-
Way Down We Go → Persian translation
✕
Translation
به سمت پايين مي رويم
پدر به من بگو ، ما به چيزي كه سزاوارش هستيم مي رسيم؟
اه ، ما به چيزي كه سزاوارش هستيم مي رسيم؟
و همينطور به سمت پايين مي رويم
به سمت پايين مي رويم
بگو به سمت پايين مي رويم
به سمت پايين مي رويم
تو مي گذاري پاهايت به هرجايي كه مي خواهند تو را ببرند
زمانش رسيده است همانطور كه همه ي ما به سمت پايين مي رويم
آري اما براي سقوط خداي من!
جراتش را داري كه مستقيم در چشمانش نگاه كني؟
زيرا آنها تو را به سمت پايين مي كشند
آنقدر پايين تا اعماق تاريكي
آري آنها تورا به سمت پايين مي كشند
آنقدر پايين تا جايي كه سقوط كني
و آنها تو را به سمت پايين مي كشند
آنقدر پايين تا جايي كه از دست بروي
آري بنابراين ديگر نمي تواني
بخزي
و به سمت پايين ما مي رويم
به سمت پايين
بگو به سمت پايين مي رويم
زيرا آنها ما را به سمت پايين مي كشند
آنقدر پايين تا جايي كه سقوط كني
به سمت پايين مي رويم
....
اوه اوه...........
...................
....................
.....................
.....................
......................
......................
......................
آه آري عزيز..م
عزيزم ... آري
عزيزم
به سمت پايين مي رويم
آري
و به سمت پايين مي رويم
به سمت پايين
بگو به سمت پايين مي وويم
به سمت مي رويم
Thanks! ❤ | ||
thanked 14 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
SpiritOfLight | 2 years 1 month |
Tedmick | 2 years 8 months |
DanielMf | 3 years 2 months |
MJ-Q8 | 3 years 3 months |
Vahagnararat | 3 years 7 months |
Minoo2345 | 3 years 12 months |
Guests thanked 8 times
Submitted by arc-en-ciel on 2018-12-01
Added in reply to request by sepehrl
✕
Please help to translate "Way Down We Go"
Collections with "Way Down We Go"
1. | Vampire Diaries Favorite Songs |
2. | FIFA 16 Soundtrack |
3. | FIFA Ultimate Soundtrack |
Kaleo: Top 3
1. | Way Down We Go |
2. | Vor í Vaglaskógi |
3. | I Can't Go On Without You |
Comments
About translator
Name: Bahareh Tajfirouz
Role: Master
Contributions: 615 translations, 463 songs, 1 collection, 15352 thanks received, 92 translation requests fulfilled for 37 members, 6 transcription requests fulfilled, added 133 idioms, explained 183 idioms, left 917 comments, added 34 annotations
Languages: native Persian, fluent Armenian, English, French, intermediate Latin, beginner Italian, Spanish
The translation is done by Bahareh Tajfirouz.Please ask for permission if you would like to use or reprint it.