Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic (Maghrebi), Arabic (Egyptian) → Ghalia Benali → يا مسافر وحدك → English
  • Ghalia Benali
    Ghalia Benali – يا مسافر وحدك

    English translation

✕
Share
Font Size
Arabic (Egyptian)
Original lyrics

يا مسافر وحدك

يا مسافر وحدك
يا مسافر وحدك و فايتني
ليه تبعد عني و تشغلني
 
ودعني من غير ما تسلم و كفاية قلبي أنا مسلم
دي عينيه دموعها دموعها بتتكلم
يا مسافر وحدك و فايتني
ليه تبعد عني و تشغلني
 
على نار الشوق أنا حاستنى و اصبر قلبي و اتمنى
على بال ما تجيني
على بال ما تجيني واتهنى
طمعني بقربك آه و اوعدني
يا مسافر وحدك و فايتني
ليه تبعد عني و تشغلني
 
خايف لا الغربة تحلى لك و البعد يغير أحوالك
خليني دايما دايما على بالك
يا مسافر وحدك و فايتني
ليه تبعد عني و تشغلني
 
English
Translation

O Traveler

O lonesome traveler
O lonesome traveler, leaving me behind
Why do you leave me, keeping me occupied
 
Bid me farewell without saying goodbye, it's enough that my heart is submissive
The tears of my eyes have spoken
O lonesome traveler, leaving me behind
Why do you leave me, keeping me occupied
 
Over the fire of longing, I'll patiently wait and wish
While you come back to me
While you come back to me, and I rejoice
Give me hope of being with you and promise me
O lonesome traveler
Why do you leave me, keeping me occupied
 
I'm afraid you'll enjoy being abroad, and being far changes you
Always remember me
O lonesome traveler
O lonesome traveler, leaving me behind
 
✕

Translations of "يا مسافر وحدك (Ya ..."

English
Transliteration

Translations of covers

English
Comments
↑↓