Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, English, Arabic (Egyptian) → Haifa Wehbe → يا ابن الحلال → Transliteration
  • Haifa Wehbe
    Haifa Wehbe – يا ابن الحلال

    Transliteration

✕
Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

يا ابن الحلال

يا ابن الحلال
لاديك عيني
بتبعد ليالي وتنساني
وبعدين معاك؟
 
يا ابن الحلال
شوقي ماليني
ودايما في بالي وفي خيالي
سنيني ف هواك
 
بحبك وحبك جوايا
وفيني وفينك؟
بتتقل بتعند ويايا
يا قلبك يا عينك
 
حب وحبينا
وعملنا اللي علينا
وازاي بيهون يا حبيبي هوانا
من بعد لقانا
 
حب وحبينا
وسهرنا فليالينا
بقى بعد ده كله تروح تنسانا؟
طب ليه تنسى؟
 
Transliteration
Translation

Yabn El 7alal

Yalla, yalla (x2)
Oh, oh (x2)
Yabn el 7alal
Ladik 3ini
Beteb3ad layali we tensani
We b3adine m3ak
 
Yabn el 7alal
Shou2i malini
We dayman fi bali ou fi 5ayali
Senini fi hawak
 
Yabn el 7alal
Ladik 3ini
Beteb3ad layali we tensani
We b3adine m3ak
 
Yabn el 7alal
Shou2i malini
We dayman fi bali ou fi 5ayali
Senini fi hawak
 
Ba7ebek wa 7obek gowaya
We fini we fiinak ?
Betet2el betaaned weyaya
Ya elbek ya 3ynek (x2)
 
Yabn el 7alal
Ladik 3ini
Beteb3ad layali we tensani
We b3adine m3ak
Yabn el 7alal
Shou2i malini...
 
7ob we 7obina
We 3amelna eli 3alina
Wezzay bihawn ya 7abibi hawana
Min baadi loana
7ob we 7obina
We saharna fi layalina
Ba3ad dah kolo tro7 tensana
Tab leih tensa
 
7ob we 7obina
We 3amelna eli 3alina
Wezzay bihawn ya 7abibi hawana
Ah...
7ob we 7obina
We saharna fi layalina
Ba3ad dah kolo tro7 tensana
Tab leih tensa
 
Yabn el 7alal
Ladik... ah
Beteb3ad layali we tensani
We b3adine m3ak
Yabn el 7alal
Shou2i malini
We dayman fi bali ou fi 5ayali
Senini fi hawak
 
Ba7ebek wa 7obek gowaya
We fini we fiinak ?
Betet2el betaaned weyaya
Ya elbek ya 3ynek (x2)
 
Yabn el 7alal...
Yalla, yalla
Yalla, yalla
 
Yabn el 7alal
Ladik 3ini
Yabn el 7alal
Shou2i malini
Ya7 ya...
 
Yalla
 
Yabn el 7alal
Shou2i malini
We dayman fi bali ou fi 5ayali
Senini fi 7awak
Yabn el 7alal
Ladik 3ini
 
✕

Translations of "يا ابن الحلال (Ya ..."

English #1, #2, #3
French
Spanish
Transliteration
Comments
↑↓