre-chorus]
My entire hometown is, oh my, calling me
underneath the nacre, oh my, finally
I know where it covers itself in shame
[Chorus]
Long live the mahalla-la-la-la-la-la-lah
Long live the mahalla-la-la-la-la-la-lah
It seems to me that shackles break here
Long live the mahalla-la-la-la-la-la-lah
[Verse 2]
The concrete is still shining
Every corner is gilded
We're sailing above the city
We're sailing in the sky
[Pre-chorus]
My entire hometown is, oh my, calling me
underneath the nacre, oh my, finally
I know where it covers itself in shame
[Chorus]
Long live the mahalla-la-la-la-la-la-lah
Long live the mahalla-la-la-la-la-la-lah
It seems to me that shackles break here
Long live the mahalla-la-la-la-la-la-lah
Long live the mahalla-la-la-la-la-la-lah
Long live the mahalla-la-la-la-la-la-lah
It seems to me that shackles break here
Long live the mahalla-la-la-la-la-la-lah
Long live the mahalla-la-la-la-la-la-lah
Long live the mahalla-la-la-la-la-la-lah
pjesnik21✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Mahallah is an Arabic word for a district, quarter, ward or neighborhood. It's used in many parts of the Arab world, the Balkans, Western Asia, the Indian subcontinent, and nearby nations.