✕
Original lyrics
Weihnacht is nimmer weit
Wånn azöhlt wird, wås woar,
vor mehr als zwoatausend Joahr
dort im Stall mit dem Kind in der Krippe;
Jo des ist hoid die Zeit,
wo der Briaftroger leit't,
weil er Post håt und Packerl für di.
Då merkt ma dann glei -
jetzt muaß dann båld sein!
Jå, Weihnacht'n is nimma weit.
Då merkt ma dann glei -
jetzt muaß dann båld sein!
Des is a ganz b'sondere Zeit.
Und im Kerzenscheinwind
In der Stuabnmusik
jå wir singn die Lieder von früher.
Überall in der Luft
hängt da Kletznbrotduft
und die Kinderaugen glänz'n voll Freud.
Då merkt ma dann glei -
jetzt muaß dann båld sein!
Jå, Weihnacht'n is nimma weit.
Då merkt ma dann glei -
jetzt muaß dann båld sein!
Des is a ganz b'sondere Zeit.
Und die Leit ruckn zsåm,
die sonst eh koa Zeit håm.
Und sie redn immer wieder vom Frieden
Herr, wir hätten heut gern
so an leuchtenden Stern,
der den Weg zeigt aus finsterer Nåcht!
Då merkt ma dann glei -
jetzt muaß dann båld sein!
Jå, Weihnacht'n is nimma weit.
Då merkt ma dann glei -
jetzt muaß dann båld sein!
Des is a ganz b'sondere Zeit.
Jå, Weihnacht'n is nimma weit.
Submitted by 
Merkurion on 2015-02-13
Merkurion on 2015-02-13Last edited by 
Coopysnoopy on 2018-08-08
Coopysnoopy on 2018-08-08Translation
Boże narodzenie jest tuż tuż
Kiedy zostanie rozliczone to co było
Przed ponad dwoma tysiącami lat
Tu w stajence z dzieckiem w żłobie
Tak, to [zdarzenie] wstrzymuje czas
Gdzie listonosz dzwoni
Ponieważ ma dla ciebie pocztę i paczki
Tam zauważa się wówczas od razu
Że w tym czasie wkrótce nadejdzie
Tak, boże narodzenie jest tuż tuż
Tam zauważa się wówczas od razu
Że w tym czasie wkrótce nadejdzie
To całkiem szczególny czas
I w poświecie wiatru świec
W domowej muzyce
Tak, śpiewamy piosenki sprzed lat
Wokół w powietrzu
Zastyga zapach chleba z owocami
A dziecięce oczy błyszczą pełne radości
Tam zauważa się wówczas od razu
Że w tym czasie wkrótce nadejdzie
Tak, boże narodzenie jest tuż tuż
Tam zauważa się wówczas od razu
Że w tym czasie wkrótce nadejdzie
To całkiem szczególny czas
A ludzie przysuwają się do siebie
Ci którzy zazwyczaj eh nie mają czasu
I mówią bez ustanku o pokoju
Panie, chcielibyśmy chętnie dzisiaj mieć
Taką świecącą gwiazdę
Która wskaże drogę [wyjścia] w ponurą noc
Tam zauważa się wówczas od razu
Że w tym czasie wkrótce nadejdzie
Tak, boże narodzenie jest tuż tuż
Tam zauważa się wówczas od razu
Że w tym czasie wkrótce nadejdzie
To całkiem szczególny czas
Tak, boże narodzenie jest tuż tuż
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 1 time | ||
Submitted by 
Greffd on 2022-02-19
Greffd on 2022-02-19Added in reply to request by 
robinofsherwood17021981
robinofsherwood17021981 ✕
Sigrid und Marina: Top 3
| 1. | Im Salzkammergut da kann man gut lustig sein |
| 2. | Schwarze Madonna |
| 3. | Aber Heidschi Bumbeidschi |
Comments
About translator
