| Abentura berriak Winnie Hartzarekin [The New Adventures of Winnie the Pooh (Intro)] The new adventures of Winnie the Pooh | |
| As novas aventuras do Ursinho Puff [The New Adventures of Winnie the Pooh (Intro)] (Brazilian Portuguese) The new adventures of Winnie the Pooh | English
|
| As novas aventuras do Ursinho Puff [The New Adventures of Winnie the Pooh (Intro)] (Brazilian Portuguese) #2 | English
|
| As novas aventuras do Winnie the Pooh [The New Adventures of Winnie the Pooh (Intro)] (Portugal) The new adventures of Winnie the Pooh | English
Polish
|
| Auf, Ab! [Up, down and touch the Ground] | |
| Az apacuka szörnyek [Heffalumps and Woozles] | |
| Die vielen Abenteuer von Winnie Puuh (Vorspann) [The many Adventure of Winnie the Pooh (Opening)] | |
| Efalantes e Dinonhas [Heffalumps and Woozles] (Brazilian Portuguese 1972) | |
| Efelantes y wartas [Heffalumps and Woozles] (Latin Spanish 1968) | |
| Ein Kohlschwarzes Wölkchen [Little Black Rain] Die vielen Abenteuer von Winnie Puuh | |
| En Heffaklump och Tessla [Heffalumps and Woozles] (Swedish, 1968 Old Dub Version) | English
|
| En Heffaklump och Tessla [Heffalumps and Woozles] (Swedish, 1992 Re-Dub Version) | English
|
| Éphélants et Nouifs [Heffalumps and Woozles] | English
|
| Heffalumplar ve Woozlelar [Heffalumps and Woozles] (Turkish) | |
| Heffalumps and Woozles Pooh's Heffalump Movie | Portuguese
|
| Heffalumps and Woozles (Castilian Spanish) | English
|
| Heffalumps and Woozles (Finnish 1997) | |
| Heffalumps und Wusels [Heffalumps and Woozles] Die vielen Abenteuer von Winnie Puuh | English
|
| Hip Hip Pooray (German 1971) | English
|
| Huffels en Woezels [Heffalumps and Woozles] (Dutch 1995) | |
| Intro) (Korean (The new adventures of Winnie the Pooh) The new adventures of Winnie the Pooh | English
|
| Kubuś to miś [Winnie the Pooh opening song] (Polish) | |
| Las nuevas aventuras de Winnie Pooh [The New Adventures of Winnie the Pooh (Intro)] (Castilian Spanish) The new adventures of Winnie the Pooh | English
|
| Las nuevas aventuras de Winnie Pooh [The New Adventures of Winnie the Pooh (Intro)] (Latin Spanish) The new adventures of Winnie the Pooh | English
Constructed Language
German
|
| Les nouvelles aventures de Winnie l'Ourson [The New Adventures of Winnie the Pooh (Intro)] The new adventures of Winnie the Pooh | English
Constructed Language
Russian
|
| Little Black Rain Cloud | Turkish
|
| Lull-a-Bee The Tigger Movie | Spanish
|
| Mes lumières d'espoir [Wherever You Are] Winnie l'ourson 2 : Le grand voyage | English
|
| Micimackó újabb kalandjai [The New Adventures of Winnie the Pooh (Intro)] The new adventures of Winnie the Pooh | English
Constructed Language
|
| Nalle Puhin uudet seikkailut (intro) [The New Adventures of Winnie the Pooh (Intro)] Nalle Puhin uudet seikkailut | English
|
| Neue Abenteuer mit Winnie Puuh [The New Adventures of Winnie the Pooh (Intro)] The new adventures of Winnie the Pooh | English
Constructed Language
Czech
|
| Noile aventuri ale lui Winnie de Pluș [The New Adventures of Winnie the Pooh (Intro)] The new adventures of Winnie the Pooh | English
|
| Nová dobrodružství medvídka Pú #1 [The New Adventures of Winnie the Pooh (Intro)] The new adventures of Winnie the Pooh | English
|
| Nove pustolovine medvjedića Winnieja Pooha [The New Adventures of Winnie the Pooh (Intro)] The new adventures of Winnie the Pooh | English
Serbian
|
| Nowe przygody Kubusia Puchatka [The New Adventures of Winnie the Pooh (Intro)] The new adventures of Winnie the Pooh | English
Constructed Language
German
+1 |
| Nya äventyr med Nalle Puh [The New Adventures of Winnie the Pooh (Intro)] Nya äventyr med Nalle Puh | English
Constructed Language
|
| Nye eventyr med Peter Plys [The New Adventures of Winnie the Pooh (Intro)] The new adventures of Winnie the Pooh | English
German
|
| So long | Ukrainian
|
| The Many Adventures of Winnie the Pooh (Intro) | |
| The New Adventures of Winnie the Pooh (1988) Intro (Swedish) (version 1) | |
| The New Adventures of Winnie the Pooh (Intro) (Arabic) The new adventures of Winnie the Pooh | English
|
| The New Adventures of Winnie the Pooh (Intro) (Cantonese) The new adventures of Winnie the Pooh | English
|
| The New Adventures of Winnie the Pooh (Intro) (English) | Greek
|
| The New Adventures of Winnie the Pooh - Icelandic lyrics The new adventures of Winnie the Pooh | English
|
| The New Adventures of Winnie the Pooh - Japanese lyrics (新くまのプーさん) The new adventures of Winnie the Pooh | English
Transliteration
|
| Winnie de Poeh [Winnie the Pooh] (Dutch 1986) | |
| Winnie de Poeh [Winnie the Pooh] (Dutch 1991) | |
| Новые приключения Винни-Пуха | Novyye priklyucheniya Vinni-Pukha [The New Adventures of Winnie the Pooh (Intro)] The new adventures of Winnie the Pooh | English
German
Polish
+1 |
| הגשם עוד ועוד ירד [The Rain Rain Rain Came Down Down Down] (HaGeshem Od Ve'od Yarad) | |
| פרפילים ושועלדונים [Heffalumps and Woozles] (Parpilim VeShu'aldonim) | |
| ズオウとヒイタチ (Heffalumps and Woozles) | |
Titles edited.